Sherlock Holmes

Sherlock Holmes [ ʃɜ (ɹ) .lɒk hoʊ̯mz (] listen ^{? / I} ) es un personaje de ficción creado por el escritor británico Arthur Conan Doyle de 1886 que interpreta en sus novelas de finales del siglo XIX y principios del XX como Detective opera.

Las obras de Doyle alcanzaron un significado especial para la ficción criminal a través del método de trabajo forense descrito, que se basa en una observación detallada y una inferencia sobria . En su mayoría, el amigo y compañero de Holmes, el Dr. Watson como cronista de la investigación y mediador de los lectores. Hasta el día de hoy, Holmes es ampliamente considerado como un símbolo del pensador racional , analítico y exitoso y un estereotipo del detective privado. El canon de detectives incluye 56 cuentos y cuatro novelas .

La serie de Sherlock Holmes

General

Sherlock Holmes vive en 221b Baker Street , Londres , una dirección ficticia en ese momento, ya que Baker Street solo tenía el número 85 en la época de Conan Doyle ; el lugar donde estaría 221b Baker Street hoy (se amplió en 1930) habría sido Upper Baker Street en el momento de las historias de Sherlock Holmes. Es allí donde las historias a menudo comienzan con clientes que buscan consejo que han oído hablar de las habilidades especiales de Holmes y que acuden al detective para pedirle ayuda. Sherlock Holmes trabaja como " detective consultor " (en el original: detective consultor ), es decir, se ocupa de los misterios que le traen clientes privados. Holmes se ve a sí mismo como un complemento o alternativa al detective de policía ( detective alemán  ). La policía estatal (por ejemplo, en forma del inspector Lestrade de Scotland Yard ) también solicita la ayuda de Holmes. El detective siempre llega al perfil y al motivo correctos de perpetrador a través de conclusiones inusuales y deducciones innovadoras y, por lo tanto, generalmente refuta los resultados de la investigación policial.

A veces, Holmes es sorprendido leyendo los periódicos o por las noticias de la sociedad londinense que su fiel compañero y biógrafo, el Dr. Watson le cuenta hechos que le interesan y asume la investigación sin comisión o interfiere en el trabajo de la policía. Como "último recurso", a menudo interviene en el momento en que parece casi imposible aclarar la situación a los demás. El trabajo educativo del detective está en el centro de las historias, no todas tratan de la lucha contra el crimen: según la propia estimación de Doyle, aproximadamente una cuarta parte de las historias no tienen ningún crimen.

Perspectiva narrativa

La mayoría de las historias las cuenta el práctico y realista Dr. Watson , el amigo cercano y compañero de habitación temporal del detective que es el cronista.

En cuatro historias, el propio Holmes se convierte en narrador: en La melena del león (dt. La melena del león ) y El soldado blanqueado (dt. El soldado blanqueado ) es Holmes el único narrador ; The Musgrave Ritual (alemán: The Musgrave Ritual ) y The Gloria Scott (alemán: The Gloria Scott ) están diseñados en forma de una historia de caja : la historia interior es un recuerdo contado por Holmes, Watson se convierte en el oyente y narrador del escrito. historia marco introductorio .

Otras dos historias, His Last Bow (dt. Su actuación de despedida ) y The Stone Mazarine (dt. The Mazarin Stone ) contadas en tercera persona. En la novela Un estudio en escarlata (dt. Un estudio en escarlata ) se interrumpe la narración en primera persona de Watson por una diapositiva más larga sobre acontecimientos del pasado que se cuenta también en tercera persona.

Temas y estilo

Los temas de las historias son amplios. Se trata de problemas interpersonales en todos los ámbitos de la vida, organizaciones secretas, asociaciones criminales, criptogramas, robos, personas desaparecidas, amenazas y extorsiones, muertes aparentemente inexplicables, secretos de estado y amenazas a la seguridad pública.

Por lo general, un rompecabezas o un crimen excepcionalmente desafiante está en primer plano. Además de los planes criminales particularmente astutos y su frustración, a menudo se trata del pasado no resuelto de una persona que repentinamente irrumpe en su vida presente. El autor también procesa sus propias percepciones y opiniones en sus historias y, en algunos casos, expresa una preocupación social o política. Por ejemplo, en algunas historias Holmes deja escapar a los perpetradores porque considera que el acto está moralmente justificado o porque cree que la vida ya ha castigado lo suficiente a los culpables.

Los puntiagudos diálogos entre Holmes y otros, a menudo Watson, juegan un papel importante en el efecto de las historias . Un ejemplo:

Aparición

En 1886, mientras trabajaba como médico en Southsea, Hampshire , Doyle esbozó los primeros borradores de una historia sobre un detective racional llamado Sherrinford Holmes, que vive con su amigo Ormond Sacker en 221b Baker Street en Londres. Para Doyle era importante escribir un nuevo tipo de historia criminal en la que no el azar, sino la observación y el análisis llevaran a la solución de los casos: “ donde la ciencia tomaría el lugar del azar. "

Mirando hacia atrás, Doyle dijo en una entrevista en 1927: “En mi tiempo libre leo historias de detectives. Me molestó mucho lo anticuados que estaban. El detective siempre parecía encontrar una solución. O por accidente o sin mencionar cómo. Eso me hizo pensar. Pensé que querían una explicación de cómo llegó a sus conclusiones. Entonces tuve la idea de incluir métodos científicos en el trabajo de detective ".

La primera historia, la novela Un estudio en escarlata ( Un estudio en escarlata ), se publicó en 1887 el Anuario de Navidad de Beeton . Doyle había rebautizado a los personajes principales como Sherlock Holmes y John Watson. La primera novela recibió poca atención del público o de la crítica, pero llamó la atención del editor estadounidense John Marshall Stoddart, que buscaba una historia de crímenes para la revista literaria británica que planeaba Lippinscott's . En 1890 publicó El signo de los cuatro (dt. El signo de los cuatro ). Esta segunda novela también pasó en gran medida desapercibida. No fue hasta la publicación del primer cuento A Scandal in Bohemia (dt. A Scandal in Bohemia ) en The Beach Magazine en 1891 que alcanzó una amplia audiencia y llevó a una creciente popularidad de las historias y el personaje principal Sherlock Holmes.

