Sociedad Bíblica

Sociedad Bíblica Noruega, puerta 3 de Bernhard Getz, Oslo

Una Sociedad Bíblica es una organización sin fines de lucro, fundación con el propósito de producir en masa la Biblia o escritos bíblicos para su distribución gratuita o económica. Muchas sociedades bíblicas también promueven la traducción de la Biblia a idiomas en los que el “Libro de los libros” aún no está disponible o no está completamente disponible o revisan las versiones existentes debido a cambios en el uso lingüístico.

Mientras que las organizaciones bíblicas evangélicas y no denominacionales utilizan principalmente el término "Sociedad Bíblica", Biblical Works es el nombre de las organizaciones bíblicas católicas. Fueron fundados como un movimiento por laicos y teólogos en países de habla alemana. Actualmente tienen alrededor de 50,000 miembros, también con institutos de investigación bíblica conectados y publicaciones regulares o revistas .

Las obras bíblicas forman “una comunidad de cristianos que viven de la Palabra de Dios y quieren mantenerla viva en la Iglesia”. Su objetivo es “promover la difusión de las Sagradas Escrituras y dar a las personas acceso a la Biblia , el 'Libro de la Vida ', abrir".

historia

Las Sociedades Bíblicas Protestantes surgieron en la tradición del pietismo y el movimiento de avivamiento . Sus raíces se pueden encontrar en Inglaterra en la Society for Promoting Christian Knowledge, fundada en 1698 , y la London Religious Tract Society en 1799.

En Alemania, el barón Carl Hildebrand von Canstein fundó el primer Instituto Bíblico del mundo en Halle / Saale con la publicación del Nuevo Testamento en 1712 y la Biblia completa en 1713, que ha operado bajo el nombre de Cansteinsche Bibelanstalt desde 1775 . Su medida revolucionaria: las letras iniciales para imprimir la Biblia ya no se funden, sino que permanecen como una oración permanente. Esto permitió una producción más rápida y económica.

En 1804 se fundó la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera , precursora de muchas otras sociedades bíblicas, incluida la Württembergische Bibelgesellschaft, que se fundó en 1812 como Privileged Württembergische Bibelanstalt y es la Sociedad Bíblica más antigua que existe en Alemania.

En 1809 se fundó la Sociedad Bíblica Internacional en Nueva York con el objetivo de darles a todos los inmigrantes una Biblia en su lengua materna en el camino a su nueva tierra natal.

Tradicionalmente, las ediciones de las Sociedades Bíblicas incluyen el canon protestante de escrituras sin anotaciones ni comentarios. Mientras tanto, este principio se ha relajado para que las ediciones se proporcionen con comentarios sobre opciones de traducción alternativas o con referencias a otros manuscritos.

De 1824 a 1826, la impresión de los apócrifos por algunas sociedades bíblicas inglesas dio lugar a serias disputas conocidas como la controversia de los apócrifos .

De acuerdo con el principio protestante de sola scriptura , muchos ven esta forma de la Biblia distribuida libremente como un método eficaz de evangelización . Esto hace que las sociedades bíblicas sean atractivas para actividades conjuntas con protestantes de diferentes denominaciones.

Según el entendimiento católico , la Biblia solo puede interpretarse de manera vinculante con la ayuda de la tradición y la enseñanza de la iglesia. Esta forma de evangelismo requeriría un contacto personal más intensivo, que no podría limitarse a una simple distribución de la Biblia. La distribución gratuita de la Biblia también podría conducir a su profanación. Hasta el surgimiento de las traducciones de la Biblia ecuménicas (por comisiones conjuntas de traductores católicos y protestantes) en las últimas décadas, los católicos sospechaban que las traducciones de la Biblia protestantes eran falsas e inconsistentes con las traducciones aprobadas eclesiásticamente de eruditos católicos. Estas razones impulsaron al Papa León XII. condenando la actividad de las Sociedades Bíblicas Protestantes en la encíclica Ubi primum (1824). Gregorio XVI también compartió esta opinión . en su encíclica Inter praecipuas (1844). Papa Pío IX repitió este juicio en la encíclica Qui pluribus (1846) y lo extendió a su antecesor. A partir de 1902 ( Pía Sociedad de San Jerónimo para la Difusión de los Santos Evangelios ), las sociedades bíblicas católicas comenzaron a estar activas nuevamente. La Societa di San Geronimo , la Sociedad Bíblica Católica, publicó traducciones católicas italianas de los Evangelios.

El instituto católico más conocido que surgió como resultado del movimiento bíblico es el Catholic Bible Works en Stuttgart .

En el curso del desarrollo de proyectos de traducción ecuménica, la colaboración entre católicos y protestantes con respecto a las sociedades bíblicas está creciendo. Algunas sociedades bíblicas han reconocido traducciones católicas (con el canon católico) en sus programas de publicación. Las Obras Bíblicas Católicas también tienen ciertas ediciones protestantes en su programa.

Las Sociedades Bíblicas Unidas es la organización que agrupa a sociedades bíblicas nacionales no confesionales en más de 140 países en todo el mundo. La Iglesia Católica tiene su propia obra bíblica. La Sociedad Bíblica Internacional es una organización misionera que tampoco está afiliada a este pacto.

Las 28 sociedades bíblicas regionales protestantes en Alemania han tenido su propia organización paraguas, la Sociedad Bíblica Alemana (fundación de la iglesia de derecho público) , desde 1980 .

Sociedades bíblicas conocidas

Sociedades Bíblicas Históricas (obra interrumpida o reorganizada):

Sociedades Bíblicas activas en países de habla alemana:

Sociedades Bíblicas Regionales de la Sociedad Bíblica Alemana:

Sociedades Bíblicas Internacionales (miembros de Sociedades Bíblicas Unidas ):

Otras organizaciones:

literatura

  • Werner Rautenberg: Las raíces históricas de las Sociedades Bíblicas alemanas. Una contribución a sus 150 años de historia. Conferencia en el theol. Semana del 22 de octubre de 1964 en Greifswald . En: Diario Oficial del Consistorio Evangélico en Greifswald , No. 2/1965, págs. 18–22 ( versión en línea ).
  • Wilhelm Gundert: Historia de las Sociedades Bíblicas alemanas en el siglo XIX (textos y obras sobre la Biblia 3) , Bielefeld: Luther 1987 (con bibliografía de las Sociedades Bíblicas Alemanas , págs. 350–358).

Ver también

enlaces web

Wikcionario: Sociedad Bíblica  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

Evidencia individual

  1. ↑ Un ejemplo de esto es la nueva Biblia Yao ( Memento del 1 de septiembre de 2011 en el Archivo de Internet ) en Malawi
  2. ↑ Antes de la fundación del Instituto Bíblico Canstein, Heinrich Becker (1662-1720), pastor de la Jakobikirche en Rostock , obtuvo una edición barata de la Biblia en 1702, que se vendió por miles por 17 chelines. (Gerhard Voss: La obra bíblica en Mecklenburg, su origen y su desarrollo , en: "La Biblia en el mundo", Volumen 11. Anuario de la Asociación de Sociedades Bíblicas Evangélicas en Alemania , Witten y Berlín 1968, págs. 79–93, aquí pág. 82.)
  3. ↑ https://www.bibelwerk.ch/
  4. ↑ https://www.tbsbibles.org/