Can-Can (musical)
Can-Can es un musical de Cole Porter ; con un libro de Abe Burrows ; fue producido por Cy Feuer y Ernest Martin. Los papeles principales fueron Lilo (de la Passardière) y Gwen Verdon . Can-Can se convirtió en el musical más exitoso de Kate Porter después de Kiss Me . Se estrenó el 7 de mayo de 1953 en el Shubert Theatre de Nueva York .
La primera actuación en el West End de Londres fue el 14 de octubre de 1954 en el Coliseum Theatre . El estreno en alemán fue el 7 de febrero de 1959 en el Teatro de Basilea . La traducción es por Paul Baudisch, las letras de Robert Gilbert (texto para todos París sueños de amor por Kurt Feltz ).
contenido
Lugar y hora: París, 1893.
Las lavanderas fueron detenidas en un pub de Montmartre mientras realizaban el cancán prohibido . Para el juicio, las niñas se reúnen con el juez recién nombrado Aristide Forestier. El cargo es por violación del código moral. Forestier, como cualquier otra ley francesa, se toma esto muy en serio. Durante una visita in situ, no es reconocido por el jefe del establecimiento, La Môme Pistache. Ella se jacta ante él de su clientela del ámbito del poder estatal. Por ello ella y sus hijas acaban en prisión y el establecimiento tiene que cerrar durante seis meses. Pistache abre sin permiso para el baile de artistas "Bal des Quat'z Arts". Forestier, que ahora está enamorado de Pistache, aparece esa noche y es fotografiado besándola.
Esta imagen, distribuida por el Journaille parisino , provocó la suspensión del servicio de Forestier. Debido a que el pub de Pistache finalmente se cerró después del baile, sugiere que abran una lavandería con presentaciones de can-can por la noche. Forestier acepta esta sugerencia para luego poder actuar contra la hipocresía pública mediante la autoinformación. Pero Pistache se le adelanta y le pregunta a la corte si es inmoral hacer feliz a la gente.
Números de música
Yo actuo | ||
---|---|---|
título | interpretado por | Observaciones |
Introducción | orquesta | |
Doncellas típicas de Francia | conjunto | |
Nunca regales nada | La Môme Pistache | |
C'est Magnifique | Pistache y el juez Aristide Forestier | |
cuadrilla | orquesta | |
Ven conmigo | Hilaire Jussac | |
Ven conmigo (repetición) | Boris Adzinidzinadze | |
Vivir y dejar vivir | Pistacho | |
Estoy enamorado | Juez | |
Si me amaras de verdad | Claudine y Boris | |
Montmartre | conjunto | |
Ballet del Jardín del Edén | orquesta | |
Allez-Vous-En | Pistacho | |
II. Actuar | ||
título | interpretado por | Observaciones |
Entr'acte | orquesta | |
¿Quién dijo pareja gay? | Juez | luego sacado |
Nunca, nunca seas un artista | Boris y ensemble | |
Todo esta bien conmigo | Juez | Debería estar bien para mí en la versión en alemán |
Todo hombre es un estupido | Pistacho | |
Los apaches | baile | |
me encanta París | Pistache y ensamble | Todo París sueña con el amor en la versión en alemán |
Cancán | Pistache y las mujeres | |
final | conjunto |
Premios
En 1954 Gwen Verdon recibió el premio Tony por mejor actriz de reparto en un musical , Michael Kidd para la mejor coreografía .
rodaje
El material fue filmado por Walter Lang en 1960, también bajo el título Can Can .
literatura
- Hubert Wildbihler: el libro de curso internacional para musicales. 2ª Edición. Archivo musical Wildbihler, Passau 2001, ISBN 3-928979-40-X .
enlaces web
- Can-Can en Internet Broadway Database (inglés)
- Can-Can en la Guía de referencia de Stephen Sondheim (inglés)