El puente sobre el río Kwai
Película | |
---|---|
Título alemán | El puente sobre el río Kwai |
Titulo original | El puente sobre el río Kwai |
País de producción | Reino Unido , EE . UU. |
idioma original | Inglés , japonés , tailandés |
Año de publicación | 1957 |
largo | 156 minutos |
Clasificación de edad | FSK 12 |
vara | |
Director | David Lean |
texto |
Michael Wilson Carl Foreman |
producción | Sam Spiegel |
música | Malcolm Arnold |
cámara | Jack Hildyard |
cortar | Peter Taylor |
ocupación | |
| |
El puente sobre el río Kwai es una película de aventuras de David Lean del año 1957 , que se basa en la novela homónima de Pierre Boulle . En algunos casos, sin embargo, la novela y la película difieren entre sí. El puente del mismo nombre es histórico; cruza el Mae Nam Khwae Yai (río Khwae Yai) cerca de la ciudad tailandesa de Kanchanaburi .
trama
La película trata sobre un grupo de prisioneros de guerra británicos en un campo japonés en Birmania a principios de 1943 . Se supone que los prisioneros deben construir un puente ferroviario de madera sobre el Mae Nam Khwae Yai ( río Khwae Yai - "Kwai"). Para asegurarse de que el puente se complete a tiempo, el comandante del campamento japonés, el coronel Saito, también asigna a los oficiales británicos a trabajar. El comandante del batallón capturado , teniente coronel ( coronel ) Nicholson, esta orden se resiste. Se refiere a la Convención de Ginebra , que Japón no ha firmado. Saito reacciona con drásticas sanciones a los oficiales, pero finalmente cede debido a su firmeza y la mala ética de trabajo de los soldados ingleses: los oficiales son liberados del trabajo físico y se les asignan actividades de gestión.
Nicholson intenta asegurarse de que sus soldados conserven su orgullo y dignidad y no se dejen humillar por los guardias japoneses como si fueran trabajadores esclavos ordinarios. Quiere demostrar la superioridad de los soldados británicos sobre Saito construyendo un puente técnicamente más complejo en menos tiempo, aunque tiene que ser consciente de ello para ayudar al enemigo. La tarea lleva a los soldados al máximo rendimiento y el puente se completará a tiempo. Una vez completado, Saito tiene que admitir indirectamente la superioridad de los prisioneros.
Durante este tiempo, el comandante Shears, un estadounidense, huyó del campo de prisioneros. Totalmente exhausto, primero lo atienden los lugareños y luego en un hospital inglés. Cuando se ha recuperado, se le envía inmediatamente de nuevo para ayudar en la demolición del puente como experto local junto con un comando aliado .
En la inauguración del puente, Nicholson y Saito descubren el artefacto explosivo y se produce un tiroteo entre los soldados japoneses y aliados. Saito es asesinado a puñaladas por el teniente canadiense Joyce, quien, como el comandante Shears, muere en el tiroteo japonés. Mientras tanto, Nicholson intenta evitar la demolición. Para él, el puente se ha convertido en algo más que un edificio para el enemigo, es decir, un símbolo de la resistencia y la voluntad de supervivencia de sus soldados. Durante este intento, sin embargo, recibió un disparo del Mayor Warden, que se quedó atrás, y cayó moribundo sobre el dispositivo de encendido, lo que provocó que él mismo disparara la explosión. La trama de la película termina (a diferencia del libro) con la destrucción del puente de madera.
Referencia histórica
De hecho, en Kanchanaburi, a 111 km al oeste-noroeste de Bangkok , los prisioneros de guerra se vieron obligados a construir dos puentes. Primero se construyó un puente de madera y cinco meses después se agregó un puente de acero. Ambos fueron destruidos por los aliados, primero el puente de madera. El puente de acero fue reconstruido en 1946 por una empresa japonesa. En 1971 fue reparado; todavía está en funcionamiento hoy ( 14 ° 2 ′ 27 ″ N , 99 ° 30 ′ 13 ″ E ).
La cita de Yamashita Tomoyuki "Disfruta tu trabajo" se usó en la película.
Rodaje
La película se rodó en Sri Lanka , luego en Ceilán y Gran Bretaña . Para la película, el puente de madera se recreó en el lugar de Ceilán cerca de Kitulgala sobre el Kelani . Constaba de 1200 tubos de bambú , tenía 35 metros de alto y 130 metros de largo. Esto convirtió al puente en el escenario de puentes más grande en la historia del cine hasta la fecha . Fue volado durante el rodaje de la escena final mientras un tren desocupado pasaba por encima.
