The Frozen - Completamente descarado

Película
Título alemán	The Frozen - Completamente descarado
Titulo original	Congelado
País de producción	Estados Unidos
idioma original	inglés
Año de publicación	2013
largo	101 minutos
Clasificación de edad	FSK 0 JMK 6
vara
Director	Chris Buck , Jennifer Lee
texto	Jennifer Lee y Shane Morris
producción	Peter del Vecho
música	Christophe Beck , Robert Lopez , Kristen Anderson-Lopez
cortar	Brian Millman
sincronización
cronología
Sucesor  → Frozen - Party Fever

The Frozen - Totally Unabashed (Título original: Frozen ) es una película de animación por computadora de Walt Disney Pictures y la película número 53 de la serie "Masterpieces" de Disney . La película estadounidense se estrenó en los cines alemanes el 28 de noviembre de 2013 . Se basa muy libremente en motivos del cuento de hadas La reina de las nieves de Hans Christian Andersen . Dirigida por Chris Buck ( Tarzán , Kings of the Waves ) y Jennifer Lee (Guionista Ralph Enough ).

gráfico

Elsa, de ocho años, princesa del Reino de Arendelle, posee poderes mágicos con los que es capaz de crear hielo, escarcha y nieve. Durante un juego en la nieve hecho por Elsa, involuntariamente golpea a su hermana Anna de cinco años en la cabeza con su magia, lo que la deja inconsciente. La pareja real recurre a trolls disfrazados de rocas en busca de ayuda. Su gran jefe, Gran Pabbie, puede curar a Anna y, para estar seguros, también le quita el recuerdo de los poderes de Elsa. Menciona que hubiera sido muy peligroso si Elsa hubiera golpeado a Anna en el corazón y que Elsa ahora tiene que aprender a controlar su fuerza. Él indica que si no lo hace, representará un gran peligro para las personas. En términos de control de sus poderes, el miedo será su enemigo.

Para proteger a Elsa y mantener sus habilidades en secreto hasta que pueda controlarlas por completo, la familia real se encierra en el castillo. Elsa pasa la mayor parte del tiempo en su habitación para que su fuerza no represente una amenaza para otras personas. Esto crea una profunda brecha entre las dos hermanas, que estaban muy unidas antes del accidente. A pesar de todos los intentos, Elsa no logra controlar sus poderes, y su miedo a que otros puedan notar su magia y que ella pueda lastimar a las personas que la rodean, especialmente a Anna, es cada vez mayor. Diez años después, sus padres tuvieron un accidente fatal en una fuerte tormenta en alta mar.

Tres años después, cuando Elsa tiene 21 años, los residentes de Arendelle están preparando todo para la ceremonia de coronación de Elsa . Entre los dignatarios se encuentra el duque de Pitzbühl de un reino vecino, que quiere usar Arendelle para su propio beneficio. Emocionada de que finalmente se abran las puertas del castillo, la princesa Anna, ahora de 18 años, que sufre la soledad del castillo, camina por las calles cantando y conoce al atractivo príncipe Hans de las islas del sur. Los dos parecen llevarse bien y se enamoran rápidamente. Al principio, la ceremonia de coronación transcurre sin incidentes y las hermanas comienzan a acercarse de nuevo. Hans le propone matrimonio a Anna, que ella acepta. Sin embargo, Elsa se niega a darles su bendición para su boda, argumentando que Anna solo conoce a Hans desde hace tan poco tiempo. Esto lleva a una discusión entre las hermanas, que se intensifica hasta el punto de que Elsa se enoja y pierde el control, después de lo cual todos los invitados presentes pueden ver las habilidades mágicas de Elsa. El duque de Pitzbühl describe a Elsa como una bruja y un monstruo y, por lo tanto, confirma los temores de Elsa, alimentados por Grand Pabbie, de que sus poderes podrían salirse de control.

