Antonio de Nebrija

Antonio de Nebrija durante una conferencia en presencia de
Juan de Zúñiga y Pimentel

Antonio de Nebrija , (en realidad: Antonio Martínez de Cala y Xarana * 1441 o 1444 en Lebrija , (Sevilla) ; † 2 de julio de 1522 en Alcalá de Henares ) fue un humanista y filólogo castellano .

Apellido

Elio Antonio de Nebrija fue el nombre que utilizó Antonio Martínez de Cala y Xarana como autor de sus obras tras estudiar en Italia. Añadió el primer nombre "Elio" (Elio), en honor al conquistador romano de la provincia de Bética y "de Nebrija" después de Nebrissa, el nombre latino de su lugar de nacimiento Lebrija. Como autor, utilizó diferentes formas de el nombre según el idioma en el que se escribió el texto.

familia

Antonio Martínez de Cala y Xarana fue el segundo de cinco hijos del matrimonio Juan Martínez de Cala e Hinojosa y Catalina de Xarana y Ojo. En 1478 contrajo matrimonio con Isabel Montesinos de Solís, con quien tuvo una hija y seis hijos. Se dice que la hija Francisca representó con éxito a su padre en conferencias en la Universidad de Alcalá . El hijo Sancho, que al igual que su padre había estudiado en Bolonia , fue temporalmente gobernador de Canarias . Desde 1534 fue propietario de una imprenta en Granada con su hermano Sebastián .

capacitación

En 1458 Antonio inició sus estudios en la Universidad de Salamanca , que terminó cuatro años después con la licenciatura en retórica y gramática . Luego recibió una beca de teología de la Diócesis de Córdoba para estudiar teología , latín , griego y hebreo en el Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles en Bolonia . Aprovechó la estancia para estudiar medicina , derecho , cosmografía , matemáticas , geografía , historia y sobre todo gramática.

actividad

Alonso de Fonseca

En 1470 Antonio de Nebrija regresó a Castilla y entró al servicio del arzobispo de Sevilla Alonso de Fonseca y Ulloa . Con él trabajó como su secretario y como maestro del posterior obispo y estadista Juan Rodríguez de Fonseca .

Universidad de Salamanca

Primera página doble de las Introducciones latinas impresas en 1481

Tras la muerte del arzobispo Alonso de Fonseca I, Antonio de Nebrija impartió conferencias de elocuencia y poesía en la Universidad de Salamanca desde julio de 1475 . En 1476 consiguió allí la cátedra de gramática latina. Para los humanistas de la época, el conocimiento de la gramática latina era la base de todas las ciencias. La visión de Nebrija de la metodología y didáctica de su enseñanza encontró resistencia en Salamanca. The Introductiones latinae , publicado en 1481, fue un gran éxito editorial. La obra, en ediciones constantemente revisadas , fue durante mucho tiempo el libro de texto más importante de la lengua latina en Castilla.

Juan de Zuñiga

Juan de Zúñiga y Pimentel, fue Gran Maestre de la Orden de Alcántara hasta 1494 y Arzobispo de Sevilla desde 1503. A partir de 1487 pagó a Antonio de Nebrija, que había sido profesor en la Universidad de Salamanca durante doce años, un ingreso con el que pudo concentrarse plenamente en su investigación, libre de obligaciones docentes. En los años previos a la muerte de Juan de Zúñiga en 1504, se publicaron muchas de las obras más importantes de Nebrija. A petición de la reina Isabel, proporcionó explicaciones en castellano a su gramática latina ( Introductiones latinae ) en 1488 . En 1492 Antonio de Nebrija publicó la Gramática de la lengua castellana (gramática del castellano). Se considera el primer libro de texto de una lengua vernácula europea. En 1492 apareció el Dictionarium latino hipanicum (Diccionario latín-castellano), en 1495 el Dictionarium hispano latinum (Diccionario castellano-latín). Antonio de Nebrija no se limitó a escribir publicaciones lingüísticas. Probablemente en 1498 publicó la obra Isagoge Cosmographiae , que trataba de problemas de geografía y astronomía. El tema del texto Muestra de las antigüedades de España , escrito en 1499, es la historia de España.

