Charlie Hebdo

Charlie Hebdo
descripción	Revista satírica
idioma	francés
Primera edición	1970
Frecuencia de publicación	Semanalmente los miércoles
Edición vendida	60.000 copias
Editor en jefe	Gerard Biard
editor	Laurent Sourisseau
enlace web	charliehebdo.fr
ISSN (imprimir)	1240-0068

Charlie Hebdo [ ʃaʁli ɛbˈdo ] es una revista satírica francesa . Se publicó por primera vez de 1970 a 1981 y ha vuelto a aparecer desde 1992 con una tirada semanal regular de alrededor de 60.000 copias en París . El nombre "Charlie" proviene del personaje de dibujos animados Charlie Brown de " Peanuts " y se refiere a los orígenes de la revista en el campo de las revistas de historietas y al presidente Charles de Gaulle , "Hebdo" es la abreviatura francesa de hebdomadaire (alemán: semanal revista, periódico semanal).

Charlie Hebdo está asignado al espectro de la izquierda política de acuerdo con su propia imagen. Se abandonó una orientación de izquierda inicialmente radical y muchos temas se centraron en la política. Se mantuvo el agudo laicismo y anticlericalismo que caracterizan el perfil . La revista ha sido demandada en innumerables ocasiones, la mayoría sin éxito, por extremistas de derecha, periodistas y organizaciones religiosas.

En un atentado terrorista contra la redacción de Charlie Hebdo el 7 de enero de 2015 , fueron asesinadas doce personas, entre ellas cinco destacados caricaturistas del equipo editorial de la revista, incluido el editor y, por tanto, gran parte del equipo editorial.

historia

Principios

Antigua sede de Charlie Hebdo en Rue Turbigo en París

El antecesor de Charlie Hebdo , el semanario L'hebdo Hara-Kiri , surgió en 1969 de la revista anarquista Hara-Kiri , que se publica mensualmente desde 1960 y fue temporalmente prohibida; uno de los fundadores fue François Cavanna . En 1986, la revista mensual Hara-Kiri se suspendió debido a la falta de lectores. Después de que la edición semanal L'hebdo Hara-Kiri , que apareció paralela a Hara-Kiri , fuera prohibida en 1970 , los empleados originales de Hara-Kiri fundaron la revista semanal Charlie Hebdo , cuyo nombre se basó en la revista mensual Charlie mensuel. .

Debido a la falta de financiación, la edición semanal se interrumpió en 1981 después de que apareciera el número 580.

renacimiento

En 1992, el equipo editorial de Charlie Hebdo fue revivido por algunos ex empleados y la revista satírica pronto se convirtió en la segunda más importante de Francia después de Le Canard enchaîné . La revista satírica de izquierda mostró inicialmente un perfil crítico y radical, con una tirada de hasta 90.000 ejemplares en algunos casos. En 1995 se inició una "petición de proscripción del Frente Nacional ", que firmaron un total de 150.000 personas. Ese mismo año, los católicos de derecha que se oponen al aborto de los comandos anti-IVG ("Comandos contra el aborto voluntario") fueron el objetivo del ex editor en jefe Philippe Val . Anunció que establecería órdenes anti-dios. Fue golpeado después de un programa de televisión que dijo.

A fines de la década de 1990, se produjo una disputa sobre la dirección de la revista, que se intensificó en 1999. La razón de esto fue el acercamiento entre parte del equipo editorial bajo el liderazgo de Philippe Val y los Verdes franceses y su entonces principal candidato para las elecciones europeas de 1999 , Daniel Cohn-Bendit , y la actitud positiva de Val hacia la guerra de Kosovo . Como resultado, dos distinguidos editores abandonaron la revista, la tirada cayó de 70.000 a menos de 60.000 ejemplares. Un relanzamiento realizado por Val en la primavera finalmente redujo la porción de texto a favor de los dibujos y continuó el camino hacia el centro político.

La gendarmería supervisa el edificio editorial de Charlie Hebdo tras la publicación de las caricaturas de Mohammed (2006)

En 2006, Charlie Hebdo fue una de las pocas revistas que reimprimió las caricaturas de Mahoma de la Jyllands-Posten danesa , ampliadas para incluir sus propias caricaturas sobre musulmanes. El edificio editorial fue custodiado por la gendarmería . La organización paraguas musulmana francesa Conseil français du culte musulman (CFCM) presentó una demanda contra Charlie Hebdo . En 2007, el tribunal parisino competente absolvió a la revista de la acusación de insulto.

