El reflujo

Portada del libro de la primera edición (Londres, 1894)

The Ebbe (Título original: The Ebb Tide ) es una novela publicada en 1894 por Robert Louis Stevenson .

contenido

En el puerto de Papeete , se encuentran tres hombres con una existencia fallida, el empobrecido empresario inglés Herrick, el capitán estadounidense Davis y el ex secretario Huish. Cuando aterriza un barco llamado Farallone en el que se transportará champán desde San Francisco a Sydney, pero que se ha desviado del rumbo debido a una infestación de viruela , el cónsul estadounidense Davis contrata como nuevo capitán. Esto contrata a sus dos amigos y tres lugareños como tripulación. Sin embargo, planean viajar en secreto a Perú para vender la carga allí por su propia cuenta.

Durante el viaje, Huish y Davis se complacen en el alcohol, de modo que el inexperto Herrick, que pronto atormenta su conciencia, y los polinesios tienen que navegar solos. Sin embargo, al cabo de unos días se dan cuenta de que la carga se compone principalmente de agua y que ellos mismos han sido víctimas de un fraude. Al parecer, el armador y el ex capitán habían planeado un hundimiento deliberado para obtener la suma asegurada. También deben saber que no hay suficiente comida a bordo y que solo pueden regresar a Papeete, donde tendrían que responder por su comportamiento.

Inesperadamente, aterrizan en una isla desconocida habitada por un devoto inglés llamado Attwater y algunos trabajadores locales que se ganan la vida recolectando y vendiendo perlas. Los tres hombres planean matar a Attwater y tomar las perlas, pero el remordimiento de Herrick y la falta de confianza de Huish pronto se dan cuenta del plan. Él la obliga a regresar a su barco a punta de pistola, desde la cual Herrick se lanza al agua con intenciones suicidas. Sin embargo, sobrevive y aterriza de nuevo en la isla, donde se somete a Attwater. Luego, Huish persuade a Davis para que haga las supuestas paces con el gobernante de la isla, pero luego para llevar a cabo un ataque con ácido contra él. Attwater vuelve a reconocer el peligro y dispara a Huish, quien también es víctima de su propio vitriolo , que cae sobre él por el disparo en la botella. El pistolero luego amenazó a Davis también, pero finalmente lo perdonó.

Cuando los intermediarios de Attwater aterrizan dos semanas después, los polinesios y Herrick planean dejar la isla con ellos y hundir su propio barco. Mientras tanto, Davis, que ahora se cree profundamente en sí mismo, decide quedarse con Attwater, a pesar de la perspectiva de recibir material material y volver a ver a su familia.

Origen y publicaciones

Portada del libro de la primera edición (Chicago, 1894)

La novela fue una coproducción de Stevenson con su hijastro Lloyd Osbourne . Ambos comenzaron a escribir en Honolulu en 1889 , con Osbourne contribuyendo tanto con la idea básica como con la mayor parte del contenido del primer borrador. Después de que la familia se instaló en Samoa , Stevenson cambió de forma independiente el comienzo de la historia y la completó, de modo que se considera en gran medida su trabajo.

La novela apareció por primera vez como una serie con el título The Pearl Fisher en Today (1893/94) y como The Schooner Farallone (1894) en McClure's Magazine. Las editoriales Heinemann en Londres y Stone y Kimball en Chicago publicaron las primeras versiones del libro en el mismo año bajo el título The Ebb-Tide: A Trio and a Quartette . El reflujo es el último trabajo de Stevenson que aparece mientras aún estaba vivo.

La traducción al alemán proporcionada por Klaus Modick fue publicada por primera vez en 1998 por Haffmans Verlag en Zurich.

Adaptaciones cinematográficas

La novela sirvió de modelo para Ebb Tide (1922) de George Melford , la obra homónima de James P. Hogan de 1937, Sam Newfield's Adventure Island (1947) y la película para televisión The Ebb-Tide (1998) con Robbie Coltrane en el papel principal . Además, dos episodios de la serie de televisión General Motors Theatre (1953/54) y un episodio de la serie ITV Play of the Week (1959) están basados ​​en Die Ebbe .

gasto

  • Robert Louis Stevenson: Die Ebbe , Haffmans Verlag , Zurich 1998, ISBN 3-251-20282-0 (Título original: The Ebb Tide . Traducido por Klaus Modick (1998))
  • Robert Louis Stevenson: Die Ebbe , RM-Buch- und Medien-Vertrieb, Rheda-Wiedenbrück 2001, (Título original: The Ebb Tide . Traducido por Klaus Modick (1998))
  • Robert Louis Stevenson: Die Ebbe , Manesse-Verlag , Zurich 2012, ISBN 978-3-7175-2244-7 , (Título original: The Ebb Tide . Traducido por Klaus Modick (2012))

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Notas editoriales en: Robert Louis Stevenson: Die Ebbe , Haffmans Verlag , Zurich 1998, ISBN 3-251-20282-0 , p. 201
  2. ^ Robert Louis Stevenson en Internet Movie Database , consultado el 9 de octubre de 2020