Presa del pánico, Elsa huye a la montaña del norte y sin querer desata un invierno eterno sobre Arendelle. Ella evoca un enorme palacio de hielo, se prepara felizmente para una vida solitaria, se cierra con el pasado y, sin sospecharlo, despierta al muñeco de nieve de su infancia, Olaf, a la vida. Anna sale en busca de su hermana con el objetivo de traerla de regreso a Arendelle, poner fin al invierno eterno y reconstruir su relación una vez amorosa. Antes de irse, entrega la gestión de Arendelle al príncipe Hans. Mientras se pone ropa de abrigo en el refugio de montaña de Oken, conoce al proveedor de helados Kristoff y su reno Sven. Anna logra persuadir a Kristoff para que la lleve al Nordberg. En el camino, ambos se encuentran con Olaf, quien los lleva al Palacio de Hielo de Elsa.

Anna conoce a Elsa, y aunque hace todo lo posible para persuadir a su hermana de que regrese, Elsa se niega porque todavía tiene miedo de lastimar a Anna. Pero esto sigue siendo persistente. Cuando Elsa se entera de Anna que ha traído un invierno eterno sobre Arendelle y que, por lo tanto, la gente allí está en peligro, Elsa, en su emoción y miedo, pierde nuevamente el control de sus poderes y golpea a Anna con un rayo de hielo, esta vez, sin que nadie la note ella - directo al corazón. Kristoff ayuda a Anna, que inicialmente parece ilesa. Para hacer que Anna se vaya, Elsa evoca un enorme monstruo de nieve, que ella y Kristoff arrojan. Mientras huye, Kristoff se da cuenta de que el cabello de Anna comienza a volverse de un blanco plateado y la lleva con su familia adoptiva, los trolls. Grand Pabbie no puede hacer nada por ella esta vez y explica que solo un acto de amor verdadero puede descongelar un corazón congelado, de lo contrario Anna pronto se congelará hasta morir y se congelará para siempre en una estatua de hielo. Kristoff la lleva de espaldas a Arendelle, creyendo que un beso de Hans podría salvarla.

Mientras tanto, Hans, que a su vez fue a buscar a Anna, llega al castillo con sus hombres. Cuando los hombres de Pitzbühl asaltan el castillo e intentan matar a Elsa, ella se defiende con éxito, pero es enterrada por la caída de hielo y pierde el conocimiento. Se despierta en una mazmorra en Arendelle, en la que Hans la tenía encerrada. Él le pide que deshaga el invierno, pero ella le revela que no tiene la fuerza para deshacer su hechizo. Cuando traen a Anna a Hans, ella lo lleva a la sala de la chimenea. Allí le pide que la redima con un beso de amor. Solo ahora Hans revela sus verdaderas intenciones: solo quería casarse con Anna para poder ascender al trono de Arendelle, en el reino de sus padres debido a sus doce hermanos mayores sin una oportunidad en el trono. Apaga el fuego, encierra a Anna y la deja a su suerte. En la sala del trono, informa a la corte actual que Anna le había dado los votos matrimoniales antes de morir en sus brazos. Se le autorizó a acusar a Elsa de ser responsable de la muerte de su hermana y la condenó a muerte por alta traición.

Poco antes de que los hombres puedan alcanzarlos y ejecutar la sentencia de Hans, Elsa sale de la mazmorra y huye a través del fiordo helado en una tormenta de nieve, que ella misma desencadena debido a sus sentimientos de ira . Olaf encuentra a Anna y le revela que Kristoff se enamoró de ella y la escondió bajo su áspera caparazón. Ambos van a buscarlo también al fiordo. Hans le dice a Elsa que Anna murió por su culpa. Elsa se cae al suelo desesperada. Debido a su cambio de estado emocional, la tormenta amainó de inmediato, dando a Anna y Kristoff la oportunidad de acercarse y liberar a Anna.

Cuando Anna ve que Hans está a punto de asesinar a Elsa por detrás con la espada, renuncia a la redención y se lanza de manera protectora frente a su hermana con lo último de sus fuerzas antes de congelarse en una estatua de hielo. La espada que cae se rompe sobre ella y salva a su hermana. Cuando Elsa ve a Anna en este estado, estalla en lágrimas y la abraza. La decisión de Anna de sacrificarse por su hermana es un acto de amor verdadero que la deja descongelar de nuevo. Anna se salva inconscientemente y cuando Elsa se da cuenta de que el amor es la clave para controlar sus poderes, logra desterrar el invierno eterno. Olaf recibe su microclima personal en forma de una pequeña nube de nieve para que él también pueda sobrevivir a las estaciones cálidas.