El 1 de marzo de 2006, Charlie Hebdo publicó el Manifiesto de los 12 , en el que doce intelectuales, predominantemente de la cultura islámica, se pronunciaron contra el islamismo como una nueva amenaza totalitaria mundial. Además de Ayaan Hirsi Ali , Salman Rushdie y otras nueve personas, los firmantes también incluyeron al entonces director de editorial y editorial Philippe Val.

En 2008 fue despedido el dibujante y columnista Maurice Albert Sinet ("Siné"). Había polemizado contra Jean Sarkozy e indirectamente también contra su prometida Jessica Sebaoun , por lo que Charlie Hebdo et al. estuvo expuesto a acusaciones de antisemitismo a través de LICRA . Sinet luego rechazó la disculpa pública de Philippe Val. Charlie Hebdo le otorgó más tarde 90.000 euros en indemnización por su despido. También ganó el juicio de antisemitismo contra LICRA.

En 2010, el periódico ganó una batalla legal contra la organización católica ultraconservadora “Alianza general contra el racismo y por el respeto de las identidades francesa y cristiana” (Agrif). Esto se quejó porque en un artículo sobre la visita del Papa a Francia en 2008, la palabra de Jesús “Deja que los niños vengan a mí” había sido colocada en un contexto pedófilo. La Iglesia Católica ya ha presentado un total de 14 juicios contra la revista, todos los cuales perdió.

Ataque incendiario en 2011

Restos después del incendio provocado de 2011

El 2 de noviembre de 2011, se llevó a cabo un incendio provocado en las salas de redacción de la revista en el Boulevard Davout de París, que recién había sido ocupada en abril de 2011 . Según informes de los medios, el ataque estuvo vinculado a la publicación de una caricatura de Mahoma en la portada del número actual. Además, el sitio web de la revista satírica fue pirateado . En lugar de la portada de la entonces nueva edición, había una imagen de la mezquita en el lugar de peregrinaje de La Meca en Arabia Saudita durante el Hajj durante unas horas , con el mensaje escrito en turco e inglés: “Bajo el disfraz de la libertad de la prensa que está atacando con sus odiosas caricaturas al gran profeta del Islam. Deja que la maldición de Dios te golpee. Seremos tu maldición en el mundo virtual. No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta ”. Un grupo de piratas informáticos turco llamado“ Akıncılar ”(Storm Rider del Imperio Otomano) envió una carta de confesión al semanario francés Nouvel Observateur , pero declaró que no tenían nada que hacer. con el incendio provocado por tener.

El editor en jefe Stéphane Charbonnier , que aparece bajo su nombre artístico Charb , también habló de los correos electrónicos amenazantes que los editores habían recibido antes de la fecha de publicación. Debido al éxito de los islamistas ( Ennahda ) en las primeras elecciones libres en Túnez (23 de octubre de 2011), se anunció un número especial: en alusión a la ley Sharia , se llamó Charia Hebdo , y Mohammed fue elegido en broma como editor invitado. -en jefe y por el dibujante Luz fue mostrada como una caricatura en la portada con las palabras: “100 coups de fouet, si vous n'êtes pas morts de rire!” (“100 latigazos si no te ríes ¡a muerte!"). El editor en jefe enfatizó que nadie podría haber leído el número especial de la Sharia antes del incendio provocado, ya que no salió a la venta hasta horas después, pero la portada ya estaba visible en Internet de antemano. Charbonnier pidió apoyo económico en un video frente a los escombros después del ataque. Periodísticamente, Charlie Hebdo respondió con una caricatura de la artista Luz, que tenía el título del siguiente número, representando a un musulmán con Takke y un caricaturista de la revista con una camiseta de Charlie Hebdo besándose con lengua bajo el titular “L'amour plus fort que la haine ”(“ El amor es más fuerte que el odio ”) mostró.

