El cuento de hadas de la noche 672

Hugo von Hofmannsthal
* 1874 † 1929

El cuento de hadas de la noche 672 es una historia de Hugo von Hofmannsthal que apareció en el semanario vienés Die Zeit en noviembre de 1895. El texto breve se publicó por primera vez en forma de libro en 1905.

El propio autor ha interpretado su texto en una nota y en una carta - ver más abajo bajo los testimonios personales  - en el sentido de la fórmula "la inactividad paraliza".

contenido

El hijo de un rico comerciante que ha perdido a sus padres ya no se complace en socializar a la edad de veinticinco años y se retira por completo de la vida social. Aunque el joven caballero está sano, la idea de su muerte siempre lo golpea una vez. Solo puede pensar en su desaparición como una ceremonia suntuosa. Además, el hijo del comerciante a veces reflexiona sobre sus sirvientes. Se da cuenta de que la vida solitaria que tanto desea no existe porque los sirvientes lo rodean "como perros". La vieja ama de llaves, con el permiso del Señor, llevó a la casa a un pariente que apenas tenía quince años. El hijo del comerciante tiene la sensación de que la joven cerrada se resiste a estar en su casa; aún más, lo odia. Eso lo niega el ama de llaves. En la mesa el señor es servido por una bella mujer unos años mayor que la pequeña. Las dos señoritas no llenan de deseo al hijo del comerciante. Incómodo: la casa y el jardín son demasiado estrechos para que él escape a la mirada constantemente exigente de las dos jóvenes. El hijo del comerciante, ansioso, nota que un miedo terrible se levanta en él; el miedo a la "ineludibilidad de la vida".

Sale de la casa una vez. Su sirviente más leal ha sido acusado de un crimen atroz. El hijo del comerciante quiere enfrentarse al calumniador, pero no lo encuentra. Cuando entra en una zona de mala reputación, entra en una joyería "muy pobre". Cuando compra un espejo plateado medio ciego para complacer a su vieja ama de llaves, otro espejo lo atrae mágicamente. En este último cree ver a ese joven pariente del anciano ama de llaves. Continúa, más profundamente en el interior de la tienda y desde allí sobre una propiedad vecina hasta un invernadero. Entre el follaje, el hijo del comerciante ve el rostro de una niña que parece una quinceañera. Cuando el niño lo mira enojado, siente horror en la nuca. Como bajo presión, entra en la casa de cristal. El niño rechaza el regalo de dinero del hijo del comerciante y lo encierra en la casa de cristal. Encuentra una ruta de escape y llega a un cuartel. Allí muere miserablemente: "Se agachó, el caballo golpeó su casco lateralmente en el lomo con todas sus fuerzas, y cayó de espaldas." Su muerte no es para nada espléndida. El miedo lo abruma. Puede vencerlos, maldice a sus sirvientes que lo han llevado a la muerte y muere con una "mirada malvada" en su rostro.

Testimonios

• "La monstruosidad de la vida sólo puede hacerse soportable actuando, siempre sólo considerada, paraliza".
• "Si siempre pudieras vivir de la manera que quisieras, perderías toda la fuerza".

recepción

• Schnitzler en noviembre de 1895 en una carta al autor: El texto no es un cuento de hadas. Hacia el final, la historia describe más una pesadilla .
• von Schaukal declaró en 1929 que el autor había "inculcado a la fuerza la magia" en su texto.
• Se dice que el joven autor trabajó durante su servicio militar voluntario en Göding en 1894/1895 .
• El fracaso del hijo del comerciante lo inician sus sirvientes y, según Sprengel, lógicamente porque se hizo dependiente de los dependientes. Alewyn va aún más lejos con la imagen de la prisión "sin muros ni cadenas". Los sirvientes mantienen a su amo en cautiverio del que no hay escapatoria.

gasto

• Hugo von Hofmannsthal: El cuento de la 672 ^ª noche. Historia del hijo del joven comerciante y sus cuatro sirvientes. En: Die Zeit, vol. 5, núm. 57, 2 de noviembre de 1895, págs. 79-80; No. 58, 9 de noviembre de 1895, págs. 95-96; No. 59, 16 de noviembre de 1895, págs. 111-112 (conclusión).
• Hugo von Hofmannsthal: El cuento de hadas de la noche 672 y otras historias . Con ilustraciones de Walter Hampel. Wiener Verlag, Viena y Leipzig 1905 (primera edición, 6 a 10 mil; 123 páginas; también contiene " Historia ecuestre ", "La experiencia del mariscal von Bassompierre ", " Una carta ").
• Hugo von Hofmannsthal: El cuento de hadas de la noche 672 (1895) . Pp. 45-66. En: Ders., Obras completas en diez volúmenes individuales , ed. por Bernd Schoeller en colaboración con Rudolf Hirsch , Volume Erzählungen. Conversaciones y cartas inventadas. Viajar . S. Fischer Verlag , Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-10-031547-2 (edición citada aquí).
• Hugo von Hofmannsthal: El cuento de hadas de la noche 672. El trabajo narrativo. Con epílogo de Ellen Ritter. S. Fischer, Fráncfort del Meno 1999, ISBN 978-3-10-031561-8 .
• Hugo von Hofmannsthal: El cuento de hadas de la noche 672. Argon Verlag , Berlín 2005 (quinta edición), ISBN 978-3-87024-632-7 .

Audio libro

• Hugo von Hofmannsthal: El cuento de hadas de la noche 672 . Leído por Stefan Wigger . Audiolibro , Friburgo de Brisgovia 2000, ISBN 978-3-933199-20-1 .

literatura

• Richard Alewyn : Acerca de Hugo von Hofmannsthal . 4ª, edición aumentada de nuevo. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1967 ( Kleine Vandenhoeck series 57, 57a, 57b, 200 páginas).
• Werner Volke: Hugo von Hofmannsthal . Rowohlt Verlag , Reinbek bei Hamburg 1997 ( monografías de Rowohlt fundadas por Kurt Kusenberg ), ISBN 3-499-50127-9 .
• Marlies Janz : El cuento de hadas de la noche 672: Destrucción de un falso yo . En: Muere.: Cuadros de mármol. Feminidad y muerte con Clemens Brentano y Hugo von Hofmannsthal. Athenäum Verlag , Königstein im Taunus 1986, ISBN 3-7610-8336-X , págs. 128-147.
• Burkhard Meyer-Sickendiek : La profunda contemplación de la vida de otra persona: el cuento de hadas de Hofmannsthal de la noche 672. En: Ders.: Depth - sobre la fascinación de la melancolía. Wilhelm Fink Verlag , Paderborn y Munich 2010, ISBN 978-3-7705-4952-8 , p. 248 y sigs.
• Peter Sprengel : Historia de la literatura en lengua alemana 1870-1900. Desde la fundación del imperio hasta el cambio de siglo. CH Beck , Múnich 1998, ISBN 3-406-44104-1 .
• Gotthart Wunberg (Ed.): Hofmannsthal en el juicio de sus críticos . Athenaeum, Frankfurt am Main 1972 (sin ISBN).

enlaces web

• El cuento de hadas de la noche 672 en Zeno.org .
• El texto en Gutenberg.DE

Evidencia individual

Fuente significa la edición del texto citado