Puente atlántico

Puente atlántico
forma jurídica	asociación registrada
establecimiento	1952
fundador	John J. McCloy Eric Moritz Warburg
Asiento	Am Kupfergraben 7, 10117 Berlín
Silla	Sigmar Gabriel
Miembros	alrededor de 500
Sitio web	www.atlantik-bruecke.org

El Atlantik-Brücke e. V. fue fundada en 1952 como una asociación privada, apartidista y sin fines de lucro con el objetivo de construir un puente económico, financiero, educativo y político-militar entre Estados Unidos y Alemania .

Los miembros de Atlantik-Brücke incluyen hoy alrededor de 500 personalidades destacadas de la banca y las finanzas, los negocios, la política, los medios de comunicación y la ciencia. Atlantik-Brücke actúa como una red y un instituto asesor político privado. La asociación tiene su sede en Magnus House en Berlín.

Asociación y finalidad

La casa Magnus en Berlín-Mitte

La asociación tiene su sede en Berlín y, según sus estatutos, persigue “fines educativos, científicos, culturales y benéficos, además de promover el entendimiento internacional. La asociación quiere promover la educación vocacional y popular a nivel nacional e internacional, especialmente en los Estados Unidos de América, Canadá y Europa. Además, la asociación quiere promover el entendimiento para Alemania en otros países, en particular en los Estados Unidos de América, Canadá y los estados europeos, así como el entendimiento para los estados antes mencionados en Alemania y así hacer una contribución a la amistad entre Alemania y otros estados ".

Los órganos de la asociación son la asamblea general y la junta directiva (§ 5), que cuenta con el apoyo de un Consejo Asesor Internacional en el ejercicio de sus funciones (§ 8).

La asociación se financia mediante cuotas de afiliación. Los eventos individuales son financiados selectivamente por empresas e instituciones como Deutsche Bank , el banco privado MMWarburg & CO , Nomura Holdings Investment Bank, Deutsche Bundesbank , DZ Bank , el grupo tecnológico IABG , Volkswagen AG y Foreign Office .

Se llevan a cabo reuniones periódicas de miembros y ex alumnos líderes jóvenes en la ciudad de Nueva York y Washington, DC .

historia

Iniciador del Puente Atlántico John Jay McCloy

Miembro fundador Condesa Dönhoff

La asociación transatlántica fue fundada en Hamburgo en 1952 por los banqueros Eric M. Warburg y Gotthard Freiherr von Falkenhausen , el empresario y político Erik Blumenfeld , los dos publicistas y editores del semanario Die Zeit , Marion Countess Dönhoff y Ernst Friedlaender , el empresario Hans Karl von Borries y el presidente de la Conferencia de Industria y Comercio de Alemania , Albert Schäfer , inicialmente como puente transatlántico . El ex presidente del Banco Mundial , director del grupo de expertos privado estadounidense para dar forma al Consejo de Relaciones Exteriores ( CFR ) de política exterior de EE. UU . Y director ejecutivo del Chase Manhattan Bank de Rockefeller , John J. McCloy , desempeñó un papel decisivo como iniciador . El alcalde de Hamburgo, Max Brauer, y el alcalde de Berlín Occidental, Ernst Reuter , actuaron como patrocinadores . El 18 de enero de 1955, la asociación se registró en el Tribunal de Distrito de Hamburgo . La red de élite, que pasó a llamarse Atlantik-Brücke el 4 de julio de 1956, se considera "una de las organizaciones más influyentes y exclusivas de la república de Berlín".