Nadie resultó herido en el ataque, pero los daños causados ​​por el fuego y los trabajos de extinción fueron considerables: oficinas en dos plantas, todo el equipamiento, la distribución y el sistema informático quedaron completamente destruidos, el sitio web se desconectó. El diario Liberation mostró su solidaridad, puso su local a disposición de la redacción de Charlie Hebdo y dedicó una edición especial a la revista. El grupo de hackers "Akincilar" amenazó a Liberation con más ciberataques . El proveedor de Internet belga Host Bluevision ya no quería poner el sitio web en línea debido a las amenazas de muerte. La página de Facebook de la revista también fue desconectada después de numerosas amenazas de círculos islámicos radicales con el argumento de que Charlie Hebdo no era una persona. El equipo editorial de Charlie Hebdo trabajó bajo el paraguas de Liberation durante unos dos meses y luego se trasladó a un edificio en la rue Serpollet en París.

El público francés respondió con una gran ola de solidaridad. Asociaciones de prensa, la organización coordinadora de musulmanes franceses CFCM y políticos condenaron el ataque. Al comentar sobre los ataques, el presidente de la CFCM, Mohammed Moussaoui , dijo: "Si es un ataque criminal, lo condenamos de manera decisiva", y afirmó que el hecho de caricaturizar al Profeta era un insulto a los musulmanes. Para él, sin embargo, las caricaturas de Charlie Hebdo no tenían un significado comparable a las caricaturas de 2006. En un comunicado el mismo día, el primer ministro François Fillon condenó “el ataque a la libertad de expresión ”.

Dibujos animados de Mohammed 2012 y 2013

El 19 de septiembre de 2012, Charlie Hebdo lanzó nuevas caricaturas de Mohammed. Las caricaturas aparecieron en un momento en el que el ambiente en los países musulmanes era intenso. Extractos de la película islamófoba La inocencia de los musulmanes que circulaba en Internet habían desencadenado protestas furiosas y sangrientas en los países islámicos de Libia, Túnez, Sudán y Yemen, así como en Francia, acompañadas de un ataque armado contra el consulado estadounidense en Bengasi (Libia) el 11 de septiembre de 2012. Al menos 15 personas murieron en las protestas y el ataque, incluido el embajador de Estados Unidos en Libia, J. Christopher Stevens , y otros tres miembros del personal de la embajada.

La revista defendió la publicación de las caricaturas el día anterior, citando la libertad de expresión y prensa . El editor en jefe, charb, dijo que no eran más provocativos de lo habitual y destacó que en una democracia y la sátira debe ser posible sobre las religiones. La estación de radio France Inter citó a Charbonnier: “Publicamos caricaturas sobre todos y todo cada semana. Pero cuando se trata del profeta, se llama provocación. Primero no se debe dibujar a Mahoma, luego dejar de ser un musulmán radical, y cada vez se dirá: Esto es una provocación para un musulmán. ¿Es la libertad de prensa una provocación? No pido a los musulmanes devotos que lean a Charlie Hebdo más de lo que voy a una mezquita a escuchar un discurso que contradice mis creencias. Obedecemos las leyes de la república y el imperio de la ley ”. Los dibujos solo sorprenderían a quienes quieran quedar conmocionados.

La policía tomó medidas para proteger las salas de redacción. Debido a los temidos disturbios terroristas de los radicales islamistas , el gobierno francés decidió cerrar alrededor de 20 instalaciones francesas (consulados, centros culturales, escuelas internacionales y algunas embajadas). El gobierno francés criticó a Charlie Hebdo por el momento de la publicación de las caricaturas. Sin embargo, la mayoría de la oposición exigió que no se dejara intimidar por las amenazas y que se la exponga al chantaje. Entonces requerido z. Por ejemplo, el ex primer ministro francés François Fillon , no se debe ceder en este ámbito.

En Alemania, representantes de la CSU, incluidos Johannes Singhammer y Horst Seehofer , también pidieron que se endureciera el artículo 166 del Código Penal (abuso de denominaciones, sociedades religiosas y asociaciones ideológicas); la solicitud fue apoyada por el arzobispo de Bamberg, Ludwig Schick , pero rechazada por asociaciones musulmanas, la Iglesia protestante y la canciller Angela Merkel .

El 2 de enero de 2013, Charlie Hebdo publicó una biografía cómica de Mohammed (La Vie De Mahomet) . El gobierno iraní protestó y calificó la publicación de antemano como un "insulto religioso" o "parte de una campaña de islamofobia sionista " después de su publicación . A principios de marzo de 2013, Charbonnier fue anunciado como una de las diez personalidades "vivas o muertas por crímenes contra el Islam" en la revista Inspire, que se atribuye a la sección de Al-Qaida de AQAP , bajo el lema "Una bala al día protege de infieles "y" Defiende al profeta Mahoma, la paz sea con él ".

