El círculo rojo (1960)
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | El circulo rojo |
| Titulo original | Den blodrøde cirkel / El círculo rojo |
 | |
| País de producción |
Dinamarca , Alemania |
| idioma original | alemán |
| Año de publicación | 1960 |
| largo | 92 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 12 |
| varilla | |
| Director | Jürgen Roland |
| texto |
Trygve Larsen , Wolfgang Cantidad |
| producción | Película de Rialto ( Preben Philipsen ) |
| música | Willy Mattes |
| cámara | Heinz Pehlke |
| Corte | Margot Jahn |
| ocupación | |
| |
Der Rote Kreis ( título danés : Den blodrøde cirkel ) es una película criminal danés-alemana que se rodó en Copenhague y sus alrededores a finales de 1959 bajo la dirección de Jürgen Roland . La adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre (título original: The Crimson Circle ) de Edgar Wallace es la segunda película de Edgar Wallace en lengua alemana del período de posguerra . El estreno mundial tuvo lugar el 2 de marzo de 1960 en el Universum de Stuttgart .
trama
En la prisión de Toulouse, condenado por robo y asesinato, Charles Henry Lightman será ejecutado. Pero la guillotina es detenida por un clavo que el verdugo obviamente borracho ha clavado en la guillotina y el convicto escapa a su castigo.
Ocho años después, el "círculo rojo" - la cabeza enmascarada de una organización criminal brillantemente dirigida - está aterrorizando a la capital británica, Londres . Los ciudadanos ricos son chantajeados repetidamente. Cualquiera que no cumpla con las solicitudes de pago o que acuda a la policía será asesinado. En la escena del crimen siempre puedes encontrar el símbolo del sindicato espeluznante, un círculo rojo. Lady Doringham también es chantajeada por el criminal sin escrúpulos. Se supone que debe reemplazar el famoso collar Doringham que está en posesión de su esposo por una copia.
Beardmore, que también ha recibido cartas amenazadoras, se dirige al experimentado detective Derrick Yale. Bajo la presión pública, el jefe de Scotland Yard , Sir Archibald, inspector jefe Parr, que apenas llega a ninguna parte en el asunto del "círculo rojo", decide dejar de lado al investigador privado. Un poco más tarde, un tal Sir David también muere y el propio Parr apenas escapa a un intento de asesinato.
En la finca del Sr. Beardmore, Yale y Parr conocen a su sobrino Jack y su enamorado, la misteriosa Thalia Drummond, quien está registrada en Scotland Yard como ladrona y trabaja como secretaria del oscuro Sr. Froyant. Un francés aparece en la Villa Beardmore, que se hace llamar Felix Marles y está interesado en el almacén vacío de Beardmore en el Támesis . Aunque el sargento Haggett no debería perder de vista a la chantajeada Lady Doringham, el círculo rojo logra en la noche silenciar a este testigo para siempre. Durante la noche, el Sr. Beardmore, custodiado por Yale y Parr, es víctima del fantasma espeluznante y por la mañana un miembro de la organización criminal es envenenado en prisión.
Después del funeral del Sr. Beardmore, Parr y Yale se enteran de que el "círculo rojo" está chantajeando al jefe de Thalia Drummond, el Sr. Froyant. El sargento Haggett, mientras tanto, mira alrededor de un edificio de oficinas de Londres que ahora es propiedad del único heredero de Beardmore, Jack. La oficina de Leslie Osborne está ubicada en el edificio. Por la noche, el “círculo rojo” gana a dos nuevos empleados con el director del banco en quiebra Brabazon y Thalia Drummond, quien fue despedida por Froyant. Se supone que Brabazon traerá billetes registrados a la gente. Thalia tiene la tarea de espiar el banco de Brabazon como cajera. Allí conoce al detective privado Derrick Yale y al misterioso Felix Marles, que es asesinado poco tiempo después. El director del banco, Brabazon, quien es atropellado por un camión, no está mejor.