Desde su fundación, el enfoque principal de la asociación ha sido promover los encuentros personales entre ejecutivos alemanes y estadounidenses de la vida empresarial e intelectual. Poco después de la fundación de la asociación, la condesa Dönhoff nombró el objetivo a largo plazo de parecerse a las instituciones privadas de asesoramiento político, como la Chatham House británica y el Consejo de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos . En la era de la democracia de masas y la eficacia de los medios, Atlantik-Brücke se veía a sí mismo como parte de la opinión pública, en la que la asociación tenía que influir con todos los medios posibles. Como resultado, Atlantik-Brücke quería funcionar como un centro de estudios privado y no gubernamental y dar forma a la opinión con las soluciones propuestas. En 1981, la FAZ dedicó un amplio espacio periodístico a este enfoque básico del Atlantik-Brücke . Aludiendo al sistema de empresas privadas generalizado en Estados Unidos, “que no tienen que decidir, pero que aún pertenecen al trasfondo de la toma de decisiones” y, por lo tanto, son una experiencia increíblemente nueva en Alemania, se dijo que “un purista de la democracia podría tienen reservas sobre grupos de codeterminación tan elitistas ".

De 1957 a 1970, la asociación publicó la hoja de información en inglés Meet Germany para los soldados estadounidenses estacionados en Alemania. En 1963 esto se complementó con seminarios para oficiales estadounidenses, que continúan hasta el día de hoy. En Magnus House se han celebrado debates anuales de expertos con el Comando Europeo de los Estados Unidos desde 1990 , en los que generales alemanes y estadounidenses se reúnen con representantes de la política, los negocios y los medios de comunicación. Para el quincuagésimo aniversario del Atlantik-Brücke en 2002, más de nueve mil oficiales estadounidenses habían asistido a estos seminarios.

Más seminarios, conferencias, reuniones de jóvenes líderes , mesas redondas y honores se llevan a cabo regularmente en las salas de la asociación, instituciones y corporaciones que son amistosas entre sí . The Atlantic Bridge es miembro fundador de New Traditions Network , una red de fusión de 60 en grupos de expertos, fundaciones y organizaciones gubernamentales pro-estadounidenses con sede en Alemania, desde la Embajada de los Estados Unidos en Berlín se coordina.

Cuando las relaciones entre Alemania y Estados Unidos se tensaron en 2002/2003 , Atlantik-Brücke colocó la muestra de solidaridad Un mensaje de Alemania el 16 de febrero de 2003 en la edición dominical del New York Times por 140.000 dólares estadounidenses . El mensaje de página completa también se imprimió en alemán en FAZ , Die Welt y Financial Times Deutschland .

El 12 de marzo de 2010, en cooperación con la emisora ​​de televisión Phoenix , se transmitió por primera vez en la televisión pública un evento de la asociación. El 10 de marzo de 2010, Atlantik-Brücke celebró una reunión en la Universidad Helmut Schmidt / Universidad de las Fuerzas Armadas Federales en Hamburgo con miembros del ex Canciller Federal. D., Helmut Schmidt, y el Ministro Federal de Defensa, Karl-Theodor zu Guttenberg , sobre el tema "Bundeswehr en acción: Afganistán hotspot". El debate fue moderado por el presidente de Atlantik-Brücke, Friedrich Merz .

Friedrich Merz , abogado alemán, gerente y político de la CDU, aquí el 1 de febrero de 2017 en el club de prensa internacional de Munich

Con motivo del 60 aniversario de la asociación en el Museo Histórico Alemán de Berlín el 2 de julio de 2012, la canciller Angela Merkel pronunció los discursos oportunos ante “Querido Friedrich Merz, la familia Warburg , el canciller federal Helmut Schmidt , excelencias y queridos amigos y miembros del Atlántico-Puente ". Bajo el lema 60 años de relaciones transatlánticas , alrededor de 170 jóvenes líderes exalumnos de Atlantik-Brücke se reunieron en Berlín la mañana del 2 de julio de 2012. El motivo de la conferencia fue también el 60 aniversario de Atlantik-Brücke . El entonces canciller federal Guido Westerwelle habló con los Jóvenes Líderes sobre el tema “Socios en Responsabilidad”. El anfitrión fue la Escuela Europea de Gestión y Tecnología . En su 60 cumpleaños, Atlantik-Brücke publicó 14 entrevistas en YouTube con Henry Kissinger , Angela Merkel, Guido Westerwelle, Kai Diekmann , Richard von Weizsäcker , Walther Leisler Kiep y otros miembros de largo plazo.