Ataque de 2015

Horas después del ataque

El 7 de enero de 2015, durante la conferencia editorial semanal, se llevó a cabo un atentado terrorista de motivación islamista contra los empleados de Charlie Hebdo , en el que dos hombres enmascarados irrumpieron en la redacción de la Rue Nicolas-Appert, en el centro de París. y disparó a doce personas con rifles de asalto , entre ellos el editor y dibujante Stéphane Charbonnier ("Charb"), los dibujantes Jean Cabut ("Cabu"), Bernard Verlhac ("Tignous"), Philippe Honoré y Georges Wolinski , el periodista y co -propietaria del periódico Bernard Maris (“Oncle Bernard”), como única mujer la columnista judía Elsa Cayat , el editor Mustapha Ourrad y dos policías. Al menos otras 20 personas resultaron heridas, algunas de gravedad. Durante el acto, los perpetradores gritaron consignas como Allahu akbar (“Dios es el más grande”) y On a vengé le prophète! ("Hemos vengado al profeta"). Los dos autores fueron identificados como los hermanos Chérif y Saïd Kouachi durante su fuga de tres días . El 9 de enero de 2015, se refugiaron en Dammartin-en-Goële, al noreste de París, en una imprenta.

En relación con el ataque, el conocido delincuente menor y yihadista Amedy Coulibaly disparó y mató a una mujer policía el 8 de enero e hirió gravemente a un limpiador de calles. Al día siguiente atacó deliberadamente un supermercado judío en el este de París "a causa de los judíos " y allí tomó a varios rehenes, a cuatro de los cuales disparó mientras se realizaba la toma de rehenes. Exigió un retiro gratuito para los hermanos Kouachi. Coulibaly confirmó a un canal de televisión que había "acordado el inicio de estas operaciones" con los hermanos Kouachi y que estaba luchando por el Estado Islámico (EI). Durante el asalto coordinado de las dos escenas por parte de la policía a primera hora de la tarde, los tres asesinos murieron.

En todo el mundo, la gente salió espontáneamente a las calles, muchos portaban pancartas con la expresión de solidaridad Je suis Charlie ("Yo soy Charlie")

Después del ataque, hubo manifestaciones de solidaridad espontáneas en numerosas ciudades francesas y otras europeas en la misma noche y en los días siguientes. Solo en París, alrededor de 35.000 personas se manifestaron la noche del 7 de enero; muchos mostraban velas o bolígrafos y carteles que decían Je suis Charlie (“Yo soy Charlie”). Este dicho había sido publicado previamente en varios idiomas por miembros del consejo editorial en el sitio web de Charlie Hebdo . También el 9 de enero, la gente se reunió para manifestaciones de solidaridad; esta vez alrededor de 700.000 en Francia. El 11 de enero, al menos 3,7 millones de personas participaron en las marchas fúnebres en el país, entre 1,2 y 1,6 millones de ellas en la marcha fúnebre central de París. También estuvieron presentes el gobierno francés y alrededor de 50 jefes de estado y de gobierno.

La portada de la primera edición realizada por el dibujante Luz tras el atentado del 7 de enero de 2015 en un quiosco en París.

Los editores supervivientes de la revista anunciaron un número regular del 14 de enero de 2015 titulado Le Journal des Survivants , afirmando que la pluma siempre sería superior a la barbarie. Los trabajos comenzaron dos días después del ataque al edificio de oficinas en las salas del diario liberal de izquierda Liberation, bajo la dirección del editor en jefe Gérard Biard . El 13 de enero se presentó al público el número, que también contenía aportes de los caricaturistas y periodistas asesinados. Al día siguiente salió a la venta con una tirada prevista de tres millones de ejemplares; la primera edición de un millón se agotó en muy poco tiempo. Como resultado, la circulación se incrementó inicialmente a cinco, luego a siete millones de copias y también se ofreció en el sitio web como una aplicación. Esto la convierte en la edición históricamente más impresa de una revista en Francia. Por lo general, se venden alrededor de 30.000 ejemplares con una tirada de 60.000 ejemplares. En esta ocasión, Charlie Hebdo también se publicó en 16 idiomas y se vendieron varios cientos de miles de copias (generalmente poco menos de 4000) en 25 países. La imagen de la portada muestra la caricatura de un Mohammed llorando que, bajo el título Tout est pardonné (“Todo está perdonado”), sostiene un cartel con las palabras Je suis Charlie en sus manos.