De repente la Sra. Carlyle aparece en casa de Jack Beardmore, co-heredera y amante del tío asesinado. Su hija Dorothy fue secuestrada por el "círculo rojo". Mientras tanto, el Sr. Froyant, que también fue chantajeado, viaja a Toulouse y, disfrazado de periodista, hace que el director de la prisión le entregue los documentos antiguos sobre el caso Henry Charles Lightman. En el camino de regreso fue víctima de un ataque de veneno. Cuando la Sra. Carlyle cumple con la solicitud del "círculo rojo" y paga el rescate por su hija, Dorothy es liberada. Sin embargo, pronto resulta que el abogado Osborne aprovechó la histeria general para chantajear a su cliente, la Sra. Carlyle. Derrick Yale es "el círculo rojo", también conocido como Henry Charles Lightman, que fue indultado en Toulouse. Thalia Drummond es en realidad la hija del inspector jefe Parr, que espió a Yale. El Sr. Froyant, que sobrevivió al ataque de veneno en el tren, había enviado los registros de Lightman a Jack Beardmore antes de irse. Al final, Jack y Thalía se convierten en pareja. Pero Lightman se para ante el verdugo por segunda vez.
Historia de origen
prehistoria
Preben Philipsen , director de Rialto Film con sede en Copenhague y copropietario de Constantin Filmverleihs hasta 1955 , se hizo cargo de Prisma-Filmverleih en 1958 para afianzarse de nuevo en el mercado cinematográfico alemán. En estrecha consulta con Constantin Distribution, se preparó la producción de una serie de películas basada en novelas del escritor británico Edgar Wallace. Philipsen inicialmente adquirió los derechos cinematográficos de las novelas The Frog with the Mask y The Red Circle de la hija de Wallace, Penelope Wallace, con una opción para más adaptaciones cinematográficas. Mientras que la rana con la máscara (director: Harald Reinl ) fue llevada a los cines por Constantin-Verleih, el círculo rojo iba a ser comercializado por Prisma-Filmverleih.
Preproducción y guión
Incluso antes de que The Frog with the Mask se mostrara con éxito en los cines a partir de septiembre de 1959, Rialto Film estaba preparando la segunda adaptación cinematográfica de Wallace con The Red Circle . La novela se publicó por primera vez en 1922 con el título original The Crimson Circle . La primera edición alemana fue publicada por Wilhelm Goldmann Verlag en 1927, y desde 1954 el trabajo está disponible como Goldmanns Taschen-Krimi Volumen 35 . Fue la segunda adaptación cinematográfica de la novela con participación alemana. Ya en 1929, la película muda El círculo rojo se realizó bajo la dirección de Friedrich Zelnik .
Dado que Egon Eis había escrito un exitoso guión para El sapo de la máscara bajo el seudónimo de Trygve Larsen , fue contratado nuevamente como escritor. Buscando variedad desde el principio, el joven director Jürgen Roland , que se había hecho famoso un año antes a través de la serie de televisión Stahlnetz , fue contratado para la segunda película de Edgar Wallace . Se suponía que el entonces de 34 años dirigiría su primer largometraje con Der Rote Kreis . La primera versión del guión fue revisada por el autor Wolfgang Menge , que era amigo de Roland .
ocupación
También se eligió un nuevo elenco para los papeles principales. Ulla Jacobsson se planeó inicialmente para el papel de Thalia Drummond . A petición de Jürgen Roland, Renate Ewert finalmente se hizo cargo del papel. Klausjürgen Wussow y Karl Georg Saebisch fueron vistos en los papeles principales masculinos . Los actores Ernst Fritz Fürbringer , Fritz Rasp , Eddi Arent y Ulrich Beiger ya habían participado en The Frog with the Mask . Thomas Alder actuó bajo la máscara del “Círculo Rojo” (como revela el tráiler ) , mientras que Friedrich Schütter contribuyó con su voz .