La oficina de la asociación estaba inicialmente ubicada en Hamburgo, se trasladó a Villa Adenauerallee 131 en Bonn para buscar contacto directo con la política y, por lo tanto, ha estado en Berlín desde julio de 1999, en la casa contigua al apartamento privado de la canciller Angela Merkel.

En 2010, varios miembros de la junta, incluido inicialmente el presidente Friedrich Merz, renunciaron a sus cargos después de que el presidente honorario Walther Leisler Kiep criticara duramente a Merz y le pidiera que renunciara en una carta. Para disgusto de Kieps, Merz había acusado públicamente a “la clase política, especialmente Angela Merkel, de falta de liderazgo político”. Merz, quien comenzó como modernizador de la “honorable institución” Atlantik-Brücke , se presentó nuevamente a las elecciones y fue reelegido con gran aprobación. El nuevo curso de Merz ve, entre otras cosas. una emancipación de las futuras estrategias económicas y financieras de los think tanks estadounidenses.

Estructuras

La asociación es administrada por la junta directiva, que cuenta con el apoyo de un comité asesor internacional.

Junta Directiva

Estado: diciembre de 2020

Consejo Asesor Internacional

Al 5 de diciembre de 2017

afiliación

Miembro de la canciller Angela Merkel

Miembro honorario Richard von Weizsäcker

La membresía solo es posible mediante nominación y cooptación por parte de la junta. El 1 de junio de 2010 la asociación contaba con 493 miembros, de los cuales 252 de la empresa, 82 de la política, 40 de los medios de comunicación, 27 de la ciencia, 14 de asociaciones, sindicatos y fundaciones y 78 de grupos profesionales independientes. La cuota anual de afiliación es de 300 euros para los miembros del Bundestag y de 1000 euros para los demás miembros.

Los miembros actuales incluyen a la canciller federal Angela Merkel , el ex presidente de Deutsche Bank AG Jürgen Fitschen , el ex presidente del Consejo de Administración de Goldman Sachs Alemania Alexander Dibelius , el presidente de Axel Springer SE Mathias Döpfner , quien cambió a Daimler-Benz , ex El secretario de Estado de Angela Merkel Eckart von Klaeden , cuyo hermano, el director de relaciones gubernamentales de Axel Springer SE, Dietrich von Klaeden, el exlíder del SPD y ministro de Asuntos Exteriores alemán Sigmar Gabriel , el exdirector general de EADS ( Airbus ) Thomas Enders y el ex Porsche El director ejecutivo Martin Winterkorn , también el presidente del Deutsche Bundesbank Jens Weidmann y el director general del Deutsche Bundesbank Andreas Raymond Dombret , que forman parte del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales de Basilea, conocido como el "Banco de Bancos Centrales". y Michael Vassiliadis , presidente de Industriege Unión Minera, Química y Energética .

Los miembros del consejo de administración de la Fundación Atlantik-Brücke afiliada incluyen al ex ministro de Defensa Federal Volker Rühe y al presentador del programa de noticias de ZDF Today-Journal Claus Kleber . El político de la CDU, Friedrich Merz, preside la junta directiva de la fundación .

El número de miembros crece de forma constante. En el momento de su fundación, Atlantik-Brücke contaba con siete miembros, 25 a finales de 1957, 47 a finales de 1962, 57 a finales de 1967, 75 a finales de 1972, 79 a finales de 1977, 159 en el primavera de 1982, 280 en 1992 y finalmente 493 en 2010.

Líderes jóvenes

El Programa de Jóvenes Líderes (Engl. "Jóvenes líderes") del Puente Atlántico está dirigido a jóvenes líderes emergentes, lo que lleva a las conferencias anuales germano-americanas y europeas están invitados. Durante las conferencias, los participantes debaten sobre temas de actualidad en materia de seguridad, política exterior y económica y sociales en sesiones plenarias y grupos de trabajo. Según la asociación, de esta manera se encuentran soluciones prácticas y recomendaciones para los tomadores de decisiones transatlánticos. La Conferencia de Jóvenes Líderes Germano-Americanos se lleva a cabo todos los años desde 1973 .