Dedicación

Doyle dedicó la primera antología, Las aventuras de Sherlock Holmes , al entonces renombrado Joseph Bell , profesor de cirugía de Doyle y más tarde superior en la Universidad de Edimburgo. Joseph Bell asombró a sus pacientes con el hecho de que hizo los primeros diagnósticos incluso antes de que los enfermos expresaran su preocupación. Bell observó y observó a sus semejantes muy de cerca y extrajo sus conclusiones de ellos. En mayo de 1892, Doyle le escribió a Bell, que era el modelo vivo de su personaje literario: "Claramente le debo Sherlock Holmes".

La "muerte" de Holmes

Dado que escribir regularmente nuevas historias de Holmes le estaba ocupando demasiado tiempo, que le hubiera gustado dedicar a escribir novelas y tratados históricos, Doyle trató de liberarse de la obligación de escribir más historias sobre el detective. De modo que exigió sumas de dinero cada vez mayores a la revista Strand por más historias, hasta que cobró 1000 libras por doce historias cortas  . Sin embargo, debido al gran éxito comercial de las historias de detectives, estas altas tarifas podrían pagarse.

Por lo tanto, en 1893, Conan Doyle planeó terminar la serie con la muerte del detective. La madre del escritor, ávida lectora de los cuentos, intentó en vano disuadir a su hijo del proyecto. En el mismo año, Doyle viajó a Suiza con su esposa, que tenía tuberculosis , para participar en una cura. Mientras visitaba las cataratas Reichenbach , se le ocurrió la idea del último cuento que acabaría con la vida de Holmes.

Con James Moriarty , Doyle creó al oponente más peligroso de Holmes, que es intelectualmente igual al detective, pero usa sus habilidades como un criminal genio en detrimento de la humanidad. Moriarty es el alter ego de Holmes , un "reflejo oscuro" del héroe de las historias. En The Final Problem (dt. The last problem ), la última historia de la antología The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ), habrá una batalla entre la contraparte Holmes y Moriarty en la que finalmente juntos en el Reichenbach cae cerca de Meiringen en Suiza . Un complicado sistema de caldera imposibilita la recuperación.

Después de la publicación, Doyle anotó en diciembre de 1893, "Killed Holmes" en su diario. En 1896, Doyle defendió su decisión con las palabras: “ Si no lo hubiera matado, ciertamente me habría matado a mí. "(Alemán:" Si no lo hubiera matado, seguramente me habría matado a mí ").

La gran popularidad que Holmes había ganado ahora provocó el duelo público, de modo que los lectores decepcionados de Londres se ataron cintas negras alrededor de la parte superior de los brazos o usaban corbatas negras. Posteriormente, Doyle recibió muchas cartas de lectores de las historias de detectives que expresaron su indignación por el abrupto final de las historias, y más de 20.000 clientes también cancelaron su suscripción a la revista Strand .

"Resurrección" de Holmes

En 1901, un amigo llamó la atención de Doyle sobre la leyenda de que una familia en Dartmoor fue perseguida por un misterioso perro fantasma. Doyle quedó fascinado con el material y decidió convertirlo en una nueva novela con Sherlock Holmes, que jugaría en el último cuento antes de su muerte. El gran éxito de la novela El perro de los Baskerville (Ing. El perro de Baskerville ) combinado con las enormes sumas de dinero que su editor le prometió a Doyle, lo llevó a revisar la muerte de Sherlock Holmes de manera literaria. En la novela que sigue al cuento La casa vacía (dt. La casa vacía ), ¿puede Doyle Holmes informar que pudo escapar del agarre de Moriarty en el último minuto gracias al dominio de un arte marcial japonés y luego trepó por los acantilados, de modo que en las cascadas sólo Moriarty encontró la muerte. Cuando Holmes fue declarado muerto, aprovechó la oportunidad para huir del cómplice de Moriarty, que estaba observando el proceso y había intentado matar a Holmes de un tiro de piedra. Al mismo tiempo, Holmes planeaba regresar a Londres en el momento crucial para acabar con el aliado más poderoso de Moriarty, el coronel Moran, y finalmente aplastar la organización criminal. Holmes pasó los tres años en el extranjero en viajes de expedición y estudios científicos; su hermano Mycroft estaba al tanto y lo financió.

En la historia, Holmes habla de baritsu . Este es un error tipográfico en la primera edición; Lo que se quiere decir es el arte de autodefensa de Bartitsu , que era particularmente conocido en Londres y popular entre la burguesía , una mezcla de box, savate , lucha y Jiu Jitsu japonés , así como la lucha con el bastón, la lucha con bastones según a Vigny .

Con esta historia comenzó el segundo período creativo de Doyle en términos de Sherlock Holmes, en el que escribió tres colecciones de cuentos y la última novela The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ). En 1927 apareció la última revista de playa de Holmes Story The Adventure of Shoscombe Old Place (dt. Shoscombe Old Place ).

Relación con la realidad y la filosofía

En sus historias sobre Sherlock Holmes, Conan Doyle logró crear un mundo ficticio autónomo que parece tan real que se confunde al famoso detective con un personaje histórico.

Los casos obtienen su carácter auténtico del hecho de que en su mayoría se representan como recuerdos de Watson. Las historias se establecen en un contexto típico de la época e incluyen detalles del estilo de vida victoriano y eventos actuales, así como el exotismo colonial del Imperio Británico . Debido a sus descripciones realistas, por ejemplo de personajes y lugares, las historias se pueden atribuir a la tradición del realismo .

Los relatos refuerzan la confianza del lector en la ciencia y la tecnología , ya que situaciones y acertijos aparentemente incomprensibles siempre se resuelven a través del pensamiento racional. Según el zeitgeist victoriano, cada evento puede explicarse empíricamente y, por lo tanto, el orden puede introducirse en un mundo caótico. Las historias tienden a apoyar las ideas sociales de la época como el clasismo , la xenofobia y el chovinismo , pero también reflejan el compromiso de Conan Doyle con las personas oprimidas y afligidas.

El método de trabajo realizado en Sherlock Holmes refleja el optimismo de la ciencia en el momento de su creación. Está relacionado con las ideas de la Ilustración y la filosofía racional . Sus raíces se encuentran en la imaginación racional de Conan Doyle y sus poderes de observación científicamente entrenados. Doyle quedó impresionado por las excepcionales habilidades de diagnóstico de su profesor de medicina Joseph Bell y describe el enfoque de Holmes de la siguiente manera: “ el héroe trataría el crimen como el Dr. Bell trata la enfermedad. "(Alemán:" El héroe trataba los crímenes como el Dr. Bell trataba las enfermedades ").

