Antiguo cementerio judío en Oberstrasse

Entrada al cementerio con la piedra protectora en el muro de la derecha

El antiguo cementerio judío en Oberstrasse en Hannover es el cementerio judío más antiguo que se conserva en el norte de Alemania . Está ubicado en la parte norte de la ciudad en una colina de dunas rodeada por un alto muro . El cementerio se construyó alrededor de 1550 y sirvió como lugar de enterramiento de los judíos de Hannover hasta 1864, año en que se inauguró el cementerio judío de An der Strangriede . Con alrededor de 700 lápidas conservadas , es un sitio histórico importante para la historia de los judíos de Hannover .

historia

Ubicación de la colina del cementerio a la derecha del castillo de Monbrillant , 1763
Piedra de protección en el muro del cementerio con la inscripción de la orden de protección
Placa de la Asociación de Ciudadanos de Langenhagen y la Asociación de la Patria con una explicación de las piedras protectoras restauradas que se volvieron a erigir el 22 de octubre de 1999

Similar a la acumulación de arena del Glockenberg en Marienwerder , una duna interior que se eleva a 61,9 metros sobre el nivel del mar se eleva hasta casi 10 metros sobre la arena del valle plano y el área de la terraza baja del Leine en la ciudad del norte de Hannover . Hacia mediados del siglo XVI, el cementerio judío se dispuso en la duna que había adquirido la pequeña comunidad judía , al noroeste de la ciudad de Hannover. Al principio solo estaba rodeado por un seto. Debido a la frecuente profanación de tumbas por parte de los carreteros que retiraban ilegalmente la arena del cerro, la comunidad recibió una orden de protección en 1671. La redacción de este documento, que había emitido el gobernador de distrito de la oficina de Langenhagen, se puede encontrar en una tablilla de piedra en el cementerio (conservada por duplicado). Advierte contra "ensuciar y derribar la tumba de la ciudad de los judíos" (dañar o perturbar).

En 1740 se amplió el cementerio y se añadió un muro. La lápida más antigua que se conserva en el cementerio, que fue levantada por varias capas de entierro, data de 1654 (Salomon Gans), la última de 1866 para el banquero Adolph Meyer . El cementerio se cerró en 1864 después de la apertura del cementerio judío en An der Strangriede . Contiene las tumbas de importantes personalidades judías de Hannover en el período moderno temprano , incluidos los antepasados ​​del poeta Heinrich Heine .

El cementerio de Oberstrasse sobrevivió al Tercer Reich sin mayores daños.

Inscripción de las piedras protectoras

LA CIUDAD DE LA TUMBA DE LOS JUDIOS
Y PIEDRA DE PROTECCIÓN
CON ALMACENAMIENTO QUIEN EN
LOS MISMOS FIOLIRES ESTÁN EN EL FUTURO
O CON EXTRACCIÓN DE LA SAN
EL TURBUS SERÁ EL-
MISMO SIN VER SOLO
SERMO CETMO HERTZOGEN
JOHANN FRIEDRICH LA MISERICORDIA
PRINCIPIOS DE STEN EN SHARP
FER TREFFE SE FORDEN
RELOJ SOL LANGENHAGEN
D. 11 DE SEPTIEMBRE. Ao. 1671 AMANDATO
A SERMI PROPRIUM MELCHIOR
ALBERT REICHARD
(SERMO = Serenissimo; CETMO: plantilla prescrita para CELSO = Celsissimo)

  • Muro del cementerio

  • Vista superior del cementerio

  • Visitas guiadas en junio / julio de 2010 por Peter Schulze

Tumbas (selección)