El 23 de junio de 2010 se estableció a los antiguos alumnos de los Jóvenes Líderes para cerrar inicialmente a la asociación independiente Atlantic Bridge entreabierta Atlantic Forum e. V. - los ex alumnos de los Jóvenes Líderes de Atlantik-Brücke . En 2012, el nombre se cambió a Global Bridges para responder mejor al enfoque ampliado de la asociación en Asia (especialmente China). Con la correspondiente modificación de los estatutos, también se derogó el reglamento de cooperación con Atlantik-Brücke.

Varios participantes del programa Young Leader se convirtieron más tarde en miembros de Atlantik-Brücke (p. Ej., Mathias Döpfner , Eckart von Klaeden , Friedbert Pflüger , Thomas Enders , Kai Diekmann ) o alcanzaron puestos directivos (p. Ej., Karl -Theodor zu Guttenberg , Thomas Oppermann † 2020 , Jens Spahn , Thomas de Maizière , Michael Kolz ).

Conferencias, seminarios, grupos de trabajo y regionales

Con conferencias y debates de expertos, la asociación ofrece a los expertos alemanes y estadounidenses y a los responsables de la toma de decisiones de los negocios, la política, la ciencia, los medios de comunicación y las fuerzas armadas una plataforma para el diálogo. Estos incluyen, por ejemplo:

Discusiones de expertos con el Comando Europeo de los Estados Unidos

Entonces el almirante James G. Stavridis

El 1 de febrero de 2011, la asociación invitó al comandante del Comando Europeo de los Estados Unidos y a los Comandantes del Componente de los Estados Unidos a la Casa Magnus por 19a vez con el liderazgo militar de las Fuerzas Armadas Alemanas y representantes de alto rango de la política, los medios y la ciencia. . Las reuniones de un día incluirán discutió el futuro de la Bundeswehr y la estrategia de la OTAN. Estas reuniones anuales entre los líderes militares de las fuerzas armadas estadounidenses en Alemania y Europa y la Bundeswehr surgieron después de la caída del Telón de Acero. Tradicionalmente, el embajador estadounidense abre la reunión con una cena conjunta en su residencia la noche anterior. El entonces almirante James G. Stavridis comentó sobre las discusiones de expertos de la siguiente manera: “Estas reuniones, con la mezcla de militares, políticos, líderes empresariales, grupos de expertos y medios de comunicación que brinda Atlantik-Brücke, continúan creando espacios importantes para el diálogo honesto requerido para Mantén fuerte nuestro Atlantik-Bridge. De hecho, somos más fuertes juntos ".

Seminarios de reunión para oficiales alemanes y estadounidenses

Los seminarios se han realizado varias veces al año desde la década de 1960 y están financiados por la asociación y la Agencia Federal de Educación Política . Representantes de la política y los think tanks presentan análisis que discuten con los participantes.

Grupo de trabajo de Estados Unidos

Desde 1984, los miembros de Atlantik-Brücke se han reunido tres veces al año con expertos externos de los think tanks y los medios de comunicación para una intensa mesa redonda sobre cuestiones transatlánticas, el grupo de trabajo de Estados Unidos . Una vez al año, la atención se centra en la economía y las finanzas, una vez en cuestiones de política exterior y de seguridad y una vez en un tema de actualidad. Tradicionalmente, dos oradores invitados dan impulsos, que luego se discuten juntos bajo la guía de expertos económicos como Ulrich Steger . La primera reunión del año tiene lugar tradicionalmente en Frankfurt am Main en las instalaciones del segundo bufete de abogados más grande del mundo, Freshfields Bruckhaus Deringer LLP.