Hans es enviado de regreso a las islas del sur, donde es castigado por sus doce hermanos. Elsa rompe todo el comercio con Pitzbühl para siempre. Ella promete nunca cerrar las puertas del castillo y nombra a Kristoff como el proveedor oficial de helados de Arendelle. Él y Anna se besan y se convierten en pareja. La película termina patinando juntos sobre la capa de hielo creada por Elsa en el patio.

antecedentes

En una escena de canto, la princesa Anna posa entre otros. delante del cuadro El columpio de Jean-Honoré Fragonard (1768).

Después de que Walt Disney Pictures rechazara la idea de una adaptación de La reina de las nieves de Andersen en 2002, que había sido discutida desde 1937, la planificación de este proyecto comenzó de nuevo en 2008. En diciembre de 2011, Disney anunció el título Frozen y la fecha de lanzamiento el 27 de noviembre de 2013. En junio de 2012 se anunció que Kristen Bell tomaría la voz de Anna en los Estados Unidos y que los compositores de Broadway Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez escribirían las canciones. El 19 de diciembre de 2012, se anunció que Jonathan Groff hablaría con Kristoff.

Originalmente, como la Reina de las Nieves, se suponía que Elsa era despiadada y fría, similar a los cuentos de hadas de Andersen. Cuando Robert Lopez y Kristen Anderson-Lopez compusieron la música de la película, opinaron que Elsa debía tener una personalidad diferente. Escribieron la canción Let it go y retrataron a Elsa como una persona incomprendida y vulnerable. Jennifer Lee estaba entusiasmada con la canción, por lo que el papel de Elsa se reescribió por completo nuevamente. El resto de la trama cambió en consecuencia, de modo que al final casi no hubo referencias a La Reina de las Nieves .

Los animadores utilizados para la película son esencialmente los mismos que para la película de Disney Rapunzel - New Feels (2010). Como un guiño a esto, tanto Rapunzel como su esposo Flynn Rider tienen un cameo en la escena de la coronación . En una escena de baile, la princesa Anna posa entre otros. delante de la imagen El columpio de Jean-Honoré Fragonard (1768), una de las imágenes favoritas del equipo de animación, que ya había servido de inspiración artística a Rapunzel .

En la lista de las películas más exitosas del mundo de todos los tiempos, Frozen - Totally Unabashed actualmente ocupa el puesto 16 (al 23 de mayo de 2021).

sincronización

La música fue editada en los Jamzone Studios en Munich bajo la dirección de Thomas Amper, mientras que el doblaje en FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH en Berlín se basó en un libro de diálogos y fue dirigido por Nana Spier .

Banda sonora

Nueve canciones pertenecen a la banda sonora oficial:

• Corazón congelado (en alemán: Kaltes Herz )
• ¿Quieres hacer un muñeco de nieve? (en alemán: ¿quieres construir un muñeco de nieve? )
• Por primera vez en Forever (en alemán: por primera vez )
• El amor es una puerta abierta (en alemán: el amor abre puertas )
• Let It Go (canción principal, en alemán: Let it go )
• Los renos son mejores que las personas (en alemán: los renos son mejores que las personas )
• En verano (en alemán: en verano )
• Por primera vez en Forever (Reprise) (en alemán: Por primera vez (Reprise) )
• Fixer Upper (en alemán: pulido )

La banda sonora pudo colocarse en las listas de álbumes alemanes durante más de tres años y fue galardonada cuatro veces con platino en 2020 por más de 800.000 unidades vendidas . Con diez millones de copias vendidas, fue el álbum más exitoso del mundo en 2014, por delante de 1989 de Taylor Swift y × de Ed Sheeran .