Reacciones
Algunos espectadores reaccionaron con disgusto a la película porque la vieron como una representación positiva del deber militar incondicional. Se respondió que era precisamente esta actitud acrítica la que se tomaba ad absurdum en la película y, por lo tanto, se ironizaba. El final y el retrato psicológico diferenciador del oficial por Alec Guinness apuntan a esta actitud.
En los museos relevantes de Tailandia se señala que la mayor carga para los presos - la mala higiene y las enfermedades derivadas de ella, de las que se marcó a los hombres - no aparece en la película o, en el mejor de los casos, solo de forma marginal.
Música de cine
El coronel Bogey March , silbado por los soldados británicos mientras marchaban hacia el campamento, se convirtió en un éxito mundial que a menudo se recogió, e. B. en el contexto de la publicidad televisiva de Underberg . El título fue silbado porque la mayoría de los versos del texto no podrían haber pasado la censura cinematográfica. Kenneth J. Alford compuso la marcha en 1914.
La marcha del coronel Bogey a menudo se llama erróneamente la marcha del río Kwai . La marcha del río Kwai fue creada por Malcolm Arnold como una contra melodía orquestal a la marcha silbada de los soldados para la película. La marcha de Arnold aparece en varios lugares de la película y también se puede escuchar al final. La famosa grabación de Mitch Miller utiliza imágenes de ambas marchas.
Premios
- Mejor película : Sam Spiegel como productor
- Mejor director - David Lean
- Mejor actor - Alec Guinness
- Mejor guión adaptado : Pierre Boulle ( Carl Foreman , Michael Wilson )
- Mejor fotografía : Jack Hildyard
- Mejor montaje : Peter Taylor
- Mejor Música - Malcolm Arnold
- También nominado : Mejor actor de reparto - Sessue Hayakawa
La película también recibió tres Globos de Oro.
- Mejor director (David Lean)
- Mejor película - drama
- Mejor actor de drama (Alec Guinness)
La película también recibió cuatro premios de la Academia de Cine Británica.
- Mejor actor británico - Alec Guinness
- Mejor película
- Mejor película británica
- Mejor guión británico
La película también recibió varios trofeos codiciados de las asociaciones de críticos: premios del National Board of Review
- Mejor película
- Mejor actor - Alec Guinness
- Mejor director - David Lean
- Mejor actor de reparto - Sessue Hayakawa
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York
- Mejor película
- Mejor director - David Lean
- Mejor actor - Alec Guinness
Los dos guionistas Carl Foreman y Michael Wilson estaban incluidos en la lista negra en ese momento y no figuraban como autores. En 1984 recibieron un premio póstumo .
En 1997 fue aceptado en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso (EE. UU.).
El American Film Institute encabezó la película en la lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos en la edición de 1998 en el puesto 13. En 2007, la película llegó al número 36. La película está en la lista de los 100 mejores thrillers de todos los tiempos, que también fue compilada por el American Film Institute, representado en el número 58. La película alcanzó el número 14 en la lista del American Film Institute de las 100 películas más inspiradoras de todos los tiempos. El British Film Institute votó El puente sobre el río Kwai en 1999 en el número 11 de las mejores películas británicas de todos los tiempos .
Sincronización alemana
El doblaje alemán fue creado en 1958 en el estudio de Ultra-Film-Synchron GmbH Berlin . El libro de diálogos escrito por el crítico de cine Friedrich Luft , director sincrónico dirigido por Alfred Vohrer .