Grupos de trabajo

Edelgard Bulmahn , AG Clima y energía

Los grupos de trabajo transatlánticos están dirigidos por la junta directiva de Atlantik-Brücke . La asociación ofrece actualmente a los grupos de trabajo economía, finanzas y mercados , el grupo de trabajo clima y energía , el grupo de trabajo cultura, educación y ciencia , un grupo de trabajo comunicación y un grupo de trabajo política exterior y de seguridad para sus miembros.

Grupos regionales

El objetivo de los grupos regionales es la participación más intensa de cada individuo en las actividades y el desarrollo de Atlantik-Brücke y una mejor creación de redes entre ellos.

Las regiones se dividen en Berlín / Brandeburgo con el director Kai Diekmann , ex editor en jefe de Bild-Zeitung y BamS , Munich / Region Süd con la directora Angelika Gifford de Microsoft , la región Frankfurt / Hessen con la directora Ingrid Hengster del Royal Bank de Escocia , la región Rhein-Ruhr con el director Alexander Graf Lambsdorff y la región Dresden / Leipzig con el ministro Roland Wöller como director. La región de Hamburgo / Norte está encabezada por Max Warburg (nieto del banquero Max Warburg ), MMWarburg & CO.

Consejo Americano de Alemania y Consejo de Relaciones Exteriores

Ex presidente de la FED Paul Volcker

El Atlantik-Brücke es inseparable de su institución hermana American Council on Germany , también fundada en 1952 por John J. McCloy y Eric M. Warburg . El American Council on Germany es una organización no gubernamental (ONG) afiliada al Council on Foreign Relations .

Siempre ha habido un vivo intercambio de información y personal entre Atlantik-Brücke y ACG. Un ejemplo de este tipo de reuniones fueron las Conferencias Germano-Americanas, que se iniciaron en 1959 y se celebraron alternativamente en Alemania y Estados Unidos en estrecha colaboración con el American Council on Germany . "El Consejo Americano de Alemania siempre ha sido un actor importante en nuestras relaciones con los Estados Unidos", como declaró el ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores y miembro de Atlantik-Brücke , Werner Hoyer , en diciembre de 2011.

Premios al mérito o premios

La asociación ha creado varios premios al mérito: el premio Vernon A. Walters , que lleva el nombre del general del servicio secreto estadounidense Vernon A. Walters , y el premio Eric M. Warburg , en memoria del banquero Eric M. Warburg . Honra a personalidades que se han hecho un nombre por méritos especiales en la relación transatlántica y, en el caso de la heredera de Bertelsmann, Liz Mohn, por las relaciones germano-israelíes. Henry Kissinger , George HW Bush , Condoleezza Rice , Helmut Kohl y Angela Merkel estuvieron entre los ganadores . En 2012, el miembro fundador, amigo cercano de Eric M. Warburg y ex canciller federal Helmut Schmidt recibió el premio. Angela Merkel dio el elogio en el Museo Histórico Alemán .

crítica

Algunos miembros como Casimir Prinz zu Sayn-Wittgenstein , Karlheinz Schreiber y Dieter Holzer estuvieron involucrados en el asunto del dinero negro de la CDU a fines de la década de 1990. La historiadora Anne Zetsche critica que la red transnacional estatal-privada solo se compone en parte de personas políticamente legitimadas y que no existen límites fácticos o nacionales a su influencia. A través de una influencia masiva, contribuyó a disuadir a los socialdemócratas alemanes de su curso antimilitarista y neutralista en la década de 1950. El puente también ejerce una influencia considerable a través de sus numerosos miembros del panorama mediático. La influencia de los medios de comunicación no siempre es evidente, incluso "cuando, como sucedió con Anne Will, varios miembros de Atlantik-Brücke se sientan en un programa de televisión para discutir sobre Siria de una manera 'controvertida'".

