Dick Francis

Dick Francis CBE (* 31 de octubre de 1920 en Lawrenny , Gales como Richard Stanley Francis ; † 14 de febrero de 2010 en Gran Caimán ) fue un autor británico del crimen y Jockey .

Vida

En su carrera como jinete, Francis ganó más de 350 carreras de caballos . De 1953 a 1957 partió para el establo de la " Reina Mamá " . Después de una grave caída en 1957, tuvo que dejar de competir. Su momento de jinete más famoso llegó cuando montó en el caballo de Queen Mum, Devon Loch , en el Grand National de 1956 e inexplicablemente cayó mientras estaba en la posición de liderazgo justo antes de la línea de meta.

Su primer libro fue su autobiografía , The Sport of Queens (1957), que lo recomendaba como corresponsal de carreras del London Sunday Express , cargo que ocupó durante dieciséis años. En 1962 publicó su primer thriller, Dead Cert (alemán: Todsicher ), ambientado en el mundo de las carreras de caballos y en 1974 por Tony Richardson , titulado Se filmó una cosa infalible . Desde entonces ha escrito más de 30 libros. Aunque todas sus novelas tienen como telón de fondo las carreras, sus héroes trabajan en profesiones muy diferentes; desde el artista en To the Hilt (alemán: Verrechnet ) hasta un comerciante de vinos en Proof (alemán: Weinprobe ) hasta el investigador privado en Odds Against (alemán: Nervensache ).

Una biografía no autorizada, Dick Francis: A Racing Life , alimentó la acusación de que los libros de Francis fueron escritos por su esposa Mary. El propio Dick Francis afirma que su esposa hizo contribuciones importantes y, después de su muerte en septiembre de 2000, se refirió a ella como "la fuerza impulsora de sus escritos". Dudaba que alguna vez pudiera escribir otro libro por su cuenta. Francis no publicó un libro nuevo durante varios años; sólo desde el otoño de 2006 aparecieron de nuevo las novelas. Con Dead Heat , Francis involucró a su hijo menor Félix como coautor por primera vez en 2007. Se dice que ya ha investigado muchas de las novelas de su padre . El trabajo de Dick Francis es publicado en alemán por Diogenes Verlag .

Dick Francis murió el 14 de febrero de 2010 a la edad de 89 años en Gran Caimán . En un comunicado de prensa oficial, el Palacio de Buckingham anunció que la Reina lloraría.

Elementos estilísticos

Las novelas se establecen en el contexto de los deportes ecuestres (especialmente carreras de obstáculos ). Particularmente, los jinetes activos y exjugados desempeñan el papel de narradores en primera persona, así como de contables, banqueros, diplomáticos, meteorólogos, profesores de física, transitarios y muchos otros. Tu situación personal está determinada por conflictos internos y / o soledad humana. La participación en hechos delictivos surge principalmente por casualidad. Gracias a una cuidadosa investigación, Francis sabe cómo tejer sin problemas un notable conocimiento detallado del campo de actividad a tiempo completo del narrador en primera persona en la trama. Su especialidad son los giros inesperados en la trama, que a menudo golpean al lector con la misma fuerza que los golpes del destino que golpean al personaje principal de la nada.

Francis resistió en gran medida la tentación de crear personajes detectivescos recurrentes . Como resultado, las áreas delictivas con las que tiene que lidiar el personaje principal son muy diversas. Por ejemplo, mientras que las historias más conocidas con Sherlock Holmes , Hercule Poirot y Miss Marple giran en torno a la solución de métodos de asesinato más o menos complicados, con Francis hay falsificación de arte, engaño , especulación de propiedades, extorsión, contrabando de material apto para armas nucleares, fraude de seguros, dopaje, fraude de apuestas y otros delitos como temas románticos.

Solo dos personajes principales aparecen en varias novelas: el ex-jockey y detective privado Sid Halley ( Odds Against (Nervensache), Whip Hand (Handicap), Come To Grief (Favorito) y Under Orders (Gambling)), y el Jockey Kit Fielding ( Irrumpir y atornillar ). Sin embargo, son precisamente las reapariciones de Sid Halley las que le dan una profundidad humana especial y un carácter maduro. En este sentido, Halley puede describirse como el personaje más importante de Francis en una novela.

