Alfred Antkowiak

Alfred Antkowiak ( seudónimo : Michael O. Güsten , nacido el 9 de agosto de 1925 en Colonia , † el 6 de septiembre de 1976 en Berlín Oriental ) fue un editor y escritor alemán .

La vida

Alfred Michael Otto Antkowiak trabajó como funcionario cultural en Turingia desde 1950 . Pertenecía a la dirección estatal de Turingia de la SED y era presidente de la Asociación de Escritores de Turingia. Desde 1953 fue editor en la editorial de construcción de Berlín . Debido a sus contactos con los círculos de oposición en torno a Wolfgang Harich y Walter Janka , fue denunciado como enemigo del partido y observado por el Ministerio de Seguridad del Estado . En enero de 1958, Antkowiak fue arrestado y sentenciado a dos años y medio de prisión . Durante su estancia en la prisión de Bautzen , firmó una declaración de compromiso como "GI" (informador secreto, más tarde: "IM", empleado no oficial ) del Ministerio de Seguridad del Estado. Después de su liberación en julio de 1960, consiguió un puesto en el departamento de edición de la editorial Volk und Welt . En los años siguientes, Antkowiak entregó numerosos informes sobre otros autores a la Seguridad del Estado de la RDA bajo el nombre en clave "Michel Roiber".

Alfred Michael Otto Antkowiak publicó una serie de obras literarias a principios de la década de 1950 ; después de salir de la cárcel, escribió algunas obras narrativas , obras de teatro y libros de no ficción . El foco de su trabajo literario en las décadas de 1960 y 1970 fue la publicación y traducción de autores de lenguas extranjeras para el mercado de libros de la RDA. Esto se hacía a menudo en colaboración con su esposa, la traductora Barbara Antkowiak .

Alfred Michael Otto Antkowiak utilizó el seudónimo de Michael O. Güsten después de que se le impusiera una prohibición de escritura.

Obras

• Nikolai Gogol , Berlín 1952
• Encuentros con la literatura , Weimar 1953
• Ludwig Renn. Erich Maria Remarque , Berlín 1965 (junto con Pawel Poper)
• El milpiés , Halle / S. 1968 (con el nombre de Michael O. Güsten)
• La Liga de la Rosa Amarilla , Halle (S.) 1969 (bajo el nombre de Michael O. Güsten)
• ¡Solo di que vuelven los Borbones! , Berlín 1973 (bajo el nombre de Michael O. Güsten)
• El infierno cumple sus promesas , Halle (Saale) 1974
• El Dorado , Berlín 1976
• Tupac Amaru o La última rebelión Inca , Halle 1977

Edición

• Denis Diderot : Diderot , Weimar 1953 (editado junto con Lothar Berthold )
• Crítica literaria soviética , Berlín 1953
• Christian Friedrich Daniel Schubart : Unidad de libertad nodriza sea ... , Berlín 1956
• El asesinato en Via Belpoggio , Berlín (editado con Barbara Antkowiak)
  • 1 (1964)
  • 2 (1964)
• Un amor extraño , Berlín [u. a.] 1964
• El caso de la bufanda retorcida , Berlín (editado con Barbara Antkowiak)
  • 1 (1966)
  • 2 (1966)
• 22 narradores suecos , Berlín 1967
• La bella dama , Berlín 1969 (publicado junto con Barbara Antkowiak)
• 15 narradores daneses , Berlín 1970
• Por ejemplo Liebe , Berlín (editado junto con Barbara Antkowiak)
  • 1 (1971)
  • 2 (1971)
• Las bromas de Trubert y otras historias deshonestas , Berlín 1973 (editadas juntas por Karl Heinz Berger )
• 21 narradores de Bélgica y los Países Bajos , Berlín 1976
• Dramas daneses , Berlín 1977 (editado junto con Rudolf Kähler y Udo Birckholz)

Traducciones

• Jorge Amado : Gabriela , Berlín 1962 (traducido junto con Gerhard Lazarus y Ernst-August Nicklas)
• Aluísio Azevedo : The Mulatto , Berlín 1964 (traducido con el nombre de Michael O. Güsten)
• Louis Paul Boon : Minuet , Berlín [a. a.] 1975 (traducido junto con Barbara Antkowiak)
• Pierre Gamarra : El asesino recibió el Prix Goncourt , Berlín 1965 (traducido con el nombre de Michael O. Güsten)
• Per Wahlöö : Das Lastauto , Berlín 1969 (traducido con el nombre de Michael O. Güsten, junto con Barbara Antkowiak)

enlaces web

• Literatura de y sobre Alfred Antkowiak en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana

Evidencia individual

1. ↑ Ver Walther, Joachim: Security area Literatura, Berlín 1996, págs.73, 502 y 572