producción
Originalmente, el círculo rojo estaba destinado a filmarse en el estudio de cine de Göttingen con tomas al aire libre en Hamburgo . El rodaje de la película en blanco y negro , que se produjo en el formato de pantalla ancha 1: 1,66, tuvo lugar nuevamente en Copenhague y sus alrededores en noviembre y diciembre de 1959 . Las grabaciones de estudio también se rodaron en los estudios Palladium de Hellerup ( Dinamarca ) , como fue el caso del predecesor . Las grabaciones de Londres se hicieron como material de archivo para el predecesor The Frog with the Mask . Para la Filmbauten estuvo Erik Aaes , responsable del vestuario Lilo Hagen.
En referencia a la serie de televisión dirigida por Jürgen Roland, se puede ver una red de acero en el fondo de los créditos iniciales de la película . El director también tiene un cameo como oficial de policía al final de la película . Fue la segunda y adaptación final Wallace, por el danés Rialto Film Preben Philipsen S / A fue producido. En el año del estreno, la filial alemana Rialto Film Preben Philipsen Filmproduktion und Filmvertrieb GmbH , con sede en Frankfurt am Main , se hizo cargo de la producción adicional de la serie de películas.
Música de cine
Por segunda y última vez, Willy Mattes escribió la música para una película de Edgar Wallace. En el CD Kriminalfilmmusik No. 4 es una grabación de video editada digitalmente del tema musical. Las cintas de grabación originales de la banda sonora se consideran perdidas.
recepción
publicación
Tras cortar la escena en la que estrangulan a Lady Doringham ( Edith Mill ), la FSK estrenó la película el 2 de marzo de 1960, desde los 16 años. Con 1,9 millones de espectadores, la obra , que se estrenó el 2 de marzo de 1960 en Stuttgart , pudo cosechar sus costos de producción de alrededor de 600.000 marcos alemanes (actualmente alrededor de 1.423.757 euros) en varias ocasiones. El 25 de junio de 1960 se estrenó The Red Circle en el Zoo Palast de lo que entonces era Berlín Occidental . La película se estrenó en los cines daneses el 22 de agosto de 1960 bajo el título Den blodrøde cirkel .
La película podría comercializarse en otros países y exhibirse allí bajo los siguientes títulos, entre otros:
- Bélgica , título francés : Scotland Yard contre cercle rouge
- Bélgica , título holandés : Scotland Yard tegen de rode cirkel
- Brasil : O Círculo Vermelho
- Finlandia , título finlandés : Punaisen ympyrän mysteerio
- Finlandia , título sueco : Círculos Mysteriet röda
- Francia : Scotland Yard contre cercle rouge
- Grecia : O kokkinos kyklos
- Italia : Il cerchio rosso
- Portugal : O Mistério do Círculo Vermelho
- España : El círculo rojo
- Uruguay : El circulo de la muerte
- Estados Unidos : The Crimson Circle / The Red Circle
Después del éxito de The Frog with the Mask y The Red Circle , Gerhard F. Hummel , responsable de las producciones de Wallace en Constantin Filmverleih, consiguió que Waldfried Barthel y Preben Philipsen adquirieran todos los derechos de filmación de las novelas de detectives de Edgar Wallace de Aseguró Penelope Wallace. Paralelamente a las próximas producciones de Rialto, el productor de cine Kurt Ulrich también estaba preparando una adaptación de Edgar Wallace, ya que ya poseía los derechos cinematográficos de la novela El vengador . El 5 de agosto de 1960, Europa-Filmverleih llevó a los cines la película del mismo nombre . La siguiente producción de Rialto / Constantin, Die Gang des Schrecken, siguió solo 20 días después, el 25 de agosto.
El círculo rojo se transmitió por primera vez en televisión el 8 de junio de 1974 en ZDF . En la RDA, la película se proyectó por primera vez el 7 de mayo de 1987 en DFF 2 . Para el lanzamiento en DVD de la versión original sin cortes, la clasificación por edades de la película se redujo de 16 a 12 años en 2004.