Premios

• 1970 Premio Edgar Allan Poe ( categoría Mejor Novela) por Forfeit ( Diógenes indefenso alemán , Zúrich 1994)
• 1996 Premio Edgar Allan Poe ( categoría Mejor Novela) por Come to Grief ( Favorito alemán . Diogenes, Zurich 1997)
• 1979 CWA Gold Dagger para Whip Hand . ( Discapacidad alemana . Diógenes, Zúrich 1981; nueva traducción 1991)
• 1981 Premio Edgar Allan Poe ( categoría Mejor Novela) por dto.
• 1989 Cartier Diamond Dagger Lifetime Achievement Award , el premio más alto de la Asociación Británica de Escritores Criminales (CWA) por logros sobresalientes de autores durante su vida literaria hasta la fecha para la novela de detectives en inglés.
• 1996 Grand Master Award , el premio más importante y prestigioso de American Mystery Writers of America (MWA), que se otorga a autores que han logrado logros especiales en el género criminal en sus vidas literarias anteriores y que se caracterizan por una calidad de escritura constantemente alta.
• 2000 Comandante de la Orden del Imperio Británico
• 2001 Malice Domestic Award for Lifetime Achievement , el premio honorífico Agatha Awards en reconocimiento a la obra de un autor del género de misterio.

Trabajos

biografía

• El deporte de las reinas. Una autobiografía . 4ª ed. Joseph Books, Londres 1988, ISBN 0-7181-3041-3 .

cuentos

• Trucos. Trece historias ("Campo de trece"). Diogenes Verlag, Zurich 2000, ISBN 3-257-06236-2 (Contenido: "Alarma de bomba en Kingdom Hill", "Rojo, rojo, muerto", "Una canción para Mona", "Una estrella blanca brillante", "En curso de colisión" , "Pesadilla", "Una zanahoria para el zorro", "Un regalo del cielo", "Fiebre primaveral", "A ciegas", "Trucos", "El día de los perdedores" y "La muerte de Christopher Haig").