Doyle llama deducción al método de Holmes para llegar a sus conclusiones . Umberto Eco y Thomas A. Sebeok también señalan las similitudes con el método de abducción según la filosofía de Charles S. Peirce .

Borrador del personaje principal

Se puede obtener una imagen completa del detective en el canon de trabajo sobre Sherlock Holmes. Sin embargo, algunos detalles de su biografía muestran contradicciones que permiten a lectores y críticos interpretar la propia. El propio Conan Doyle explicó que estas inconsistencias se derivan del manejo descuidado del material y del tiempo que llevó escribirlo.

Lo esencial

En la primera historia, la novela Un estudio en escarlata (Ing. Un estudio en escarlata ), se presenta a Holmes como un estudiante de química seguro de sí mismo, extremadamente orientado científicamente que, además de las carreras habituales, cultiva una variedad de intereses con el objetivo de concretar sus ideas sobre el trabajo detectivesco de cerca. En esta novela, se coloca la piedra fundamental para las siguientes obras: El carácter especial del observador fáctico y racional, el escenario de las historias y la relación amistosa entre Holmes y Watson.

El carácter de Holmes está determinado por sus habilidades intelectuales y su forma de trabajar excepcionalmente práctica, precisa y eficaz. Esto a menudo llevó a que otros en las historias lo asociaran con una máquina .

En las historias, sin embargo, Holmes también muestra rasgos emocionales como gustos y disgustos, humor, empatía, ira o miedo, juicio moral y amor por la música. Toca el violín para relajarse y tiene, entre otras cosas, un violín Stradivarius . Combina muchas características típicas de los roles de la época de la creación, como la del dandy .

Se da a entender que es económicamente independiente y puede pasar varias semanas en su casa sin asignaciones. En este contexto, Watson lo ve a menudo fumando en un sillón o tocando el violín .

Apariencia

Sherlock Holmes a menudo es retratado como un hombre alto (más de seis pies, alrededor de 1,83 metros) y esbelto. En algunas historias, su rostro se describe como distintivo, demacrado, anguloso y de "ave de rapiña" porque tiene una nariz puntiaguda de halcón. También se lo describe en algunas historias como pálido y de rostro pálido. Una historia cuenta que sus ojos grises se iluminaron cuando pensó en la solución del caso. El color de su cabello varía de negro a marrón oscuro a gris claro.

En Londres, Holmes suele vestirse como un ciudadano normal de clase media . En el campo, usa un abrigo largo de viaje gris, una chaqueta de invierno, un abrigo o un impermeable. Por las noches usa una bata roja y dorada en todas las historias.

El sombrero de cazador de ciervos , que se ha convertido en una marca registrada del detective, solo se menciona explícitamente en una historia de Doyle: en La aventura de Silver Blaze (alemán: Silberstern ) como "una gorra de viaje con orejeras". La popular apariencia estereotipada del detective con el abrigo y la gorra de caza de Inverness se remonta a las ilustraciones de Sidney Paget .

Antecedentes personales y carrera

La familia de Holmes viene en la persona de su hermano Mycroft Holmes en apariencia, Holmes en la historia El intérprete griego (dt.: El traductor griego ) tiene un talento aún mayor cuando se llama a sí mismo, pero Mycroft era un personaje flemático , de tanque, por lo que ha sin ambiciones de trabajar como detective. Mycroft es, entre otras cosas, asesor de políticas en la administración pública británica (descrito con más detalle en "Los planes Bruce-Partington") y miembro fundador del Diogenes Club , que Holmes llama "los hombres más antisociables de Londres". En la misma historia, también se supo que una de las abuelas de Holmes es la hermana del pintor francés Horace Vernet .

La historia The Adventure of the Gloria Scott (dt. The Gloria Scott ) muestra las circunstancias que Sherlock Holmes puso para asumir la profesión de detective: el padre de un amigo de la universidad lo felicitó por sus dotes de observador, después de que él mismo se había enfrentado a ellos. Durante su último semestre ya había comenzado a trabajar como detective Holmes, con los casos de sus compañeros de estudios se sucedieron como Holmes en La aventura de The Musgrave Ritual (dt. The Musgrave Ritual dice), su tercer evento de este período. Las dos historias son las únicas frente al encuentro de Holmes con Watson y cronológicamente antes de A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet play).

En historias posteriores, Watson informa que alrededor del cambio de siglo, Holmes se retiró de la vida pública y se dedicó a la apicultura en Sussex. La aventura de la melena del león (dt. La melena del león ) juega allí en el momento de su retiro. En la historia His Last Bow (en alemán: su actuación de despedida ), Holmes se reactivó como agente secreto en nombre del gobierno en vísperas de la Primera Guerra Mundial y condenó a un espía alemán.

Los "lados oscuros" de Holmes

Algunas de las historias se refieren al uso de drogas de Holmes . Holmes es un fumador empedernido que fuma una pipa, un puro y cigarrillos. La frecuencia y la cantidad de consumo parecen cambiar según el sentimiento, el estrés y el aburrimiento, en completo contraste con su naturaleza racional, por lo que Watson está más preocupado por la salud y las capacidades mentales de su amigo.

En la segunda novela, El signo de los cuatro (en alemán El signo de los cuatro ) informa que el Dr. Watson informó que Holmes usaba cocaína y morfina en tiempos de falta de actividad intelectual , lo que Watson cita como el único vicio de Holmes que conduce al conflicto entre los dos. “¿Qué es hoy, cocaína o morfina?”, Le pregunta Watson a su amigo con irritación en el primer capítulo.

En el momento en que se escribieron las historias, las morfinas estaban disponibles gratuitamente en las farmacias y no requerían receta médica . La cocaína aún no estaba prohibida como droga; se valoraron los efectos positivos y se utilizó ampliamente en la vida cotidiana. Cuando se conoció el efecto de la adicción , Conan Doyle incorporó esto a las historias posteriores. En los últimos cuentos, Holmes dejó de consumir drogas. En The Adventure of the Lost Three-Quarter (alemán: The Lost Three-Quarter ) Watson informa que logró disuadir a Holmes de su " manía por las drogas " y, por lo tanto, quizás salvó su carrera de detective.

Como debilitante a veces se afirma que Holmes es la solución de un trabajo sigue siendo lo más importante, una visita a un fumadero de opio por qué no le gusta liderar la tentación .

