Bella Achatovna Akhmadulina

Bella Achmadulina

Isabella Achatovna Akhmadulina , ( rusa Белла Ахатовна Ахмадулина , transliteración científica Bella Achatovna Akhmadulina ; nacida el 10 de abril de 1937 en Moscú ; † el 29 de noviembre de 2010 en Peredelkino ) fue una poeta , traductora y ensayista rusa .

Derivó su origen de los tártaros por parte de su padre y de una familia ruso-italiana por parte de su madre. Fue una de las representantes más jóvenes de la generación de poetas del deshielo soviético , que tras la muerte de Stalin produjo una letra algo más personal, “más íntima”.

Vida y carrera

Mientras aún estaba en la escuela, en 1954, Bella Achmadulina publicó sus primeros poemas en la revista de octubre ( Октябрь ) . Desde 1955 estudió con mucho éxito en el Instituto de Literatura Maxim Gorky de Moscú , donde se graduó en 1960. Ayudó a sus poetas como Yevtushenko y Roshdestvensky, junto con poetas más viejos, a una popularidad extraordinaria. En 1962 se publicó la primera colección de poemas bajo el título Die Saite ( Струна ) , lo que atrajo la atención de sus colegas.

En los años siguientes se publicaron los volúmenes Schüttelfrost ( Озноб , 1968), Music Lessons ( Уроки музыки , 1969), Poems ( Стихи , 1975) y Schneegestöber ( Метель , 1977). Viajar a Georgia en la década de 1970 despertó la pasión por la cultura y la literatura georgianas. Tradujo con éxito obras de poetas georgianos al ruso, incluyendo Tiziano Tabidze y Irakli Abashidze . Sus colecciones de poesía Die Kerze ( Свеча , 1977) y Grusinischer Traum ( Сны о Грузии , 1979) muestran la influencia de esta cultura en su obra.

Sus volúmenes de poesía, Secrets ( Тайна 1983), The Garden ( Сад , 1987) y Selection ( Избранное ) , publicados en la década de 1980, se complementaron con ensayos muy aclamados sobre Alexander Pushkin y Mikhail Lermontov .

La poesía de Achmadulina se caracteriza por un tono melancólico y la elaboración de un significado general a partir de momentos concretos, a menudo cotidianos. Algunos ejemplos son los poemas Motorroller ( Мотороллер , 1959), magnetófono ( Магнитофон ) o agua con gas ( Газированная вода ) . Su poesía a menudo se basaba en la entonación, la interpretación oral.

Aunque evitaba los temas políticos en su trabajo, no era una persona apolítica. En la década de 1970, bajo Brezhnev , fue una de las pocas que defendió a sus colegas perseguidos y oprimidos. En 1989 recibió el Premio Estatal de la URSS por el volumen de poesía El jardín ; también ha sido miembro honorario de la Academia Estadounidense de Artes y Letras desde 1977 .

Akhmadulina fue la primera esposa de Yevgeny Yevtushenko .

Obras

• 1962: Струна (alemán: Die Saite )
• 1968: Озноб (alemán: Schüttelfrost )
• 1969: Уроки музыки (alemán: lecciones de música )
• 1975: Стихи (alemán: poemas )
• 1977: Метель (alemán: Schneegestöber )
• 1977: Свеча (alemán: La vela )
• 1979: Сны о Грузии (alemán: Grusinischer Traum )
• 1996: Поездка в город (alemán: excursión a la ciudad )
• 1997: Наслаждение в Куоккале (alemán: Genuss in Kuokkala )

literatura

• Benjamin Specht: La poesía de Bella Achmadulina . Sagner, Múnich 2005, ISBN 978-3-87690-911-0
• Elaine Feinstein : Tres poetas rusos: Margarita Aliger , Yunna Morits , Bella Achmadulina . Carcanet New Press, Manchester 1979, ISBN 0-8563-5227-6

enlaces web

• Literatura de y sobre Bella Achatowna Achmadulina en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obituario en el New York Times