  • Marcus Adler (fallecido en 1834), rabino del país durante 30 años (núm. 397, manos modeladas y extendidas como símbolo de la bendición Aarónica en la lápida). Su hijo Nathan Marcus Adler (1803-1890) fue su sucesor debidamente elegido (1830-1845)
  • Leffmann Behrens (1634-1714), agente de la corte y cámara del duque Johann Friedrich , patrón de la comunidad judía, segundo marido de Jente Hameln (alrededor de 1623-1695) (ver más abajo) (núm. 159)
  • Michael David (fallecido en 1758), procedente de Halberstadt, trabajaba para la empresa de Leffmann Behrens. En 1713 recibió la patente del agente judicial y de cámara de Hannover. En 1714, después de la muerte de Leffmann Behrens y la quiebra de su empresa, Michael David salvó la sinagoga comunitaria en peligro de extinción comprándola y entregándola a la comunidad (n. ° 248)
  • Moisés Alexander Michael David, * Hannover alrededor de 1702 † ibid. 27 de abril de 1741 ⚭ Bune Goldschmid † 23 de mayo de 1756 (No. 36)
  • David Michael David, banquero en Hannover * Hannover alrededor de 1703 † ibid. 30 de enero de 1766 (No. 247) ⚭ 1. Serle Elke Bösig, * 26 de octubre de 1745 (No. 238)
  • Meyer Michael David, Real. Agente judicial y de cámara, banquero en Hannover * Hannover 10.1714 † ibid. 27 de julio de 1799 (n. ° 248)
  • Salomon Michael David Kurf. Agente de guerra de Braunschweig-Lüneburg * Hannover aprox. 1718/24 † ibid. 20 de marzo de 1791, (núm. 241), ⚭ 2. Bella Abraham David † Hannover 8 de agosto de 1750 (núm. 224), ⚭ 3. Vogelschen Meir [Minden]; † Copenhague 7 de septiembre de 1794 (No. 246)
  • Simon Alexander Michael David; † Hannover 9 de noviembre de 1803 (No. 245) ⚭ Rahel Edel Kann † Hannover 17 de noviembre de 1774 (No. 225)
  • Salman Gans de Hameln (fallecido en 1654), primer marido de Jente Hameln (ver más abajo), antepasado de Heinrich Heine (¡tatara, tatara, tatarabuelo!), Y su hijo Seligmann, la lápida más antigua (n. ° 11)
  • Lewin Goldschmidt (fallecido en 1706), la primera sinagoga se estableció en su casa de Calenberger Neustadt en 1688
  • Jente Hameln (alrededor de 1623-1695), primer matrimonio con Salman Gans (ver arriba), segundo matrimonio con Leffmann Behrens (ver arriba), tatarabuela de Heinrich Heine ; Cuñada del escritor de memorias Glikl bas Judah Leib (también Glückel von Hameln) (1645-1724) (núm. 160)
  • Heimann Heine (Chaim Bückeburg) (fallecido en 1780), abuelo Heinrich Heines (No. 304)
  • Simon David Heine (Bückeburg) (muerto en 1744), bisabuelo Heinrich Heines (No. 305)
  • Marcus Jacob Marx (muerto en 1789), Hofmedicus
  • Adolph Meyer (1807-1866), banquero, fundador del tejido mecánico y el hilado y tejido de algodón en Hannover Linden, y Fanny Meyer, de soltera Königswarter (1804-1861), la lápida más joven del cementerio (tumba doble n. ° 08)
  • Ephraim Meyer (1779-1849), cambista y, entre otras cosas, miembro de la junta de la organización benéfica
  • Rafael Levi (1685-1779), matemático y astrónomo, último alumno de Gottfried Wilhelm Leibniz (núm. 307)