literatura

• Ludger Kühnhardt : Puente Atlántico. Cincuenta años de asociación germano-estadounidense 1952-2002. Propylaea, Berlín, Múnich 2002, ISBN 3-549-07160-4 .
• Thomas Alan Schwartz: El puente del Atlántico. John McCloy y la Alemania de la posguerra . Ullstein Verlag, 1992, ISBN 3-550-07512-X
• Walther Leisler Kiep : Constructor de puentes: un relato de información privilegiada de más de 60 años en la reconstrucción de posguerra, la diplomacia internacional y la relación germano-estadounidense . Editorial: Univ Purdue, 2012, ISBN 1-55753-620-1
• Hans-Jürgen Krysmanski : Pastores y lobos. Cómo el dinero y las élites del poder se apropian del mundo o: Invitación a la investigación de la estructura del poder . Barco de vapor de Westfalia, Münster 2004, ISBN 3-89691-602-5 ; Segunda edición completamente editada y muy ampliada, ibid.2009, ISBN 978-3-89691-602-0

enlaces web

• Página web oficial
• ¿Un politburó para el capitalismo? Wilhelm Bittorf sobre el "Consejo de Relaciones Exteriores" Der Spiegel del 8 de diciembre de 1975

Evidencia individual

1. ^ Historia del Puente Atlántico. 23 de octubre de 2016, consultado el 22 de julio de 2019 (alemán). 
2. ↑ Sigmar Gabriel nuevo presidente. 26 de junio de 2019, consultado el 22 de julio de 2019 (alemán). 
3. ↑ Revista Manager sobre Atlantik-Brücke
4. ↑ Liz Mohn recibe el premio Atlantik-Brücke . En: periódico sajón . 12 de junio de 2008, pág. 4 . 
5. ↑ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense-estadounidense , p. 189
6. ↑ Pestaña Asociación Charlottenburg VR 20196
7. ↑ ^{a b} Brindis por el donante - El excelente "Atlantik-Brücke", un club para profundizar la amistad germano-estadounidense, fue un intercambio de contacto ideal para algunos de los involucrados en el asunto CDU. De Werner Bloch; Matthias Gebauer; Christoph Schult; Der Spiegel, número 6/2000 del 7 de febrero de 2000
8. ↑ Patrocinadores del Atlantik Brücke en el informe anual 2009/2010 ( recuerdo del 3 de marzo de 2011 en Internet Archive ), p. 7 (PDF; 6,7 MB)
9. ↑ Informe anual 2011/2012 ( memorando del 30 de diciembre de 2013 en Internet Archive ), p. 43
10. ^ Servicio científico del Bundestag alemán: "Eric M. Warburg y el premio Eric M. Warburg" ( Memento del 11 de diciembre de 2009 en Internet Archive ) (PDF; 82 kB)
11. ^ "Lista histórica de directores y funcionarios" en el sitio web del CFR
12. ^ Atlantik-Brücke , Süddeutsche Zeitung, 30 de junio de 2010
13. ^ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense , p. 11
14. ^ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense , p. 37
15. ^ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense , p. 71
16. ^ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense , p. 81
17. ↑ New Traditions Network - Página de inicio de la Embajada de EE. UU. En Berlín
18. ^ Lista de think tanks, fundaciones y organizaciones gubernamentales de la New Traditions Network
19. ↑ DER SPIEGEL el 13 de febrero de 2003: Relación germano-estadounidense "Mensaje de Alemania"
20. ↑ Un mensaje de Alemania Anuncio de página completa del Atlantik-Brücke en WELT, FAZ y Financial Times Germany, febrero de 2002( Recuerdo del 22 de febrero de 2014 en Internet Archive ) (PDF; 1 MB)
21. ^ Un mensaje de un anuncio de página completa de Alemania del Atlantik-Brücke en el New York Times, 16 de febrero de 2002( Recuerdo del 22 de febrero de 2014 en Internet Archive ) (PDF; 1,9 MB)