La tendencia de Holmes a violar las leyes en emergencias especiales apunta al propio sentido de moralidad de Conan Doyle y su agudo sentido de la justicia. Ya en la primera historia Un escándalo en Bohemia (alemán Un escándalo en Böhmen ), Holmes Watson instigó a arrojar una vela incandescente a través de una ventana abierta para simular un fuego que distrae. En Charles Augustus Milverton , Holmes y Watson cometen un robo y son testigos de un asesinato sin que se den cuenta; el detective evita que Watson intervenga y deja que la asesina se escape de la comprensión moral.

Holmes en las ilustraciones

La mayoría de las historias de Holmes en la revista eran playa de Sidney Paget ilustró que su hermano Walter eligió como modelo para el detective y Holmes como un delgado, alto estetas con claros rasgos faciales y el aumento de retroceso de cabello es. Las populares marcas de identificación externas del detective se remontan a las ilustraciones de Sidney Paget: al propio dibujante le gustaba usar un sombrero de cazador de ciervos en su vida privada, por lo que a menudo representaba a Holmes con un gorro de caza cuando viajaba. El abrigo Inverness de Holmes también es un invento de Paget, pero rara vez se ve en las imágenes. Las ilustraciones de Paget suelen mostrar a Holmes con un abrigo con capucha en el campo. Deerstalker y abrigo aparecen por primera vez en una ilustración para The Boscombe Valley Mystery (dt. El secreto del valle de Boscombe ) en 1891 y nuevamente en The Adventure of Silver Blaze (dt. Silberstern ) 1893. También están en algunas ilustraciones en la antología El regreso de Sherlock Holmes (Ing. El regreso de Sherlock Holmes ) para ver.

Las primeras ediciones alemanas fueron ilustradas entre 1902 y 1908 por Richard Gutschmidt , quien siguió la descripción de Doyle y retrató a Holmes como un caballero británico.

Más personajes

Contexto literario

Con sus historias, Sir Arthur Conan Doyle introdujo algunos elementos importantes en la ficción criminal, sobre todo el enfoque forense del detective. A menudo se le conoce como el inventor del clásico dúo de detectives.

precursor

Doyle se inspiró en las historias de detectives de Edgar Allan Poe Los asesinatos en la calle Morgue ( Los asesinatos en la calle Morgue , 1841), El misterio de Marie Rogêt ( El misterio de Marie Rogêt , 1842) y La carta robada ( La carta robada , 1844). ) alrededor de Auguste Dupin. El personaje de Sherlock Holmes es muy similar al personaje de Poe del detective francés Dupin en las tres historias.

El mismo Doyle hace referencias al trabajo de Poe en sus historias. Ya en la primera novela de Holmes Un estudio en escarlata (dt. Un estudio en escarlata ) de 1887, puede hablar Watson y Holmes sobre el detective de Poe: Watson observó con diversión la similitud entre Holmes y Dupin, después de lo cual Holmes, su predecesor más antiguo, desestimó inferior a él:

“ Tenía algún genio analítico, sin duda; pero no era en modo alguno un fenómeno como Poe parecía imaginar. "(Alemán:" Tenía cierto talento analítico, sin duda; pero de ninguna manera era un fenómeno como Poe aparentemente creía ").

Doyle mencionó las historias de Poe en El paciente residente (dt. El paciente establecido ) y La aventura de la caja de cartón (dt.: La caja de cartón ). En ambos casos, Holmes Dr. Pensamientos de Watson para demostrar que un observador lógico puede hacerlo. Watson había dudado previamente de esto al leer " uno de los bocetos de Poe ", es decir, la historia de Dupin El doble asesinato en la Rue Morgue .

La constelación de figuras del detective con un compañero familiar también se tomó del modelo de Poe. En contraste con las historias de Poe, en las que el narrador sin nombre es solo un medio literario para transmitir el genio de Dupin a los lectores, Watson se convierte en un personaje secundario dentro de la trama y participa activamente en la investigación de Holmes.

Otro precursor es el detective Émile Gaboriaus Monsieur Lecoq, a quien Holmes menciona explícitamente en Un estudio en escarlata , pero descalificado allí como “ un miserable chapucero ” (en alemán: “un lamentable chapucero”).

Vida futura

Los personajes Holmes y Watson fueron utilizados por muchos autores para otras novelas e historias. Además de estos cuentos y parodias de pastiche , se han consolidado los libros de ficción que acompañan a la serie, que, como los llamados fanáticos, se distinguen de la investigación de Conan Doyle en estudios literarios. Esta forma de la llamada lectura sherlockiana comenzó en 1911 con un discurso satírico del teólogo y escritor criminal de Oxford Ronald Knox .

Las biografías de Holmes , por ejemplo las de William S. Baring-Gould , reflejan la creencia popular de que el detective realmente vivió.

Una casa en Baker Street en Londres ha estado cotizando como número 221b desde 1990 porque alberga un Museo de Sherlock Holmes. En realidad es la casa número 235. En lugar de la casa número 221, o más precisamente: 219-229 Baker Street, está la antigua sede de la Abbey National Building Society, que fue comprada por Banco Santander en 2002 y que también empleó a una secretaria , respondió el correo a Sherlock Holmes. Se adjuntó una placa conmemorativa a la fachada del edificio, que ahora se considera perdido.

suerte

El canon oficial de obras se compone de cuatro novelas y 56 cuentos. Además, Doyle escribió varios trabajos relacionados con la serie de detectives que no se cuentan como parte de la serie de Sherlock Holmes.

Canon oficial de obras

Sir Arthur Conan Doyle escribió inicialmente dos novelas sobre Sherlock Holmes: A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet y) The Sign of the Four (dt. The Sign of Four , aparecieron 1887 y 1890).

A esto le siguieron doce cuentos en la revista The Strand , que fueron resumidos el 14 de octubre de 1892 en el volumen Las aventuras de Sherlock Holmes (Ing. Las aventuras de Sherlock Holmes ). The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ) con once cuentos fue publicado en 1893 y terminó con la muerte temporal de Holmes en The Final Problem (dt. El último problema , a veces el último caso , su último caso o La caída de Sherlock Holmes ).

En 1901, apareció en el diario La playa : otra novela en serie sobre Sherlock Holmes El sabueso de los Baskerville (dt. El sabueso de los Baskerville ). 1903 Doyle puso los cuentos La casa vacía (dt. La casa vacía ). Un total de trece historias nuevas se resumieron en la antología The Return of Sherlock Holmes (en inglés El regreso de Sherlock Holmes ) de 1905 después de la primera publicación en The Strand .