Premios a la venta de música

País / Región	Otorgars para Mu-sik-ver-käu-fe (país / región, premio, ventas)	Ventas
Australia (ARIA)	5 × platino	350.000
Bélgica (BEA)	platino	30.000
Dinamarca (IFPI)	2 × platino	40.000
Alemania (BVMI)	4 × platino	800 000
Italia (FIMI)	platino	50.000
Canadá (MC)	5 × platino	400.000
México (AMPROFON)	oro	30.000
Nueva Zelanda (RMNZ)	3 × platino	45.000
Holanda (NVPI)	platino	40.000
España (Promusicae)	oro	20.000
Estados Unidos (RIAA)	4 × platino	4.000.000
Reino Unido (BPI)	4 × platino	1.200.000
Un total de	2 × oro 30 × platino	7,105,000

Adaptaciones

continuación

En marzo de 2015, Disney anunció que también produciría una secuela cinematográfica de Frozen. La película se estrenó en los cines alemanes el 20 de noviembre de 2019. El primer teaser se publicó el 13 de febrero de 2019.

Cortometraje

El cortometraje The Ice Queen - Party Fever (Frozen Fever) llegó el 12 de marzo de 2015 a la película de apoyo Cinderella en los cines alemanes.

En 2016, Lego produjo una serie de cortometrajes de cuatro partes para la película llamada Frozen: Northern Lights . En Alemania, se proyectó primero la película de 25 minutos que resume los cortometrajes.

Desde el 30 de noviembre de 2017, el cortometraje Die Eiskönigin - Olaf thaws (Olaf's Frozen Adventure) se utilizó como película de apoyo para Coco - Alive Than Life! mostrado en los cines alemanes. RTL mostró el cortometraje el 23 de diciembre de 2017 junto con la película y el cortometraje Party-Fieber en TV gratuita.

Desde octubre 23 de 2020, la película es corta Había una vez un muñeco de nieve (Erase un muñeco de nieve) en Disney + disponibles.

musical

Frozen se ha presentado en Broadway desde 2018 . En Alemania, el musical se interpretará en Hamburgo a partir de 2021 . La actuación consta de un total de 23 canciones cantadas por los personajes de la película.

recepción

Reseñas

Las críticas de la película animada fueron en su mayoría positivas. La película también fue calificada como muy buena o buena por Rotten Tomatoes (con 90%) e IMDb (con 7.5).

Beneficio bruto

Con una recaudación de taquilla mundial de 1.276 mil millones de dólares, fue la reina de hielo de la película animada más exitosa del mundo hasta ahora. En Japón, se convirtió en una de las películas más exitosas hasta la fecha, recaudando más de $ 249 millones, y encabezó la taquilla durante 16 semanas. En los Estados Unidos, la película se mantuvo en las diez primeras listas de taquilla durante 17 semanas. Es la película más exitosa de 2013 y ocupa el primer lugar en las películas más exitosas de Walt Disney Animation Studios, por delante de Zootopia y El Rey León . En Alemania, la película recibió la pantalla dorada para tres millones de espectadores en 18 meses. En 2013, se contabilizaron 3.436.049 visitantes en las taquillas alemanas a nivel nacional, lo que convirtió a la película en el sexto lugar de las películas más visitadas del año. Un total de 4,7 millones de espectadores vieron la película en Alemania.

Premios

La película ganó numerosos premios. La siguiente lista muestra los beneficios más relevantes.

Oscar 2014

• MEJOR PELÍCULA ANIMADA
• Mejor Canción de Película ( Let It Go )

Premios Globo de Oro 2014

• MEJOR PELÍCULA ANIMADA
  • nueva nominación:
  • Mejor Canción de Película (Let It Go)

Premios de la Academia Británica de Cine 2014

• Mejor largometraje de animación

Premios Critics 'Choice Movie Awards 2014

• Mejor largometraje de animación
• Mejor Canción (Let It Go)

Premios Annie 2014

• MEJOR PELÍCULA ANIMADA
• Mejores directores ( Chris Buck , Jennifer Lee )
• Mejor puntuación ( Kristen Anderson-Lopez , Robert Lopez , Christophe Beck )
• Mejor diseño de producción (Michael Giaimo, Lisa Keene, David Womersley)
• Mejor voz de doblaje ( Josh Gad como "Olaf")
  • más nominaciones:
  • Mejor animación de personajes (Tony Smeed)
  • Mejor diseño de personajes (Bill Schwab)
  • Mejor Storyboard (John Ripa)
  • Mejor guión (Jennifer Lee)
  • Mejor editorial (Jeff Draheim)