  • Vista desde Oberstrasse

  • Detalle de lápidas

  • Lápidas

  • La tumba de Salomon Michael David en el cementerio judío de Oberstrasse

Ver también

literatura

  • Selig Gronemann : Estudios genealógicos sobre las antiguas familias judías de Hannover . Berlín: Louis Lamm, Berlín 1913 (lista en hebreo de 459 inscripciones de tumbas en su totalidad (sin traducción) y 267 inscripciones con nombres y fecha de muerte).
  • Arnold Nöldeke : Los monumentos artísticos de la provincia de Hannover. 1: distrito de Hannover. Número 2: Ciudad de Hannover . Parte 1: Monumentos de la zona "antigua" de la ciudad de Hannover. Hannover 1932. Reimpresión: Osnabrück: Wenner 1979, p. 259. ISBN 3-87898-151-1
  • Margret Wahl: El antiguo cementerio judío de Hannover . Con contribuciones de Ludwig Lazarus (entre otros). En: Hannoversche Geschichtsblätter . NF, vol. 15 (1961), págs. 1-76. En esto:
    • P. 3-10: Ludwig Lazarus: Sobre la historia del cementerio .
    • Pág. 10-15: Hans Henning c. Reden: El Sandberg como feudo de Redensches .
    • Pág. 15–63: Margret Wahl: Estudio de las lápidas .
    • P. 64-75: Helmut Plath : Las lápidas, formas y símbolos .
    • Después de la p. 76: plan general.
  • Peter Schulze (historiador) : Contribuciones a la historia de los judíos en Hannover . Hannover: Hahn 1998. ( Hannoversche Studien , Vol. 6) ISBN 3-7752-4956-7 (aquí, entre otras cosas, p. 12 sobre el antiguo cementerio de Oberstrasse)
  • Helmut Knocke , Hugo Thielen : Léxico de arte y cultura de Hannover , manual y guía de la ciudad . 3ro, rev. Hannover: Schäfer 1995, p. 154. ISBN 3-88746-313-7
  • Wolfram Zöller: el antiguo cementerio judío de Hannover y sus lápidas de los antepasados ​​de Heinrich Heine . En: Anuario de Heine. Vol. 34 (1995) págs. 168-179.
  • Louis y Henry Fraenkel: tablas genealógicas de familias judías. Siglos XIV - XX. Fragmentos olvidados de la historia de la familia Fraenkel . Transl. del danés: Glimt af Glemt por: Malene Woodman. 2a edición Munich: Saur 1999. ISBN 3-598-11426-5
    • Vol. 1.: Texto e índices
    • Vol. 2.: Tablas genealógicas

enlaces web

Commons : Antiguo cementerio judío en Oberstrasse  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ NN : Anuario de la Sociedad Geográfica de Hannover , Vol. 1: Hannover y sus alrededores , Hannover: Sociedad Geográfica de Hannover , 1978, p. 22; Vista preliminar sobre Google Books
  2. ↑ Gerd Weiß: Parque paisajístico "Hinüberer Garten". En: Topografía monumental de la República Federal de Alemania , monumentos arquitectónicos en Baja Sajonia, Ciudad de Hannover, Parte 2, Volumen 10.2 , ed. por Hans-Herbert Möller , Oficina de Administración del Estado de Baja Sajonia - publicaciones del Instituto para la Preservación de Monumentos , Friedr. Vieweg y Sohn, Braunschweig / Wiesbaden 1985, ISBN 3-528-06208-8 , págs. 70 y siguientes; así como Marienwerder en el directorio de adición de monumentos arquitectónicos según § 4 ( NDSchG ) (excepto para los monumentos arquitectónicos de conservación de monumentos arqueológicos ) / a partir del 1 de julio de 1985 / Ciudad de Hannover. P. 16
  3. ↑ Arnold Nöldeke: Die Kunstdenkmäler der Provinz Hannover , p. 259 y Wahl 1961, p. 4
  4. ↑ Gudrun Wille: Jente Hameln, antepasado de personalidades importantes y famosas. Nacido alrededor de 1623 en el príncipe-obispado de Hildesheim, murió el 25 de julio de 1695 en Hannover . En: Hijas del tiempo. Vol. 2: Mujeres de Hildesheim de seis siglos . Editado por Andrea Germer . Investigado y presentado por el grupo de historia en la región de Frauen-Labyrinth-Projekt Hildesheim eV Hildesheim: Gerstenberg, 2013, págs. 27–70. ISBN 978-3-8067-8782-5
  5. ↑ Margret Wahl: Estudio de las lápidas , en esto: El antiguo cementerio judío de Hannover , con contribuciones de Ludwig Lazarus, Hans Henning v. Discursos, Helmut Plath y fotografías de Wilhelm Meyer, en: Hannoversche Geschichtsblätter , New Series 15, Issue 1/2 (1961), v. una. Págs. 15-63; aquí: p. 39 y plano general p. 77
  6. ↑ Peter Schulze: Meyer, (3) Ephraim. En: Klaus Mlynek, Waldemar R. Röhrbein (ed.) Y otros: Stadtlexikon Hannover . Desde el principio hasta el presente. Schlütersche, Hannover 2009, ISBN 978-3-89993-662-9 , pág.440.

Coordenadas: 52 ° 22 ′ 53,8 "  N , 9 ° 43 ′ 21,8"  E