La última novela de Sherlock Holmes The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ) apareció en 1915a.

His Last Bow (dt. Su actuación de despedida ) contenía en 1917 sólo ocho cuentos, seguidos en 1927 con The Case-Book of Sherlock Holmes (dt. The Case-Book of Sherlock Holmes ), una banda de doce cuentos.

Funciona fuera del canon principal

En 1896, Doyle escribió el cuento The Field Bazaar para un evento benéfico de la Universidad de Edimburgo . La historia apareció en la revista The Student , cuyas ganancias se donaron a causas benéficas.

Supuestamente contribuyó en 1903 para una antología, cuyas ganancias se utilizaron para reconstruir un puente destruido en la ciudad de Selkirk, anónimamente la historia Descubriendo los Burgos Fronterizos y, por Deducción, el Bazar de Brig ; este trabajo solo fue redescubierto en 2015. Por supuesto, hay muchas buenas razones para dudar de que esta historia sea realmente de Doyle, entre otras cosas el hecho de que una publicación anónima solo puede cumplir parcialmente el propósito de aumentar las ventas por una buena causa.

En 1923, Doyle escribió el relato parodiando How Watson Learned the Trick for the Queen Mary's Dolls 'House serie de libros en miniatura , que también se reimprimió en el New York Times en 1924 .

Junto con William Gillette , Doyle escribió la obra Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts en 1899 , en la que aparece por primera vez la frase "Oh, esto es elemental, querido amigo", que se convirtió en una frase popular cuando se representó. por el actor británico Clive Brook retomó en la primera película sonora de Sherlock Holmes en 1929 en la versión "Oh, esto es elemental, mi querido Watson". Gillette también interpretó a Sherlock Holmes en varias representaciones de la obra.

En 1902 Doyle hizo una versión teatral de The Speckled Band (dt. The Speckled Band ) bajo el título alternativo The Stoner Case .

Doyle escribió en 1921 al mismo tiempo la pieza The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes y se basó en esta historia La aventura de la piedra Mazarin (dt. The Mazarin Stone ).

Además, Doyle escribió varios ensayos sobre la serie de detectives, entre otros pone a los lectores en Mis aventuras favoritas de Sherlock Holmes (1927, dt. Mi aventura favorita de Sherlock Holmes ) sus favoritas entre sus historias anteriores.

Versiones de reproducción de radio

Hay varias versiones de las obras en audiolibros y reproducciones de radio.

Las versiones radiofónicas de la BBC de 1954 a 1955, habladas por Sir John Gielgud (Holmes) y Ralph Richardson (Watson) , en las que también participó Orson Welles , se consideran la versión clásica en inglés .

Peter Pasetti habló como detective en varias obras de radio alemanas con alineaciones cambiantes para Watson. Las obras de radio fueron producidas para Bayerischer Rundfunk en la década de 1960 . En los años 80 se publicaron por primera vez en LP y MC cinco obras de teatro radiofónicas con Pasetti, que no son idénticas a las grabaciones radiofónicas, sino que fueron grabadas (en algunos casos según diferentes plantillas) especialmente para los portadores de sonido.

Una completa serie de Sherlock Holmes fue publicado por Maritim- Verlag entre 2003 y 2011 . Sherlock Holmes está dirigido por Christian Rode y el Dr. Watson hablado por Peter Groeger .

Adaptaciones cinematográficas

General

Muchas de las novelas y cuentos se convirtieron en películas, la novela El perro de Baskerville incluso varias veces.

Producciones americanas

En la película de 1939 The Hound of Baskerville , Basil Rathbone interpretó por primera vez al personaje de Sherlock Holmes. El gran éxito de la película significó que Rathbone participó en muchos otros proyectos de Holmes, que ya no se basaban en las obras de Doyle (incluso en Las aventuras de Sherlock Holmes ). Las películas de la serie Rathbone, realizadas en la década de 1940, están ambientadas en la Segunda Guerra Mundial y permiten a Holmes intervenir en los acontecimientos políticos actuales (ver El arma secreta , La voz del terror ).

Una serie de televisión estadounidense llamada Sherlock Holmes data de 1954/1955. Consta de 39 episodios y fue producido por Sheldon Reynolds, quien también dirigió nueve episodios. El papel de Sherlock Holmes fue interpretado por el actor británico Ronald Howard , el papel del Dr. John Watson se hizo cargo de Howard Marion-Crawford .

Entre 2000 y 2002 se realizaron cuatro películas para televisión en Canadá en las que Matt Frewer (Sherlock Holmes) y Kenneth Welsh (Dr. Watson) interpretan los papeles principales. Todas las películas fueron dirigidas por Rodney Gibbons.

En 2009 y 2011 hubo otras dos producciones cinematográficas con Guy Ritchie como director, Robert Downey Jr. , quien interpretó a Holmes y Jude Law , quien interpretó al personaje del Dr. Watson se hizo cargo.

La primaria ha estado funcionando desde 2012 , hasta ahora en 7 temporadas. El concepto de la serie en la que Holmes, interpretado por Jonny Lee Miller , emigra a la ciudad de Nueva York debido a sus problemas con las drogas y recibe un terapeuta de adicciones de su padre. Por primera vez, el Dr. Watson, Lucy Liu , interpretada por una mujer.

Producciones británicas

Peter Cushing asumió el papel de Holmes en una colorida nueva versión de Hound of the Baskerville en 1959 . A partir de 1968 interpretó al detective en una serie de televisión de Holmes fiel a la original en la BBC , en la que el perro de los Baskerville también fue filmado nuevamente, convirtiendo a Cushing en el único actor en protagonizar dos adaptaciones cinematográficas de la misma novela de Holmes. Su última aparición como Sherlock Holmes fue en 1984 en la película pastiche The Masks of Death .

Una extensa serie de adaptaciones cinematográficas se realizó en Granada TV (Gran Bretaña) en la década de 1980 con Jeremy Brett como Holmes. La serie, titulada Sherlock Holmes, consta de 36 episodios y 5 especiales de películas. Inicialmente se caracterizó por un grado particularmente alto de fidelidad a la obra, pero más tarde se convirtió en un pastiche que se basó solo vagamente en el original. Los episodios se produjeron durante un período de diez años (1984-1994).

Las películas para televisión En el signo de los cuatro y El perro de Baskerville con Ian Richardson (Sherlock Holmes) y David Healy y Donald Churchill (Dr. Watson) también se hicieron en 1982 y 1983 .