El 19 de enero se anunció que el ilustrador Laurent Sourisseau ("Riss"), que sobrevivió herido al ataque, asumirá la dirección de la revista junto con el editor en jefe Gérard Biard. El 1 de febrero, los editores anunciaron en su sitio web que la publicación de la revista satírica se suspendería por unas semanas porque los empleados estaban cansados ​​y exhaustos. A partir del 25 de febrero se volvió a publicar el ritmo habitual. La tirada de las dos primeras ediciones regulares fue de 2,5 y 1,5 millones de ejemplares, respectivamente.

En los dos primeros meses después del ataque, Charlie Hebdo logró una ganancia de más de 20 millones de euros solo con la venta de revistas, y también se recibieron muchas donaciones. Si bien los ingresos de las donaciones solo deberían beneficiar a los deudos de los fallecidos, aún se está discutiendo el manejo de los ingresos por ventas. Entre otras cosas, el dinero se utilizará para establecer una fundación sobre el tema de la libertad de expresión . Además, se dice que once editores propusieron un modelo de participación en una conferencia editorial que permite a todos los empleados convertirse en socios iguales. Hasta ahora, el 40% de la revista pertenece a los padres del editor asesinado Charb y el dibujante herido Riss y el 20% al gerente Eric Portheault.

En abril de 2015, el dibujante Luz dijo que dejaría de dibujar caricaturas de Mahoma. Estaba cansado de ellos como con Nicolas Sarkozy . Riss también le dijo a la estrella : "Dibujamos a Mohammed para defender el principio de que puedes dibujar lo que quieras", pero ahora es el turno de otros. Él mismo ya no dibujaría a Mahoma hoy.

Edición alemana 2016 a 2017

El 1 de diciembre de 2016 se publicó la primera edición alemana con una tirada de 200.000 ejemplares, la mayoría de los cuales consistían en artículos traducidos de la edición francesa. Como la francesa, la edición alemana se publicó semanalmente. El 29 de noviembre de 2017, la edición alemana se suspendió debido a un número insuficiente de lectores.

Mayor desarrollo y condena de los presuntos ayudantes

El 2 de septiembre de 2020, al inicio del juicio contra los presuntos cómplices del ataque a Charlie Hebdo, Charlie Hebdo volvió a publicar las caricaturas de Mohammed en una edición especial . El 25 de septiembre, estalló un ataque frente al edificio de oficinas de Charlie Hebdo en París, en el que cuatro personas resultaron heridas con un cuchillo de carnicero, incluidas dos de gravedad. El presunto autor luego confesó que el motivo del ataque fue la reedición de las caricaturas. El ministro del Interior francés, Gérald Darmanin, clasificó el ataque como un acto terrorista después de que Al-Qaeda anunciara una reacción a la reimpresión de las caricaturas. El 16 de octubre, en Conflans-Sainte-Honorine, un profesor de historia que mostró las caricaturas de la revista después de que fueron reimpresas en septiembre fue decapitado. El maestro quería sensibilizar a su clase sobre la libertad de expresión y la libertad de prensa. La policía mató a tiros al perpetrador después de su huida. Como resultado, fueron arrestadas nueve personas que se cree que están relacionadas con el asesinato. Emmanuel Macron calificó este acto como un "ataque terrorista claramente motivado por islamistas".

En diciembre de 2020, un tribunal de París condenó a varios acusados ​​por complicidad e incitación a largas penas de prisión. El principal acusado, Ali Riza Polat, fue declarado culpable de complicidad y complicidad en delitos terroristas y fue condenado a 30 años de prisión. Otros 13 acusados ​​fueron condenados a penas que iban desde cuatro años de prisión hasta cadena perpetua. En el momento del veredicto se buscaba a tres acusados ​​con órdenes de arresto internacionales; fueron condenados en rebeldía.

recepción

La revista satírica ha sido criticada desde varios lados, especialmente por representantes religiosos , desde el principio . En particular, en relación con las caricaturas de Mahoma publicadas y los ataques, no solo hubo una clara preponderancia de expresiones de solidaridad, sino también a veces duras críticas y protestas en algunos países musulmanes. Con motivo de las denuncias de presunta islamofobia en la revista satírica, el diario vespertino liberal de París Le Monde evaluó todos los títulos de la última década en la primavera de 2015 y demostró así que Charlie Hebdo era mucho más satírico sobre figuras políticas o católicos que sobre musulmanes o islamistas. . Charlie Hebdo "no está obsesionado con el Islam".