Novelas

• Muerto seguro. Roman ("Certificado muerto"). Diogenes Verlag, Zurich 1993, ISBN 3-257-22539-3 (título anterior “Aufs unten Pferd”).
• Difamación. Roman ("Nervio"). Diogenes Verlag, Zurich 2007, ISBN 978-3-257-22988-2 (título anterior "Angst", 1993 o "Die last Hurdle" 1964).
• Dopaje. Roman ("For Kicks"). Diogenes Verlag, Zurich 2000, ISBN 3-257-23254-3 (título anterior “El truco que nadie conocía”).
• Cuestión de nervios. Roman ("Probabilidades en contra"). Diogenes Verlag, Zurich 1993, ISBN 3-257-22540-7 (título anterior "Las probabilidades son malas").
• Vuelo ciego. Roman ("Flying Finish"). 7ª edición, Diogenes Verlag, Zurich 1993, ISBN 3-257-22541-5 (título anterior "Mord inkl").
• Instantánea. Roman ("Deporte de sangre"). 4ª edición Diogenes Verlag, Zurich 2003, ISBN 3-257-22987-9 (antiguo título “Grand Prix für Mord”).
• Indefenso. Roman ("Pérdida"). Diogenes Verlag, Zurich 1994, ISBN 3-257-22655-1 (título anterior "Cualquier apuesta por el asesinato").
• Látigo. Roman ("Consulta"). 5ª edición, Diogenes Verlag, Zurich 2004, ISBN 3-257-22755-8 (título anterior “Milord ama el látigo”).
• Carrera de ratas. Roman ("Carrera de ratas"). Diogenes Verlag, Zurich 1998, ISBN 3-257-22989-5 (título anterior “Air-Taxi into the Beyond”).
• Hueso roto. Roman ("Bonecrack"). Diogenes Verlag, Zurich 1998, ISBN 3-257-22836-8 (título anterior “Tod am Turf”).
• Filmado. Roman ("Cortina de humo"). 6ª edición, Diogenes Verlag, Zurich 2008, ISBN 978-3-257-22656-0 (título anterior “Con grilletes en la final”).
• Paseo en trineo. Roman ("Slay-ride"). 5ª edición, Diogenes Verlag, Zurich 2004, ISBN 3-257-22866-X (antiguo título "Schlachtritt" o "Un jinete en una estación de buceo").
• Recargo. Roman ("Derribo"). 4ª edición Diogenes Verlag, Zúrich 2007, ISBN 978-3-257-23095-6 (título anterior “Voll Blut”).
• Escondite. Roman ("High Stakes"). Diogenes Verlag, Zurich 2001, ISBN 3-257-23094-X (título anterior “Roßtausch”).
• Falso. Roman ("En el marco"). Diogenes Verlag, Zurich 2001, ISBN 3-257-23309-4 (título anterior "Toda la gama de la muerte").
• Riesgo. Roman ("Riesgo"). 4.ª edición, Diogenes Verlag, Zurich 2005, ISBN 3-257-23117-2 (título anterior “Ein Goldcup zur Entführung”).
• Galope. Roman ("Prueba de funcionamiento"). Diogenes Verlag, Zurich 1991, ISBN 3-257-21983-0 (título anterior “Im Galopp in diefallen”).
• Desventaja. Roman ("Mano de látigo"). Diogenes Verlag, Zúrich 1991, ISBN 3-257-21984-9 .
• Reflejo. Novela ("reflejo"). Diogenes Verlag, Zúrich 1991, ISBN 3-257-21982-2 .
• Inicio en falso. Roman ("Twice Shy"). Ullstein, Fráncfort / M. 1983, ISBN 3-548-10204-2 .
• Banquero. Roman ("banquero"). Diogenes Verlag, Zurich 1993, ISBN 3-257-22601-2 (título anterior “Galopp in Hazard”).
• Peligro. Roman ("El peligro"). Diogenes Verlag, Zurich 2007, ISBN 978-3-257-22600-3 (título anterior “El peligro”).
• Cata de vinos. Roman ("Prueba"). 12a edición Diogenes Verlag, Zurich 2005, ISBN 3-257-22754-X .
• Separar. Roman ("Irrumpir"). Diogenes Verlag, Zurich 1995, ISBN 3-257-22837-6 (título anterior "Tame and Broken").
• Clavar. Roman ("Bolt"). 6a edición Diogenes Verlag, Zurich 2006, ISBN 978-3-257-22838-0 .
• Mamón. Roman ("Dinero caliente"). Diogenes Verlag, Zurich 2000, ISBN 3-257-23160-1 (título anterior “Totes Rennen”).
• Regreso. Roman ("The Edge"). Diogenes Verlag, Zúrich 1992, ISBN 3-257-01917-3 .
• Incorruptible. Roman ("recto"). Novena edición Diogenes Verlag, Zurich 2005, ISBN 3-257-22483-4 .
• Forastero. Roman ("Longshot"). Diogenes Verlag, Zúrich 1992, ISBN 3-257-01902-5 .
• Vuelve. Roman ("Regreso"). Diogenes Verlag, Zúrich 1995, ISBN 3-257-22753-1 .
• Espuelas. Roman ("Fuerza impulsora"). Diogenes Verlag, Zúrich 1995, ISBN 3-257-22795-7 .
• Fusible. Roman ("Decididor"). 6a edición Diogenes Verlag, Zurich 2007, ISBN 978-3-257-22934-9 .
• Desenfrenado ("Caballos salvajes"). Diogenes Verlag, Zúrich 1996, ISBN 3-257-06101-3 .
• Favorito. Una novela de Sid Halley ("Come to Grief"). Diogenes Verlag, Zúrich 1997, ISBN 3-257-06132-3 .
• Cargado. roman ("Hasta la empuñadura"). Diogenes Verlag, Zúrich 1998, ISBN 3-257-23138-5 .
• Rivales. Roman ("Penalización de 10 libras"). Diogenes Verlag, Zúrich 2001, ISBN 3-257-23253-5 .
• Huracán. Roman ("Segundo viento"). 3a edición Diogenes Verlag, Zurich 2006, ISBN 978-3-257-23338-4 .
• Fragmentos. Roman ("destrozado"). Diogenes Verlag, Zúrich 2002, ISBN 3-257-06310-5 .
• Juego. Una novela de Sid Halley ("Bajo órdenes"). Diogenes Verlag, Zúrich 2007, ISBN 978-3-257-06604-3 .
• Hervido. Roman ("Dead Heat"). Diogenes Verlag, Zurich 2009, ISBN 978-3-257-24036-8 (junto con Felix Francis ).
• Acoso. Roman ("Sedas"). Diogenes Verlag, Zurich 2010, ISBN 978-3-257-06744-6 (junto con Felix Francis).
• Apuestas Roman ("Incluso el dinero"). Diogenes Verlag, Zurich 2011, ISBN 978-3-257-06775-0 (junto con Felix Francis).
• Fuego cruzado. Roman ("Fuego cruzado"). Diogenes Verlag, Zurich 2012, ISBN 978-3-257-06812-2 (junto con Felix Francis).

