Ahmet Hamdi Tanpınar

Ahmet Hamdi Tanpınar (nacido el 23 de junio de 1901 en Estambul ; † el 24 de enero de 1962 allí ) fue un escritor y profesor universitario turco . Fue mejor conocido por su trabajo Hazur (alemán: "Paz de la mente", publicado en 1949).

Influencias

Tanpınar fue influenciado significativamente por poetas como Marcel Proust , Charles Baudelaire , Stéphane Mallarmé y Paul Valéry , en particular, los pensamientos de Valéry sobre la estética y la filosofía de las artes influyeron en su desarrollo literario. Leyó a Arthur Schopenhauer , Friedrich Nietzsche y Henri Bergson a una edad temprana. Su amigo paternal, el poeta turco Yahya Kemal Beyatlı (1884-1958) ejerció una gran influencia sobre él.

carrera

La decisión de convertirse en escritor se tomó cuando conoció al poeta Yahya Kemal Beyatlı como estudiante : con ricas experiencias espirituales y al mismo tiempo impulsado por una sed de conocimiento, Tanpınar fue a Estambul en 1918 y solo comenzó a estudiar pedagogía, se cambió a estudios literarios porque Kemal Beyatli (1884-1958), el entonces ya famoso poeta, enseñó esta materia. Yahya Kemal lo ayudó "del mundo de los sentimientos al mundo del pensamiento".

Después de completar sus estudios en 1923, Tanpınar trabajó como profesor de secundaria en Erzurum, Konya y Ankara hasta 1932, y más tarde como profesor universitario. A su regreso a Estambul, enseñó en la famosa escuela primaria de Kadıköy , tras la muerte del poeta Ahmet Hasims fue su sucesor: profesor de historia del arte, mitología y estética en la Academia de Bellas Artes ( Güzel Sanatlar Akademisi ). En 1939, en el centenario del decreto Tanzimat , el entonces ministro de Cultura Hasan Ali Yücel lo nombró profesor de literatura turca durante el período Tanzimat en la Universidad de Estambul . Tanpınar se convirtió en un destacado, versátil y competente operador de la investigación literaria y expresó su nota poética sobre esta facultad para el tiempo de su actividad.

De 1942 a 1946, Ahmet Hamdi Tanpınar fue miembro del Partido Republicano del Pueblo y luego fue inspector escolar durante un breve período. Luego dirigió la cátedra de literatura moderna en el Instituto Turco de la Universidad de Estambul hasta su muerte. Está enterrado junto a su amigo Yahya Kemal Beyatlı en el cementerio Aşiyan Mezarlığı debajo de la fortaleza Rumeli Hisarı .

Apreciaciones

Orhan Pamuk , premio Nobel de literatura, describió a Hazur como la novela más importante jamás escrita sobre Estambul. Stefan Weidner , editor en jefe de la revista Fikrun wa Fann , calificó la novela en una reseña del semanario Die Zeit como una “ montaña mágica turca ”.

Trabajos

Tanpınar publicó salvo algunos poemas, una novela, algunos artículos y ensayos, sólo en la prensa diaria y en revistas literarias. Su único volumen de poesía se publicó en 1961 y contenía 37 poemas. Sin embargo, se le considera principalmente un poeta. Su novela satírica Hazur (Paz de la mente) apareció antes de su muerte en 1949; todas las demás novelas se publicaron póstumamente. Su novela Das Uhrenstellinstitut también fue publicada en alemán por Hanser Verlag en 2008.

  • 1943 Historias en el volumen Abdullah Efendinin Rüyaları (Los sueños de Abdullah Efendis)
  • El volumen de ensayo de 1946 Beş Şehir (Cinco ciudades), fue parcialmente filmado
  • 1946 Yahya Kemal
  • 1949 Hazur (Tranquilidad). Unionsverlag, 2008 ISBN 978-3-293-10013-8
  • 1955 colección de cuentos Yaz Yagmuru (lluvia de verano, la historia de portada también se convirtió en una película)
  • 1962 Saatleri Ayarlama Enstitüsü (El Instituto Relojero ). Fischer Taschenbuch 2010 ISBN 978-3-596-18583-2
  • 1967 Edebiyat Üzerine Makaleler (artículo sobre literatura)
  • 1970 Yaşadığım Gibi (Cómo viví)
  • 1973 Creampie Dısındakiler (Los que están lejos del escenario)
  • 1975 Mahur Beste (quedó sin terminar)
  • 1979 Aydaki Kadın (La mujer en la luna, también inacabada), fue publicado por primera vez en el Journal of Turkish Studies , No. 3, Harvard 1979, por Güler Güven y fue publicado en 1987 en forma de libro en Estambul.

Sus cartas fueron accesibles por la turcomóloga Zeynep Kerman, quien ordenó los manuscritos de más de 4.000 páginas (la mayoría en escritura árabe) y editó algunos de ellos ella misma.

Traducción

literatura

  • Beatrix Caner: la armonía de Tanpinar . Fráncfort del Meno 2009
  • Zehra Gülmüs: Proceso de traducción para traducción literaria. Novela de Ahmet Hamdi Tanpınar "El Instituto de Fabricación de Relojes" . Fila: TranSüd. Trabajo sobre la teoría y la práctica de la traducción y la interpretación, 98. Frank & Timme , Berlín 2018

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Beatrix Caner: Literatura turca - Clásicos modernos . Georg Olms Verlag , Hildesheim 1998, págs. 319-320
  2. ↑ Ahmet Hamdi Tanpinar . Buzos de perlas
información personal
APELLIDO Tanpınar, Ahmet Hamdi
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor turco y profesor universitario
FECHA DE NACIMIENTO 23 de junio de 1901
LUGAR DE NACIMIENTO Estanbul
FECHA DE MUERTE 24 de enero de 1962
Lugar de la muerte Estanbul