Can-Can (película)
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Cancán |
| Titulo original | Cancán |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | inglés |
| Año de publicación | 1960 |
| largo | 131 minutos |
| vara | |
| Director | Walter Lang |
| texto |
Dorothy Kingsley Charles Lederer |
| producción |
Saul Chaplin Jack Cummings |
| música |
Nelson Riddle Cole Porter Hermes Pan ( Coreografía ) |
| cámara | William H. Daniels |
| cortar | Robert L. Simpson |
| ocupación | |
| |
Can-Can es una adaptación musical estadounidense del director Walter Lang de 1960. El guión fue escrito por Dorothy Kingsley y Charles Lederer . Está basado en el musical homónimo de Cole Porter (música y letra) y Abe Burrows (libreto). La película tuvo su estreno mundial el 9 de marzo de 1960 en la ciudad de Nueva York . En Alemania llegó por primera vez al cine el 4 de octubre de 1960.
gráfico
La historia tiene lugar en París a finales del siglo XIX . En Simone Pistaches Café "Le bal du paradis" en Montmartre los bailarines entretienen a su público con el Cancan . En realidad, esta danza se considera inmoral y, por lo tanto, está prohibida; pero al juez Paul Barriere, presidente del comité de policía, le gusta hacer la vista gorda porque él mismo aprecia el can-can. Un día, sin embargo, al juez se le asigna un nuevo colega, el joven Philippe Forrestier, para quien este baile es una espina en el costado. En cuanto asume el cargo, envía a algunos policías al bar "notorio", y los bailarines apenas están en el escenario cuando son detenidos. El jefe de Philippe y su amigo, el abogado François Durnais, escapan apenas al arresto, ya que los huéspedes del establecimiento también están amenazados .
Para disgusto de Forrestier, no hay testigos que afirmen haber visto algo inmoral en el cancán. Así que vuelve a intentarlo la noche siguiente, y esta vez tiene fotógrafos que se supone que deben capturar el escándalo en imágenes. Se mezcla con los invitados no reconocidos y entabla una conversación con Simone. Se entera de que su compañía puede bailar hoy tranquilamente porque la policía había sido sobornada. La colega de Simone, Claudine, puede evitar que su jefe le diga a los curiosos quién es su fuente. La policía detuvo inmediatamente el baile y arrestó a las niñas por segunda vez.
Poco a poco, Simone y Philippe Forrestier empiezan a disfrutar. Paul y François, quien también está enamorado de Simone, definitivamente quieren evitar que el amor se convierta en matrimonio. Por eso crean una situación precaria durante un baile de la mejor sociedad parisina en el que Philippe se da cuenta de que una conexión con Simone significaría el final de su carrera en la policía. Por eso rompe su relación con ella.
Un gran festival para artistas parisinos se llevará a cabo en “Bal du paradis”. Para financiar el balón, Simone recibió un préstamo de su admirador François. Durante los preparativos, los dos se acercan un poco más. Finalmente, Simone se reconcilia con Philippe, quien de repente ya no quiere separarse de ella. Para acabar con François, en quien en realidad está más interesada porque no quiere casarse con ella, Simone usa una artimaña: como garantía para la financiación del baile, le ha dado su barra, y luego, después de un tiempo, las chicas lo han hecho. se la regalan. Comenzando a bailar can-can, François es arrestado como dueño de un negocio.
François está acusado. Paul Barriere testifica a su favor. El juicio termina con una absolución. La "Liga contra la Inmoralidad" no está satisfecha con eso. Por tanto, Philippe ordena una cita local. Los testigos presenciales deben reconocer que la danza como tal no es en modo alguno inmoral porque no fomenta la fornicación. De repente, la policía se acerca a Simone y la lleva al coche en el que suelen ser transportados los presos a la prisión. Pero sólo François se sienta en él, quien sabe que la ama; ya la estaba esperando.
música
Sinatra y Shirley MacLaine cantan en el dúo Let's Do It (Let's Fall in Love) . Otras canciones conocidas son I love Paris (también conocida en los países de habla alemana con el título Ganz Paris dreams of love ) y C'est magnifique . En la película, sin embargo, la música de Cole Porter no se escucha en el original, sino en una adaptación de Nelson Riddle , quien también dirigió la orquesta cinematográfica. Hermes Pan creó la coreografía .
Reseñas
“El juego extralargo se vuelve atractivo debido a los costosos equipos y los actores prominentes, sin obtener el impulso adecuado. Sobre todo, el coreógrafo Hermes Pan demuestra ideas artísticas ".
"El musical de Cole Porter, bien presentado, pero demasiado grandilocuente y salpicado de tonterías completamente innecesarias".
Premios
- 1960: Premios Laurel para Frank Sinatra y Shirley MacLaine, entre otros, así como nominaciones para Juliet Prowse y Maurice Chevalier
- 1961: nominaciones al Oscar en las categorías de Mejor Vestuario y Mejor Música de Cine
- 1961: Grammy a la mejor banda sonora
sincronización
La versión doblada en alemán se realizó en 1960.
| papel | actor | Doblador |
|---|---|---|
| François Durnais | Frank Sinatra | Dragón Heinz |
| Simone Pistache | Shirley MacLaine | Gertrud Kückelmann |
| Paul Barrier | Maurice Chevalier | Walther Suessenguth |
| Philippe Forrestier | Louis Jourdan | Axel Monjé |
| Claudine | Juliet Prowse | Ingeborg Wellmann |
fuente
- Programa de la película: Illustrierte Film-Bühne , Vereinigte Verlagsgesellschaft Franke & Co., Munich, No. 5984.
enlaces web
- Can-Can en Internet Movie Database (inglés)
Evidencia individual
- ↑ Can-Can. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 12 de febrero de 2017 .
- ↑ Evangelical Press Association Munich, Review No. 809/1960.
- ↑ Ver synchrondatenbank.de ( Memento de la original, del 10 de abril, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso.