Una adaptación cinematográfica más reciente es la producción televisiva de la BBC de El perro de los Baskerville con Richard Roxburgh de 2002.

Las adaptaciones cinematográficas más recientes que se refieren al canon original incluyen la serie Sherlock , emitida por primera vez en 2010 , que reinterpreta las historias de Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) y John Watson ( Martin Freeman ) y las traslada a la era moderna. La producción de televisión de la BBC Sherlock ha comprendido hasta ahora cuatro temporadas, cada una con tres episodios de la duración de un largometraje y una película separada, que a su vez tiene lugar en la época de la novela original.

En 2015 salió la película Mr.Holmes , que también se refiere a los casos antiguos, pero también trata de casos que no pertenecen al canon. En esta versión cinematográfica, Ian McKellen interpreta a un Sherlock Holmes de 93 años que sufre demencia . La película está basada en el libro A Slight Trick of the Mind de Mitch Cullin . Esta adaptación cinematográfica también se considera una reinterpretación, ya que Doyle Holmes no tenía más de 60 años y nunca lo relacionó con la demencia.

Producciones alemanas

En enero de 1937 se estrenó una película El perro de Baskerville con Bruno Güttner como Holmes.

En 1955 se retransmitió en directo la primera adaptación televisiva alemana, una versión teatral de Hessischer Rundfunk , que fue puesta en escena por Fritz Umgelter . La grabación se pierde. Los papeles principales fueron interpretados por Wolf Ackva y Arnulf Schröder . En 1961, se emitió por primera vez en la televisión alemana una traducción de un episodio de televisión en inglés. En 1967/68, el WDR produjo una serie de televisión de seis partes basada en el original, dirigida por Paul May . Sherlock Holmes y el Dr. Watson fue interpretado aquí por Erich Schellow y Paul Edwin Roth .

Producciones en ruso

De 1979 a 1986 se creó la serie de televisión soviética Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona (Las aventuras de Sherlock Holmes y el doctor Watson) con Vasily Liwanow (Holmes) y Vitali Solomin (Watson). Se considera muy fiel a la obra.

En 2012, se filmó una serie de televisión de ocho capítulos bajo el título Scherlok Cholms (Sherlock Holmes), que se transmitió en la televisión rusa en la primavera de 2013. Está ambientado en el Londres victoriano, pero solo se adhiere ligeramente al modelo literario. Los papeles principales son interpretados por Igor Petrenko (Holmes) y Andrei Panin (Watson).

Monumentos a Holmes, Dr. Watson y Sir Doyle

• Sherlock Holmes (Edimburgo)
• Sherlock Holmes (Londres)
• Sherlock Holmes (Meiringen)
• Sherlock Holmes y el Dr. Watson (Moscú)
• Placa conmemorativa en las cataratas de Reichenbach
• Sir Arthur Conan Doyle (Crowborough) por David Cornell

Pastiches y parodias

Los pastiches de Sherlock Holmes son obras de Sherlock Holmes de otros autores que utilizan los personajes originales, así como películas de Sherlock Holmes cuya trama no se basa en las historias y novelas de Doyle, sino que utilizan personajes y motivos de las historias originales.

Literatura secundaria

Bibliografias

• Ronald B. DeWaal: Bibliografía mundial de Sherlock Holmes y el Dr. Watson. Una lista clasificada y anotada de materiales relacionados con sus vidas y aventuras , New York Graphic Society, Boston, Mass. 1974, ISBN 0-8212-0420-3
• Gerhard Lindenstruth: Arthur Conan Doyle. Una bibliografía ilustrada de publicaciones en el área de habla alemana , Munniksma, Amsterdam 1994 (Das Phantasmaskop; Vol. 5)
• Michael Ross (Ed.): Sherlockiana, 1894-1994. Una bibliografía de publicaciones de Sherlock Holmes en idioma alemán , Baskerville, Kempen 1995, 2da edición, ISBN 3-930932-01-6
• Jens Arne Klingsöhr: "Sherlock Holmes en la literatura". Elms & Oaks, Hannover 2015

Obras literarias

Literatura en lengua alemana

• Mattias Boström: Del Sr. Holmes a Sherlock. Maestro detective - mito - estrella de los medios. btb, Múnich 2015, ISBN 978-3-442-71336-3 . (Con amplias referencias; la edición original sueca se publicó en 2013)
• Nicole Glücklich: Las aventuras de dos caballeros británicos en Suiza: Tras los pasos de Sir Arthur Conan Doyle y Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2016, ISBN 978-3-00-052252-9 .
• Nicole Glücklich: Las aventuras de dos caballeros británicos en Alemania: Tras los pasos de Sir Arthur Conan Doyle y Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2018, ISBN 978-3-00-057285-2 .
• Friedrich Depken: Sherlock Holmes, Raffles y sus modelos a seguir , en: Paul Gerhard Buchloh u. U. (Ed.): La historia de detectives en la pista. Ensayos sobre la forma y evaluación de la literatura policial inglesa , científica. Buchgemeinschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-534-06143-8 , págs. 67-102
• Umberto Eco , Thomas A. Sebeok (ed.): El círculo o en el signo de los tres. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Múnich 1985, ISBN 3-7705-2310-5
• Nino Erné : Sherlock Holmes cronológicamente. Una palabra de orientación , en: Ders. (Ed.): Todas las historias de Sherlock Holmes , Mosaik-Verlag, Hamburgo, 1967 (2 vols., Aquí: vol. 1, págs. 9-16)
• Maria Fleischhack: El mundo de Sherlock Holmes , Lambert Schneider Verlag, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-650-40032-1
• Constanze Gehrke: Esquema y variación en las historias de Sherlock Holmes por Arthur Conan Doyle (PDF; 5,1 MB) , disertación, Universidad, Aquisgrán 2003
• Karl Heinz Göller : Doyle, the speckled band , en: Ders. Entre otros (ed.): The English short story , Bagel, Düsseldorf 1973, ISBN 3-513-02221-2 , pp. 70-79
• Hanjo Kesting: El hombre que inventó Sherlock Holmes , en: Die Horen . Revista de literatura, arte y crítica , NW Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 38th Jg. (1993), núm. 172, págs. 15-22
• Peter J. Malborn: Sherlock Holmes. Historicidad de lo exótico y cotidiano , Tectum-Verlag, Marburg 1999, ISBN 3-8288-8074-6
• Heiko Postma : "¡Excelente!", Grité. - "Elemental", dijo. Acerca de Sherlock Holmes y el Doctor Watson junto con algunas observaciones sobre Sir Arthur Conan Doyle y un apéndice con tres episodios de Holmes fuera del canon . jmb-Verlag, Hannover 2008, ISBN 978-3-940970-03-9 . 
• Viktor Schlovskij: La historia del crimen con Conan Doyle , en: Jochen Vogt (Hrsg.): La novela policíaca. Poética, teoría, historia , Fink, Munich 1998, ISBN 3-8252-8147-7
• Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: “Conoces mi método”. Charles S. Peirce y Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982, ISBN 3-518-11121-3