Premios Grammy 2015

• Mejor banda sonora compilada para medios visuales
• Mejor canción escrita para medios visuales (Let It Go)

El German Film and Media Assessment (FBW) otorgó a la película la calificación de “particularmente valiosa”.

publicación

La película se estrenó por primera vez en Alemania en 2014 como paquete doble de DVD, Blu-ray y Blu-ray (3D y 2D). En 2015, Disney lanzó la Edición de coleccionista en DVD y Blu-ray (3D y 2D). El folleto impreso contenía 28 páginas de información básica sobre la creación y los dibujos preliminares de los personajes. En 2017, Frozen fue lanzado en DVD y Blu-ray como obra maestra No. 53 en la serie Disney Classics .

enlaces web

• La reina de hielo: descaradamente en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Sitio web oficial (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Certificado de autorización de Frozen - Completamente descarado . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica , noviembre de 2013 (PDF; número de prueba: 141862 K).
2. ↑ Clasificación de edad para Frozen - Completamente descarado . Comisión de Medios Juveniles .
3. ↑ Artículo sobre la estética y los factores de éxito de Frozen
4. ↑ [1] consultado el 1 de julio de 2015
5. ↑ ^{a b} Visto: Rapunzel y Flynn en la coronación de Elsa
6. ↑ Cosas grandes de Top Lifetime. Box Office Mojo, consultado el 23 de mayo de 2021 . 
7. ↑ The Frozen - Completamente descarado en el índice de doblaje alemán
8. ↑ Frozen (banda sonora original de la película). Consultado el 19 de noviembre de 2019 . 
9. ↑ The Frozen Totally Unverfroren (banda sonora de la película original alemana). Consultado el 19 de noviembre de 2019 . 
10. ↑ Banda sonora - Frozen - Totalmente descarado. officialcharts.de, consultado el 4 de enero de 2016
11. ↑ Base de datos oro / platino. musikindustrie.de, consultado el 24 de junio de 2020 (búsqueda de Frozen en el título)
12. ↑ IFPI publica Digital Music Report 2015. ifpi.org, 14 de abril de 2015
13. ↑ Premio en Australia
14. ^ Premio en Bélgica
15. ^ Premio en Dinamarca
16. ↑ Premio en Alemania
17. ↑ Premio en Italia
18. ↑ Premio en Canadá
19. ↑ Premio en México
20. ↑ Premio en Nueva Zelanda
21. ↑ Premio en los Países Bajos
22. ↑ Premio en España
23. ↑ Distinción en Estados Unidos
24. ↑ Premio en el Reino Unido
25. ↑ "Frozen 2": Toda la información sobre la continuación de la película de Disney. 3 de enero de 2019, consultado el 24 de enero de 2019 . 
26. Jump up ↑ Frozen 2 - Se confirma oficialmente la secuela de Frozen
27. ↑ Disney anuncia 'Frozen 2'
28. ↑ Tráiler de Frozen 2 y fecha de inicio. Consultado el 20 de noviembre de 2019 . 
29. ↑ Frozen (2013). Rotten Tomatoes . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .  
30. ↑ The Frozen - Completamente descarado. IMDb , consultado el 19 de agosto de 2017 .  
31. ↑ Reseña de la película The Ice Queen - Totalmente descarada en kino-zeit.de. Consultado el 20 de noviembre de 2013 . 
32. ↑ Anita Busch: 'Frozen' patina más allá de 'Iron Man 3' para convertirse en la quinta película más taquillera de todos los tiempos en todo el mundo . En: Deadline.con . 25 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014.
33. ↑ Frozen (2013) - Resultados de taquilla internacional - Box Office Mojo. En: www.boxofficemojo.com. Consultado el 12 de junio de 2016 . 
34. ↑ Frozen (2013) - Resultados semanales de taquilla - Box Office Mojo. En: www.boxofficemojo.com. Consultado el 12 de junio de 2016 . 
35. ↑ Resumen de los resultados de taquilla en boxofficemojo.com.
36. ↑ KINOaktuell: What you want: Münster's cinema year 2013, C. Lou Lloyd, Filminfo No. 4, 23-29 de enero de 2014, p. 24f
37. ↑ Evaluación de la evaluación de cine y medios alemanes (FBW)