Libros de audio

• Forastero. Libro de audio ("Longshot"). Versión abreviada. Lübbe Audio, Bergisch Gladbach 2003, ISBN 3-7857-1321-5 (3 CD, leído por Detlef Bierstedt ).
• Favorito. Un audiolibro de Sid Halley ("Come to grief"). Lübbe Audio, Bergisch Gladbach 2002, ISBN 3-7857-1219-7 (3 CD, leídos por Detlef Bierstedt).
• Clavar. Juego de radio detective ("Bolt"). Der Audio-Verlag, Berlín 2002, ISBN 3-89813-178-5 (1 CD).
• Juego. Un libro de audio de Sid Halley ("Bajo pedidos"). Diogenes Verlag, Zúrich 2007, ISBN 978-3-257-80154-5 (6 CD, leído por Jochen Striebeck ).
• Fusible. Audiolibro ("Decider"). Lübbe Audio, Bergisch Gladbach 2003, ISBN 3-7857-1273-1 (3 Cds, leído por Detlef Bierstedt).
• Rivales. Audiolibro ("penalización de 10 libras"). Lübbe Audio, Bergisch Gladbach 2002, ISBN 3-7857-1182-4 (2 MC, leído por Detlef Bierstedt).
• Difamación. Kriminalhörspiel ("Nervio"). Der Audio-Verlag, Berlín 2001, ISBN 3-89813-134-3 (1 CD).
• Cargado. Kriminalhörspiel ("Hasta la empuñadura"). Der Audio-Verlag, Berlín 2005, ISBN 3-89813-388-5 (1 CD).
• Trucos. La muerte de Christopher Haig. Dos historias ("Campo de los trece"). Diogenes Verlag, Zurich 2007, ISBN 978-3-257-80176-7 (2 CD, leído por Jochen Striebeck).
• Rampante . Juego de radio detective. ("Caballos salvajes"). Der Audio-Verlag, Berlín 2003, ISBN 3-89813-266-8 (1 CD).

literatura

• Melvin Barnes: Dick Francis . Ungar, Nueva York 1986, ISBN 0-8044-2011-4 .
• Graham, Señor: Dick Francis. Una vida de carreras . Warner, Londres 2000, ISBN 0-7515-2988-5 .
• David J. Madison: Dick Francis . Twayne, Boston, Massachusetts. 1989, ISBN 0-8057-6970-6 (serie de autores en inglés de Twayne; 464).
• Stephen Sugden: un compañero de Dick Francis. Personajes, caballos, tramas, escenarios y temas . McFarland, Jefferson, NC 2008, ISBN 978-0-7864-2944-8 .

Adaptaciones cinematográficas

• Deirdre Fiel (Directora): Dos veces tímida . USA 1989 (basado en la novela False Start ).
• Tony Richardson (Director): Algo infalible . 1974 (basado en la novela Dead cert ).
• Harvey Hart (Director): Secuestrado, sin rescate . USA 1989 (basado en la novela Blood Sport ).
• Wigbert Wicker (Director): Original o falso . GB 1989 (basado en la novela In the Frame ).
• El juego de carreras . GB 1979/80 (serie de televisión en seis partes)

enlaces web

• Literatura de y sobre Dick Francis en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Dick Francis en Internet Movie Database (inglés)
• Sitio web oficial de Dick y Felix Francis (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} APA: "Muere el escritor criminal y ex-jockey Dick Francis" . En: Relevante al 15 de febrero de 2010.
2. ^ "Misterio de la vida real sobre Dick Francis" . En: BBC Online, 22 de octubre de 1999 (consultado el 10 de julio de 2009).
3. ↑ Doreen Carvajal: "Mary Francis, 76, Quiet Force Behind Dick Francis's Novels" . En: New York Times, 9 de octubre de 2000.