Políglota complutense

El arzobispo de Toledo Francisco Jiménez de Cisneros opinó que para comprender mejor el contenido de la Biblia sería útil estudiarla en sus idiomas originales. Su intención era tener una obra compilada en la que los textos se imprimieran en diferentes idiomas uno frente al otro. Para crear esta edición multilingüe de la Biblia completa , ahora conocida como Políglota Complutense , en el verano de 1502 reunió a los especialistas más famosos en los idiomas originales de la Biblia, arameo, hebreo, griego y latín en ese momento. tiempo en Castilla. Antonio de Nebrija fue un importante experto en la lengua latina. Tenía un amplio conocimiento de los otros idiomas. También tenía experiencia con la impresión de textos que no usaban el sistema de escritura latina . El trabajo del grupo de trabajo comenzó con la obtención y selección de los manuscritos que se utilizarían como textos fuente para la edición multilingüe de la Biblia completa. Cisneros y sus colaboradores descubrieron que había diferentes traducciones de los textos bíblicos, que diferían mucho según los diferentes usos lingüísticos o tradiciones religiosas. La Iglesia tenía la Vulgata latina , una traducción atribuida a San Jerónimo , sagrada e inmutable. Nebrija ya había señalado anteriormente que las copias utilizadas en ese momento contenían errores, a menudo debido a la negligencia de los copistas, y que se requería urgentemente una revisión de la Vulgata sobre la base de los textos arameo, hebreo y griego. El arzobispo de Toledo Francisco Jiménez de Cisneros, por su parte, puso como pauta que el texto de la Vulgata, al basarse en los manuscritos antiguos, no debe modificarse. Nebrija no lo aceptó y puso fin a su colaboración directa en la publicación de la Complutensische Polyglotte.

inquisición

Nebrija redactó un texto en el que presentó cincuenta pasajes en los que, en su opinión, la Vulgata era incorrecta. Cuando el inquisidor general de la Inquisición española y arzobispo de Sevilla Diego de Deza se enteró de la obra, hizo que todos los borradores y registros sobre el tema fueran confiscados en Nebrija. Según el lenguaje principal del arzobispo Francisco Jiménez de Cisneros, los papeles fueron devueltos a Antonio de Nebrija. Al ofrecer no escribir comentarios sobre el tema, pudo evitar más consecuencias en un proceso no formal. Después de que Cisneros se convirtiera en Inquisidor General de Castilla en 1507, Antonio de Nebrija pudo expresar sus opiniones sobre el tema sin tener que contar con medidas coercitivas. El cardenal Cisneros no dio permiso para imprimir el Quinquagena , en el que se justificaban las cincuenta enmiendas, hasta 1516, cuando se completó la impresión del Complutensic Polyglot.

Universidad de Salamanca

Tras la muerte de su mecenas Juan de Zúñiga, en el verano de 1504, Antonio de Nebrija se sintió obligado a ganarse la vida, a aceptar nuevamente un puesto en la Universidad de Salamanca después de diez años. Allí se le dio una cátedra de gramática en 1505. Descuidó sus deberes docentes. Después de que no había dado conferencias durante cuatro meses, la universidad declaró la cátedra vacante en febrero de 1509.

Recibió el apoyo económico del hecho de que el regente de Castilla, el rey Fernando , lo designó Cronista Real de la Corona de Castilla (cronista real de la Corona de Castilla) en de marzo de 1509 . Esa era una oficina con un salario anual de 80.000 maravedíes .

En agosto de 1509 Antonio de Nebrija solicitó la cátedra de retórica en la Universidad de Salamanca. Como no había otro candidato, Nebrija fue aceptado el 3 de octubre de 1509. El trabajo en la Universidad de Salamanca le resultaba cada vez más desagradable porque los profesores de teología, derecho, filosofía y medicina creaban una actitud hostil contra el filólogo. En 1513 consiguió una cátedra en la Universidad de Sevilla .

Universidad de Alcalá

En 1514, cuando tenía setenta años, el cardenal Cisneros le concedió una cátedra de retórica en la nueva Universidad de Alcalá de Henares, con el privilegio de dar conferencias sobre lo que quisiera, y si no quería dar conferencias, no lo hacía. tienes que. El cardenal Cisneros no estaba interesado en la universidad, sino en pagar a Antonio de Nebrija por lo que había hecho por España. En 1517 se imprimen sus Reglas de Orthographía en la lengua castellana .