El cofundador Henri Roussel (seudónimo "Delfeil de Ton") dijo después del ataque en 2015 que el editor en jefe Stéphane Charbonnier ("Charb") que fue asesinado había "conducido al equipo a la muerte". Se pregunta "¿qué le hizo pensar que tenía que hacer que el equipo se exagerara?". Anteriormente había acusado a "Charb" de convertir la revista "en un órgano sionista e islamófobo". El presidente del controvertido Consejo Central Islámico de Suiza , Nicolas Blancho , acusó a la revista de seguir “echando leña al fuego” con el primer número después de los atentados y de realizar un “incendio espiritual”, que era “tan peligroso como el extremismo”. El primer ministro turco, Ahmet Davutoğlu, consideró que la caricatura de Mahoma en la portada del primer número después de los ataques era una "grave provocación" y la clasificó como un "insulto al Profeta". Con motivo de una visita a Filipinas, el Papa Francisco dijo que uno no debe burlarse de la fe de los demás.

Para el Tagesspiegel, comentó Bernd Matthies , el ataque de enero de 2015 "muy probablemente no hubiera existido [...] si Charbonnier lo hubiera decidido a tiempo, sus ataques satíricos más al gobierno francés a Marine Le Pen u otras poderosas figuras clave del política para centrarse ". El asesinato no está excusado, pero "no exime a los satíricos del deber de pensar en los objetivos de su trabajo". En una respuesta, Gideon Boess criticó duramente esto como una relativización y, por lo tanto, una excusa para el crimen: “Quien no sea lo suficientemente valiente para defender la libertad de prensa contra quienes se oponen violentamente a ella, no tiene que justificarla. [...] Pero si otros son más valientes, se enfrentan a los enemigos de la libertad y pagan un precio terrible por ello, entonces, como cobarde, uno debería al menos tener la decencia de no gritarles 'es tu culpa'. "

En un comentario en el taz , Deniz Yücel se opuso con vehemencia a la apropiación del diario decididamente liberal de izquierda y al asesinato por parte de islamófobos de derecha, así como a las renovadas críticas a Charlie Hebdo , que se habían presentado regularmente en años anteriores , por ofender a religiosos sentimientos, para "provocar" y, en última instancia, soportar la complicidad. También criticó la actitud de que “los asesinatos en París no tenían nada que ver con el Islam”, ya que el “Islam” no existía. Recordó que Charlie Hebdo siempre se había burlado de todos los lados.

El crítico islámico Hamed Abdel-Samad ve las caricaturas de Charlie Hebdo como un regalo para los musulmanes. Son una oportunidad para "tratar con los textos y símbolos sagrados de una manera más relajada" y "para aprender que sólo los pensamientos débiles necesitan un alto muro de intimidación para protegerlos". Las caricaturas son "una especie de terapia de choque" para reconocer que el problema no es la reputación del Islam en Occidente, sino "lo que está sucediendo en su nombre".

El PEN American Center otorgó a la revista un premio a la libertad de expresión en mayo de 2015 y en septiembre de 2015 la revista recibió el M100 Media Award por el derecho a la libertad de expresión en la conferencia de prensa internacional M100 Sanssouci Colloquium en Potsdam .

Además, el ataque al equipo editorial de Charlie Hebdo en 2015 está entretejido en la trama de la novela Oberkampf , que fue publicada en agosto de 2020 por el escritor Hilmar Klute .

literatura

• Didier Pasamonik: Charlie Hebdo (Francia, 1970-1981 y desde 1992) . En: Handbuch des Antisemitismus , Volumen 6: Schriften und Periodika , De Gruyter, Berlín 2013, págs. 89–91, ISBN 978-3-11-025872-1 .
• Jane Weston: Charlie Hebdo y Joyful Resistance . En: John Parkin, John Phillips (Eds.): Laughter and Power . Peter Lang, Berna 2006, ISBN 978-3-03910-504-5 , págs. 209–242 ( extracto (Google) )
• Philippe Lançon: Der Retzen , traducido por Nicola Denis, dtv, Munich 2020, ISBN 978-3-423-14775-0

enlaces web

• Sitio web de Charlie Hebdo

Evidencia individual