22. ↑ Biblioteca PHOENIX: Atlantik-Brücke: Helmut Schmidt y Karl-Theodor zu Guttenberg ( Memento del 21 de febrero de 2014 en Internet Archive ) el 12 de marzo de 2010 La discusión está disponible para su descarga gratuita. Duración: 1h43min.
23. ↑ Ex Canciller y Ministro de Defensa discutido en Hamburgo , periódico BILD el 11 de marzo de 2010
24. ↑ Discurso de Angela Merkel con motivo del 60 aniversario de Atlantik-Brücke e. V. en el Museo Histórico Alemán ( Memento del 11 de febrero de 2013 en el archivo web archive.today ); Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal
25. ↑ Discurso de aceptación de Helmut Schmidt para el premio Eric M. Warburg ( Memento del 17 de diciembre de 2013 en Internet Archive ) (PDF; 183 kB)
26. ↑ Imágenes / fotos de la concesión del premio Eric M. Warburg a Helmut Schmidt ( Memento del 9 de julio de 2012 en Internet Archive )
27. ^ "Socios en la responsabilidad" - Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores Westerwelle en el Atlantik-Brücke ; Oficina de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores
28. ↑ 60 años de Atlantik-Brücke: 14 entrevistas con miembros destacados de Atlantik-Brücke
29. ^ Informe anual de Atlantik-Brücke , 2000, p. 25.
30. ↑ Informe anual 2010/2011 ( recuerdo del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 70 (PDF; 5 MB)
31. ↑ Eveline Y. Metzen, directora general de Atlantik-Brücke en una entrevista con TV Berlin, de 6:35 min ( recuerdo del 18 de marzo de 2015 en Internet Archive ) del 4 de mayo de 2011
32. ↑ Ludger Kühnhardt : Atlantik Brücke: Fifty Years of German-American Partnership , p. 296: noviembre de 1994, apertura de la oficina de Berlín
33. ↑ Merz al volante nuevamente Süddeutsche Zeitung, 30 de junio de 2010
34. ↑ "El Atlantik-Brücke es una institución que se ha vuelto gris en honor", Walther Stützle sobre el estado de las relaciones transatlánticas con Deutschlandradio
35. ↑ "Friedrich Merz habla en el podio en la" Charla atlántica de los exalumnos de jóvenes líderes de Berlín " en la Cancillería de Estado de Baja Sajonia"
36. ↑ Atlantik-Brücke: Cold War - En el elegante Atlantik-Brücke, Friedrich Merz y Walther Leisler Kiep discuten como el tinker Die Zeit No. 26/2010 del 24 de junio de 2010, consultado en línea el 10 de abril de 2012
37. ^ Atlantik-Brücke: Committees , consultado el 9 de diciembre de 2020.
38. ↑ Alexander Graf Lambsdorff: Miembro de la Junta Asesora del Comité Judío Estadounidense ( Memento del 15 de mayo de 2016 en Internet Archive )
39. ^ Atlantik-Brücke: Cold War , Die Zeit No. 26/2010 del 24 de junio de 2010, consultado en línea el 10 de abril de 2012
40. ↑ Informe anual 2009/2010 ( Memento del 3 de marzo de 2011 en Internet Archive ), p. 2 (PDF; 6,7 MB)
41. ^ Miembros del Patronato de la Fundación Atlantik-Brücke: Claus Kleber, ZDF ( Memento del 24 de junio de 2013 en Internet Archive )
42. ^ Fundación. En: https://www.atlantik-bruecke.org/die-atlantik-bruecke/stiftung/ . Consultado el 5 de agosto de 2021 . 
43. ^ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense , p. 187
44. ↑ Ludger Kühnhardt : Atlantik-Brücke: Cincuenta años de asociación germano-estadounidense , p. 197
45. ↑ Informe anual 2009/2010 ( Memento del 3 de marzo de 2011 en Internet Archive ), p. 18 (PDF; 6,7 MB)
46. ↑ Página de inicio de Global Bridges e. V. ( Memento del 18 de mayo de 2015 en el Archivo de Internet )