Literatura en lengua inglesa

• Anónimo: Introducción en The Casebook of Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1993, págs. V-VII.
• Clive Bloom (Ed.): Suspenso del siglo XIX. De Poe a Conan Doyle , St. Martin's Press, Nueva York 1988, ISBN 0-312-01677-8 .
• David Stuart Davies: Introducción en: Lo mejor de Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1998, pp. V-XVI.
• Loren D. Estleman: Sobre la importancia de Boswells en: Sherlock Holmes - The Complete Novels and Stories , Bantam, Nueva York, 1986, págs. VII-XVIII.
• Richard Lancelyn Green: Notas explicativas . en: Las aventuras de Sherlock Holmes . Oxford University Press, Oxford, 1998, págs. 361-367.
• Peter Haining: Introducción en The Final Adventures of Sherlock Holmes , Nueva York, Barnes & Noble Books, 1993.
• Joseph A. Kestner: los hombres de Sherlock. Masculinidad, Conan Doyle e Historia Cultural , Ashgate Books, Aldershot, 1997, ISBN 1-85928-394-2
• Jeffrey Richards: Sherlock Holmes, Conan Doyle y el Imperio Británico. Una investigación sobre los vínculos de Conan Doyle con el Imperio Británico expresados ​​a través de su literatura sherlockiana y de otro tipo , Northern Musgraves Sherlock Holmes Society, Halifax, Nueva Escocia, 1997, ISBN 0-9522545-9-X .
• Philip Tallon, David Baggett: La filosofía de Sherlock Holmes. Prensa de la Universidad de Kentucky, Lexington 2012, ISBN 978-0-8131-3671-4 .
• John S. Whitley: Introducción en El regreso de Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 2000, págs. V-XII.
• Dr. Julian Wolfreys: Introducción en: Las aventuras y memorias de Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1996, págs. V-XII.

Libros de ficción que acompañan

Ediciones en alemán

• Luc Brunschwig (texto), Cécil (ilustración), Edmund Jacoby (traducción): Holmes (1854 / † 1891?) Novela gráfica , editorial Jacoby & Stuart, Berlín.
  • 1. - Adiós a Baker Street , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
  • 2.- La sombra de la duda , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
  • 3.- La esposa de Scutari , 2014, ISBN 978-3-942787-35-2
• Nick Rennison: Sherlock Holmes. La biografía no autorizada (título original: Sherlock Holmes. La biografía no autorizada ). Alemán de Frank Rainer Scheck y Erik Hauser. Artemis y Winkler, Düsseldorf 2007, 279 págs., ISBN 978-3-538-07246-6 o ISBN 3-538-07246-9
• Michael Ross (ed.): Sherlock Holmes en cine y televisión. Un manual . Baskerville, Colonia 2003. ISBN 3-930932-03-2
• Traian Suttles: intoxicación por drogas y deducción. Al mundo interior de Sherlock Holmes . mainbook, Fráncfort del Meno 2017, ISBN 978-3-946413-43-1
• Martin Compart: El libro de Sherlock Holmes. Para el centenario del detective principal , Ullstein, Frankfurt / M. 1987, ISBN 3-548-36536-1
  • 1.- Michael y Mollie Hardwick: Sr. Holmes y Dr. Watson. Retrato de una amistad , págs. 7–40; Zeus Weinstein: Kleine Conan-Doyle-Chronik , págs. 41-68; Apéndice: Schauplätze de Sherlock Holmes, Bibliographie , págs. 69–85, 1984, ISBN 3-251-20014-3
  • 2. Michael y Mollie Hardwick: Las tramas de todas las historias , págs. 7-54; Zeus Weinstein: Sherlock Holmes en contorno , págs.55-78, 1985, ISBN 3-251-20017-8
• Zeus Weinstein (Ed.): Sherlock Holmes Companion , Haffmans, Zurich.
• Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - Las obras completas en tres volúmenes . Anaconda Verlag, Colonia 2014, 2156 págs., ISBN 978-3-7306-0155-6

Ediciones en idioma inglés

• Stephen Clarkson: The Canonical Compendium , Calabash Press, Ashcroft 1999, ISBN 1-899562-75-3
• Christopher Redmond: En la cama con Sherlock Holmes. Elementos sexuales en las historias del gran detective Simon & Pierce de Arthur Conan Doyle , Toronto 1984, ISBN 0-88924-142-2
• Thomas W. Ross: Buen índice antiguo. El manual de Sherlock Holmes. Una guía de las historias de Sherlock Holmes por Sir Arthur Conan Doyle , Camden House, Columbia, SC 1997, ISBN 1-57113-049-7
• Christopher Redmond: Un manual de Sherlock Holmes , Simon & Pierce, Toronto 1993, ISBN 0-88924-246-1
• Jack Tracy (Ed.): La Enciclopedia Sherlockiana. O, Diccionario universal del estado del conocimiento de Sherlock Holmes y su biógrafo John H. Watson, MD , New English Library, Londres 1978, ISBN 0-450-04027-5
• Philip Weller: Alfabéticamente, mi querido Watson. Una recopilación de personajes canónicos. Sherlock Holmes de la A a la Z , Sherlock Publications, Portsmouth 1994, ISBN 1-873720-10-6
• Philip Weller: Primaria Holmes. Una guía de referencia de bolsillo para el mundo de Sherlock Holmes , Publicaciones de Sherlock, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
• Julian Wolff: The Sherlockian Atlas , Magico Magazine, Nueva York 1984

Revistas

• El diario de Baker Street. An irregular Quarterly of Sherlockiana , AMS Press, Nueva York 1946-1949, NS 1. 1951 y siguientes, sitio web
• El diario de la sociedad de Sherlock Holmes . Sherlock Holmes Society, Londres 1. 1965 y siguientes, sitio web
• The Baker Street Chronicle (alemán), sitio web
• Revista Sherlock Holmes (alemán), sitio web

enlaces web

Sociedades y clubes que tratan con Holmes

• Sociedad Sherlock Holmes de Londres
• Los irregulares de Baker Street
• El Club Diógenes
• Société Sherlock Holmes de France
• Sherlock Holmes internacional
• El Sherlockian Who's Who
• Sociedad alemana de Sherlock Holmes

información adicional

• Sherlock Holmes en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Juego completo de historias e ilustraciones clásicas de Sherlock Holmes (inglés)
• El Museo de Sherlock Holmes
• Todas las obras de Sir Arthur Conan Doyle (inglés)

Wikis

• El Sherlock Holmes Wiki , una lengua alemana wiki sobre las novelas con el detective; con más de 6.600 artículos (marzo de 2018).