Reseñas
“Es precisamente lo suavemente anticuado de la criminalística de Wallace lo que hace la principal atracción, esa exageración del arco de tensión, esa mistificación del crimen, esa desolada magia de lectura junto a la cama. Lo desatado es lo que cautiva a Wallace ".
"Un entretenimiento cinematográfico que no tiene por qué huir de la luz de la taquilla".
"Una historia de crimen escenificada a la vieja usanza (sin sobresalir de las cosas), pero con la opacidad necesaria, que con actores (no exclusivamente prominentes) [...] es bastante emocionante para una audiencia criminal".
El director de "Stahlnetz", Jürgen Roland, que llevó a la pantalla otra película de Edgar Wallace en 1960 con "El arquero verde", puso en escena el thriller de terror basado en la novela "El círculo carmesí" de forma rutinaria y sin ningún talento para el espectáculo ".
"Opaco y emocionante hasta el final, este thriller ha sido escenificado de manera apasionante con buenos actores".
"Entretenimiento de piel de gallina con efectos de tensión rutinarios".
literatura
- Edgar Wallace: El círculo rojo . Traducción al alemán. Goldmann Verlag, Múnich 2002, ISBN 3-442-00035-1 .
- Joachim Kramp , Jürgen Wehnert: El léxico de Edgar Wallace. Vida, trabajo, películas. ¡Es imposible no dejarse cautivar por Edgar Wallace! Verlag Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 2004, ISBN 3-89602-508-2 .
- Joachim Kramp: ¡Hola! Habla Edgar Wallace. La historia de la legendaria serie de películas policiales alemanas de 1959 a 1972. 3. Edición. Verlag Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 2005, ISBN 3-89602-645-3 .
Audio libro
- Edgar Wallace - Filmedition 4. Los clásicos del cine legendario en forma de obra de radio: El círculo rojo / El arquero verde / Sala 13. Maritime, 2011, ISBN 978-3-86714-236-6 .
enlaces web
- El círculo rojo en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- El círculo rojo en filmportal.de
- El círculo rojo ( recuerdo del 26 de diciembre de 2007 en Internet Archive ) en deutscher-tonfilm.de
- Portador de sonido con la música de la película (enlace externo)
Evidencia individual
- ↑ 92 minutos para proyección de cine (24 imágenes / segundo), 88 minutos para reproducción de televisión (25 imágenes / segundo), longitud de la película: 2508 metros (versión original), 2505 metros (versión FSK)
- ↑ Joachim Kramp, Jürgen Wehnert: El léxico de Edgar Wallace. Vida - trabajo - películas . Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 2004, ISBN 3-89602-508-2 , pág. 97 .
- ↑ a b Joachim Kramp: ¡Hola! Habla Edgar Wallace. La historia de la serie de películas sobre crímenes de 1959 a 1972. Tercera edición revisada y ampliada . Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 2005, ISBN 3-89602-645-3 , pág. 69-77 .
- ↑ CD música de película criminal No. 4 . BSC Music. 2000. Núm. De pedido. 398.6560.2
- ↑ Certificado de lanzamiento para The Red Circle . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica , julio de 2004 (PDF; número de prueba: 21 724 DVD).
- ↑ Colgado en lugar de decapitado . En el Palacio de Ufa: "El círculo rojo". En: Hamburger Abendblatt . 6 de abril de 1960, pág. 8 ( abendblatt.de [PDF; 1.9 MB ]).
- ↑ El círculo rojo . En: listas de películas de Paimann . No. 2539 , 27 de abril de 1960 (en línea ).
- ↑ Reseña de la película de Thomas Ays en moviesection.de ( Memento del 25 de febrero de 2016 en Internet Archive )
- ↑ El círculo rojo. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 18 de octubre de 2016 .
