El puente sobre el río Kwai (romano)
El puente sobre el Kwai (título original: Le Pont de la Rivière Kwaï ) es una novela de 1952 de Pierre Boulle , que ganó el premio literario francés Prix Ste Beuve . Se trata de los sufrimientos de los prisioneros de guerra aliados que en la Segunda Guerra Mundial para los japoneses el puente sobre el Kwai , en ese momento el Mae Nam Mae Klong (río Mae Klong) , en el curso del Ferrocarril Tailandia-Birmania (" Death Railway "/" Death Railway ") tuvo que construirse. La única traducción al alemán hasta la fecha proviene de Gottfried Beutel, que fue complementada y revisada en 1979 por Erich Thanner .
Antecedentes históricos
El libro y la posterior adaptación cinematográfica de David Lean : The Bridge on the Kwai (Gran Bretaña / EE. UU. 1957) , con Alec Guinness en el papel principal, se basan en una historia real, la construcción de un puente ferroviario en la provincia occidental de Tailandia. ciudad de Kanchanaburi en 1942. El puente es parte de una línea ferroviaria construida para conectar las líneas ferroviarias tailandesas y birmanas. La conexión estaba destinada a crear una línea continua desde Bangkok en Tailandia hasta Rangún en Birmania para proporcionar apoyo logístico a la ocupación japonesa de Birmania . Alrededor de 100.000 trabajadores forzados asiáticos y 16.000 prisioneros de guerra murieron durante la construcción de la línea, por lo que se denominó "Ferrocarril de la muerte".
literatura
- Pierre Boulle: el puente sobre el Kwai . Octava edición, íntegra y aprobada. Heyne -Taschenbuch 5835, Munich 1993, ISBN 3-453-01297-6 (licencia de Zsolnay-Verlag, Viena / Hamburgo).