47. ^ Registro de asociaciones de la AG Charlottenburg, hoja de registro VR VR 30771 B, entrada No. 2
48. ↑ Atlantic Bridge: Mighty Alliance por Eva Buchhorn . Manager-Magazin con fecha del 21 de marzo de 2003. Consultado en línea el 9 de abril de 2012
49. ^ Ludger Kühnhardt: Atlantik Brücke: 50 años de asociación germano-estadounidense. 2002, pág.188 (parte media con foto)
50. ^ Ludger Kühnhardt: Atlantik Brücke: 50 años de asociación germano-estadounidense. 2002, pág.198.
51. ↑ ¿ El fin de la aventura? En: Handelsblatt Global Edition . 7 de junio de 2017 ( handelsblatt.com [consultado el 28 de noviembre de 2018]). 
52. ↑ Diekmann, el nadador libre - dimite el hombre de medios más poderoso de Europa . En: watson.ch . ( watson.ch [consultado el 28 de noviembre de 2018]). 
53. ↑ Ética y responsabilidad de Managereid por juramento , Handelsblatt de fecha 20 de noviembre de 2009
54. ^ Ludger Kühnhardt: Atlantik Brücke: 50 años de asociación germano-estadounidense. 2002, pág.262.
55. ↑ "Trump plantea cuestiones importantes de las que deberíamos hablar" . ( tagesspiegel.de [consultado el 28 de noviembre de 2018]). 
56. ^ Noticias de N-tv: Ministro de Terrorismo Thomas de Maizière . En: n-tv.de . ( n-tv.de [consultado el 28 de noviembre de 2018]). 
57. ^ Vita Michael Kolz en Phoenix.de ( recuerdo del 19 de abril de 2009 en Internet Archive ) a través de Internet Archive
58. ↑ Informe anual 2010/2011 ( recuerdo del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 25 (PDF; 5 MB)
59. ↑ Informe anual 2010/2011 ( recuerdo del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 36 y siguientes (PDF; 5 MB)
60. ↑ Informe anual 2009/2010 ( Memento del 3 de marzo de 2011 en Internet Archive ), p. 71 (PDF; 6,7 MB)
61. ↑ James G. Stavridis en la página de inicio de Atlantik-Brücke e. V. el 21 de junio de 2012
62. ↑ Informe anual 2010/2011 ( recuerdo del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 50 y siguientes (PDF; 5 MB)
63. ↑ Informe anual 2010/2011 ( recuerdo del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 28 (PDF; 5 MB)
64. ^ "Working Group USA" del Atlantik Brücke ( Memento del 16 de abril de 2012 en Internet Archive )
65. ↑ Informe anual 2010/2011 ( Memento del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 31 (PDF; 5 MB)
66. ↑ ^{a b} Informe anual 2010/2011 ( Memento del 29 de octubre de 2013 en Internet Archive ), p. 60–62 (p. 32/45 en modo PDF; 5,0 MB)
67. ↑ Discurso del ministro de Estado Werner Hoyers en la cena del Consejo Americano sobre Alemania, Berlín (inglés)
68. ↑ La canciller Angela Merkel en conversación con Henry Kissinger, exsecretario de Estado de Estados Unidos, al margen del almuerzo con el Consejo Estadounidense sobre Alemania.
69. ↑ Liz Mohn honrada con el premio Vernon A. Walters por su trabajo de diálogo internacional. Bertelsmann Stiftung , 13 de junio de 2008, consultado el 8 de abril de 2019 (comunicado de prensa). 
70. ↑ 60 años del "Puente Atlántico": Angela Merkel honra al ex canciller Helmut Schmidt BILD-Zeitung, 2 de julio de 2012
71. ↑ Anne Zetsche: The Quest for Atlanticism: Elite German-American Elite Networking, Atlantik-Brücke y el American Council on Germany, 1952-1974. Tesis doctoral, Northumbria University 2016.
72. ↑ Thomas Becker: ¿Qué políticos del Bundestag son miembros del “Atlantik-Brücke”? ( Recuerdo del 9 de diciembre de 2018 en Internet Archive ) en: www.mdr.de, 18 de abril de 2018.