Evidencia individual

1. ↑ AC Doyle en una carta a Ronald Knox
2. ^ ^{A b} John S. Whitley en El regreso de Sherlock Holmes (Introducción), S. VI, Wordsworth, Londres, 2000.
3. ↑ Silberstern . En: Arthur Conan Doyle (ed.): Sherlock Holmes. Edición de obra en nueve volúmenes individuales . cinta 2 : Las memorias de Sherlock Holmes. Haffmans, Zúrich 1985, pág. 31 (Título original: Silver Blaze / SILV . Traducido por Nikolaus Stingl). 
4. ^ David Stuart Davis en Lo mejor de Sherlock Holmes (Introducción), págs. V-VI, Wordsworth, Londres, 1998.
5. ↑ Sir Arthur Conan Doyle Memories and Adventures , 1924, ver también: Sparknotes
6. ↑ Arthur Conan Doyle entrevistado sobre Sherlock Holmes y la espiritualidad en YouTube (desde 1:30 minutos)
7. ^ David Stuart Davis en Lo mejor de Sherlock Holmes (Introducción), págs. VI - VIII, Wordsworth, Londres, 1998.
8. ↑ Jürgen Thorwald : La hora de los detectives. Se convierte en mundos de criminología. Droemer Knaur, Zurich y Munich 1966, págs. 286-295.
9. ↑ Arthur Conan Doyle: Las aventuras de Sherlock Holmes , Haffmans Verlag 1992, nota editorial en el apéndice.
10. ↑ Biografía de Arthur Conan Doyle en www.classiccrimefiction.com
11. ↑ Conan Doyle no está muerto, ni Sherlock Holmes . En: Der Spiegel . No. 18 , 1949, pág. 27-28 (en línea - 30 de abril de 1949 ). 
12. ^ David Stuart Davis en Lo mejor de Sherlock Holmes (Introducción), p. IX, Wordsworth, Londres, 1998.
13. ↑ Tabla biobibliográfica. En: Los irregulares de Reichenbach. The Swiss Sherlock Holmes Society, consultado el 9 de agosto de 2017 . 
14. ^ David Stuart Davis en Lo mejor de Sherlock Holmes (Introducción), págs. IX - X, Wordsworth, Londres, 1998.
15. ↑ ^{a b} Alfried Schmitz: Sherlock Holmes. En: planet-wissen.de. 5 de octubre de 2010, consultado el 12 de julio de 2015 . 
16. ^ David Stuart Davis en Lo mejor de Sherlock Holmes (Introducción), p. X, Wordsworth, Londres, 1998.
17. ↑ www.bartitsu.org
18. ↑ La mayoría de los británicos piensan que Sherlock Holmes estaba vivo y que Churchill no existía Shortnews.de, 4 de febrero de 2008, Winston Churchill realmente no existía, dicen los adolescentes The Telegraph , 4 de febrero de 2008
19. ^ John S. Whitley en El regreso de Sherlock Holmes (Introducción), S. X, Wordsworth, Londres, 2000.
20. ^ John S. Whitley en El regreso de Sherlock Holmes (Introducción), p. VIII, Wordsworth, Londres, 2000.
21. ↑ El sabueso de los Baskerville Sparknotes
22. ↑ Ver: Un estudio en escarlata , Capítulo 2: La ciencia de la deducción .
23. ↑ Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (ed.): El círculo o en el signo de los tres. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Munich 1985; Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: “Conoces mi método”. Charles S. Peirce y Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. mil novecientos ochenta y dos.
24. ↑ ACDoyle en una carta a Ronald Knox: "las historias se han escrito de forma desconectada (y descuidada) sin hacer referencia a lo que había sucedido antes".
25. ↑ The Casebook of Sherlock Holmes (Introducción), p. VI, Wordsworth, Londres, 1993.
26. ↑ Tobias Rüther (2016): El nerd de todos los nerds: casi ningún personaje de ficción cobra vida con tanta frecuencia como Sherlock Holmes.
27. ↑ El problema final, Sherlock Holmes Wiki
28. ^ El bazar de campo, diogenes-club.com
29. ↑ El bazar de campo
30. ↑ Laura Elvin: Lea la primera historia invisible de Sherlock Holmes en más de 80 AÑOS escrita para ayudar a salvar el puente de madera de Selkirk . En: Daily Record (edición en línea), 20 de febrero de 2015.
31. ↑ https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Sherlock_Holmes:_Discovering_the_Border_Burghs,_and,_by_Deduction,_the_Brig_Bazaar
32. ^ Cómo Watson aprendió el truco
33. ↑ Austin Theatre, artículo sobre William Gillette
34. ↑ Gilette como Holmes
35. ^ Richard Lancelyn Green: Notas explicativas. En: Las aventuras de Sherlock Holmes. Oxford University Press, 1998, págs. 361-367.
36. ^ Peter Haining: Introducción. En: Arthur Conan Doyle: Las últimas aventuras de Sherlock Holmes. Barnes & Noble Books, Nueva York 1993, p. 21.
37. ↑ Sherlock Holmes en Internet Movie Database (inglés)
38. ↑ Sr. Holmes. Consultado el 11 de mayo de 2020 . 
39. ↑ Su última reverencia, de Arthur Conan Doyle. Consultado el 11 de mayo de 2020 . 
40. ↑ El sabueso de Baskerville. En: Nueva Prensa Libre. 4 de abril de 1937, consultado el 12 de julio de 2015 . 
41. ↑ Sherlock Holmes (1954): Fechas de transmisión. (Ya no está disponible en línea.) En: fernsehserien.de. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015 ; Consultado el 12 de julio de 2015 . Información: El enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.fernsehserien.de 
42. ↑ Serie de televisión Sherlock Holmes