papel | actor | Doblador |
---|---|---|
Cmdr. Tijeras | William Holden | Paul Klinger |
Coronel Nicholson | Alec Guinness | Ernst Wilhelm Borchert |
Mayor Guardián | Jack Hawkins | Wolfgang Lukschy |
Coronel Saito | Sessue Hayakawa | Werner Peters |
Mayor Clipton | James Donald | Gert Günther Hoffmann |
Teniente Joyce | Geoffrey Horne | Eckart Dux |
Coronel Green | André Morell | Siegfried Schürenberg |
Capitán Reeves | Peter Williams | Friedrich Joloff |
Mayor Hughes | John Boxer | Horst Niendorf |
Grogan | Percy Herbert | Franz Nicklisch |
panadero | Harold Goodwin | Peter Weiss |
Capitán Kamematsu | Henry Okawa | Walter Bluhm |
Teniente Miura | Keiichiro Katsumoto | Erich Poremski |
hermana | Ann Sears | Tilly Lauenstein |
Yai | MRB Chakrabandhu | Wi Bo Wo |
Reseñas
- “Aventura de guerra eficaz y cuidadosamente organizada, ambivalente en su actitud ambivalente entre la apoteosis del deber militar incondicional y la crítica irónica de la absurda futilidad de la guerra. Destacado: Presentación psicológicamente diferenciada de Alec Guinness. ”- Léxico de cine internacional (edición en CD-ROM), Systhema, Munich 1997.
- “La dirección de Lean es magistral. Combina a la perfección escenas de acción con estudios de personajes ”. (Calificación: 5 estrellas = obra maestra) - The Motion Picture Guide
Publicaciones en cine en casa
El puente sobre el Kwai se publicó inicialmente acortado a Super 8 . En 1981 siguió la versión sin cortes en VHS . Se lanzó por primera vez en DVD en 2000, en Blu-ray Disc y en Ultra HD en 2010 y 2017.
Banda sonora
- Malcolm Arnold , Kenneth Alford y otros: El puente sobre el río Kwai. Banda sonora original . Columbia Records / Sony Music Entertainment, Nueva York 1995, portadora de sonido no. CK 66131: grabación original restaurada digitalmente de la música de la película por la Royal Philharmonic Orchestra bajo la dirección de Malcolm Arnold y Mitch Miller & His Orchestra
literatura
- Pierre Boulle: El puente sobre el Kwai (= Heyne-Taschenbuch 5835 ). Octava edición, íntegra y aprobada. Munich 1993, ISBN 3-453-01297-6 (licencia de Zsolnay-Verlag, Viena / Hamburgo).
- Michael Coyne: Encuentros épicos. Las películas de David Lean . Tauris, Londres 2004, ISBN 1-86064-513-5 (inglés).
- Thomas Klein: El puente sobre el Kwai. En: Thomas Klein, Marcus Stiglegger, Bodo Traber (eds.): Géneros cinematográficos. Pelicula de guerra. Reclam Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018411-8 , págs. 112-118.
- Dieter Krusche, Jürgen Labenski : guía de películas de Reclam. 7ª edición. Reclam, Stuttgart 1987, ISBN 3-15-010205-7 , pág.102 y siguientes.
- Hans-Jürgen Kubiak : Las películas de los Oscar . Las mejores películas de 1927/28 a 2004 / Las mejores películas en lengua no inglesa de 1947 a 2004 / Las mejores películas de animación de 2001 a 2004. Schüren, Marburg 2005, ISBN 3-89472-386-6 .
- James Ursini, Alain Silver: David Lean y sus películas . Silman-James Press, Los Ángeles 1992, ISBN 1-879505-00-2 (inglés).
- Sessue Hayakawa : el hijo del samurái. La vida de Sessue Hayakawa. Henry Goverts Verlag, Stuttgart 1963 (título original en inglés: Zen me mostró el camino ; autobiografía del actor, en la que también describe sus experiencias antes y durante el rodaje de la película).
enlaces web
- El puente sobre el río Kwai en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- El puente del Kwai en tomates podridos (inglés)
- Reseña completa de la película
- Página con informes de los oficiales de la USAF involucrados e imágenes históricas en el mekong express (inglés) ( Memento del 29 de mayo de 2013, Internet Archive )
Evidencia individual
- ^ Dieter Krusche, Jürgen Labenski : guía de películas de Reclams. 7ª edición. Reclam, Stuttgart 1987, págs. 102 y sig.
- ↑ Sri Lanka para estudiantes avanzados
- ↑ Michael Reidel: The Underberg March como versión a capella , horizont.net, 17 de diciembre de 2013
- ↑ Martin Cyris: Das Pfeifen im Regenwalde , welt.de, 21 de mayo de 2011
- ↑ Die Brücke am Kwai , Illustrierte Film-Bühne No. 4182, Munich sin fecha / Die Brücke am Kwai , entrada en la base de datos sincrónica de Arne Kaul ( Memento del 29 de septiembre de 2007 en Internet Archive )