Antonio de Nebrija murió el 2 de julio de 1522 en Alcalá de Henares. Fue enterrado en la Capilla de San Ildefonso, la iglesia de la Universidad de Alcalá.

Observaciones

  1. ↑ En la literatura, se suele utilizar el término Diccionario latino-español . En el prólogo dice: … las palabras latinas en lengua castellana. (… Las palabras latinas en castellano.) El Diccionario latino-castellano (diccionario latín-castellano) es más exacto.

Evidencia individual

  1. ↑ a b c Antonio Quilis: Elio Antonio de Cala y Jarana. Real Academia de la Historia, 2018, consultado el 20 de mayo de 2019 (español).
  2. ↑ María Teresa Jiménez Calvente: Nebrija, Elio Antonio de (1444-1522). MCN Biografías, consultado el 15 de febrero de 2021 (español).
  3. ↑ Luis Alberto Hernando Cuadrado: Nebrija y la Etimología . En: Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras . cinta 31 , no. 1 , 2008, ISSN  0211-934X , pág. 79 (español, [1] [consultado el 16 de enero de 2021]).
  4. ↑ Isabel Moyano Andrés: Sancho de Nebrija. Real Academia de la Historia, 2018, consultado el 12 de febrero de 2021 (español).
  5. ↑ Isabel Moyano Andrés: Sebastián de Nebrija. Real Academia de la Historia, 2018, consultado el 12 de febrero de 2021 (español).
  6. ↑ a b c Luis Alberto Hernando Cuadrado: Nebrija y la Etimología . En: Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras . cinta 31 , no. 1 , 2008, ISSN  0211-934X , pág. 80 (español, [2] [consultado el 16 de enero de 2021]).
  7. ↑ Luis Alberto Hernando Cuadrado: Nebrija y la Etimología . En: Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras . cinta 31 , no. 1 , 2008, ISSN  0211-934X , pág. 81 (español, [3] [consultado el 16 de enero de 2021]).
  8. ^ Antonio de Nebrija: Muestra de las antigüedades de España. Gestión del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca, 1499, consultado el 1 de enero de 2021 (español).
  9. ↑ Pedro Hernández Martínez: La memoria de la historia oficial: Crónicas y cronistas en la España de los Reyes Católicos . En: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales . No. 15 , 2013, ISSN  1575-3840 , pág. 250 (español, [4] [consultado el 16 de enero de 2021]).
  10. ↑ José Luis Gonzalo Sánchez-Molero: 500 años de la Biblia Políglota Complutense . Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense de Madrid, Madrid 2014, ISBN 978-84-669-3492-3 , pp. 114 (español, inglés, [5] [consultado el 16 de marzo de 2020]).
  11. ↑ José Luis Gonzalo Sánchez-Molero: 500 años de la Biblia Políglota Complutense . Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense de Madrid, Madrid 2014, ISBN 978-84-669-3492-3 , pp. 113 (español, inglés, [6] [consultado el 16 de marzo de 2020]).
  12. ↑ José Luis Gonzalo Sánchez-Molero: 500 años de la Biblia Políglota Complutense . Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense de Madrid, Madrid 2014, ISBN 978-84-669-3492-3 , pp. 290 (español, inglés, [7] [consultado el 16 de marzo de 2020]).
  13. ↑ Pedro Hernández Martínez: La memoria de la historia oficial: Crónicas y cronistas en la España de los Reyes Católicos . En: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales . No. 15 , 2013, ISSN  1575-3840 , pág. 241 (español, [8] [consultado el 16 de enero de 2021]).
  14. ^ Antonio de Nebrija: Reglas de orthographia en la lengua castellana. Biblioteca Digital Hispanica, 1517, consultado el 1 de enero de 2021 (español).

literatura

enlaces web

Commons : Antonio de Nebrija  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio


información personal
APELLIDO Nebrija, Antonio de
NOMBRES ALTERNATIVOS Nebrija, Elio Antonio de; Martínez de Cala y Xarana, Antonio (apellido de soltera); Lebrixa, Antonio de
BREVE DESCRIPCIÓN Humanista y filólogo español
FECHA DE NACIMIENTO 1441 o 1444
LUGAR DE NACIMIENTO Lebrija , Provincia de Sevilla
FECHA DE MUERTE 2 de julio de 1522
LUGAR DE LA MUERTE Alcalá de Henares