Titulo de nobleza
Un predicado de nobleza ("predicado" del latín praedicatum , denominación de rango ') es una adición a un nombre o el saludo de un noble .
sufijo de nombre
La adición al nombre de un noble se realiza en forma de preposición o de sufijo (sufijo).
Como preposición
Viene antes del apellido, por ejemplo: "Gerlinde von Mustermann". Si el apellido aparece primero en listas o libros, la persona generalmente se puede encontrar debajo de las primeras letras del apellido. Entonces z. B. August von Mustermann se puede encontrar bajo "M" (Mustermann, August von) y no bajo "V" (von Mustermann, August) .
Alemania
de (abreviado v. ); para; para y de; desde el; al; Desde y hacia; de El; de El
Originalmente, la palabra "von" se usaba para indicar residencia, regla o jurisdicción, como por ejemplo con el duque de Württemberg. Alrededor de 1630 se hizo costumbre designar a las casas nobles con el predicado de nobleza. Pero estos predicados de nobleza, especialmente el “von”, no siempre indicaron un origen noble. Particularmente en el norte de Alemania , las personas tienen un "de" en su nombre, que solo indica su lugar de origen. No tenían un origen noble que fuera legítimo en ese momento . Posteriormente fue reemplazado por el sufijo "-mann". Sin embargo, era costumbre en la Edad Media que a los hijos de conexiones desiguales de nobles, pero también a sus hijos ilegítimos, se les permitiera usar el nombre de su padre como apellido. En las encuestas recientes sobre la nobleza ( ennoblecimiento ), por regla general, solo el “von” se colocaba delante del apellido civil, por ejemplo en el caso de Johann Wolfgang von Goethe . El nombre también podría cambiarse cuando se ennobleció , como fue el caso de Karoline Friederike von Waldenburg (anteriormente Wichmann) y Otto von Guericke (anteriormente Otto Gericke).
El término “gen. de ”por“ nombrado de ”indica una adopción en Alemania y Prusia; Un ejemplo de esto es Fritz Erich von Lewinski, gen. Von Manstein . A menudo, los nombres iban acompañados de un guión.
Muchos nombres han sobrevivido con el tiempo, pero el asiento familiar cambió. La partícula aristocrática "zu" en oposición a "von" indica que la familia todavía estaba en posesión del sitio del mismo nombre (principalmente el castillo medieval) en el momento en que se solidificó el nombre (es decir, a más tardar por la legislación de Weimar), como los príncipes de y hacia Liechtenstein. Además, "a" fue utilizado como predicado principalmente por príncipes reales (por ejemplo, Salm ) y condes (como Stolberg ) que, con la mediatización en 1803/1806, no alcanzaron la dignidad principesca, pero el que lo acompaña había perdido soberano asociado. poder territorial; esto significaba que podían distinguirse de aquellos príncipes que continuaron gobernando después de 1815 y llevaban el predicado "de".
El 11 de agosto de 1919, la Constitución de Weimar abolió los privilegios de la nobleza. Los antiguos títulos de nobleza se han convertido así en parte del nombre según el derecho civil .
Para y de
En la Edad Media, la nobleza observaba estrictamente el uso de "desde" y "hasta". El "von" muestra el nombre del género , los nombres adicionales de las casas se llevan de acuerdo con el esquema de Weißstein a Schwarzfels .
Así, las primeras familias nobles (más tarde llamadas Uradel , las antiguas familias de caballeros ) difieren en la construcción del nombre de la letra aristocracia , cuyo nombre no está relacionado con un lugar (de Goethe).
Este desde y hacia muestra a un noble que ha vivido en su casa solariega desde la Edad Media.
Dinamarca
La adición "von" se extendió aproximadamente a partir de 1770 entre los oficiales del ejército danés. El modelo era el ejército prusiano, en el que prácticamente todos los oficiales eran nobles y se llamaban "von", así como los nobles alemanes en el servicio militar danés. En Dinamarca , hasta 1860, cada oficial podía poner la palabra “von” en su nombre, por lo que no denotaba el rango de nobleza. Aunque esta práctica fue abolida en 1860, todavía se usa en algunos apellidos daneses.
Francia
de , d ' (dt. de)
En su mayoría, la "de" es usada por personas pertenecientes a la nobleza, como la marquesa de Pompadour y Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord . En Francia en particular , sin embargo, el número de "pseudoaristócratas" es muy grande. La "de" francesa corresponde casi exactamente a la "van" holandesa en términos de la frecuencia de la cualidad noble. Un nombre que suena noble, por lo tanto, a menudo no indica nobleza. Para darse una apariencia noble, Claude Debussy hizo imprimir tarjetas de visita con la inscripción A. de Bussy a la edad de 20 años . Voltaire también había adquirido su nombre, incluido de, como nom de plume .
Italia
di , de , del , da , degli , dalla ... (desde, desde, desde, desde ...)
El predicado de nobleza exacto depende del género gramatical y la sílaba inicial del nombre.
Hoy en día, la preposición respectiva suele estar en mayúscula (por ejemplo, Massimo D'Alema ); De vez en cuando se menciona que la minúscula indica un origen noble (por ejemplo, Antonio Starabba di Rudinì ). Además, el apellido de algunas familias nobles conocidas, como los Borromeos , no contiene tal preposición, sino una designación explícita de nobleza ("Marchese di", etc.).
Países Bajos
Los componentes holandeses del nombre como van ("von"), de ("der"), ter ("a"), etc. no indican nobleza. El predicado para la nobleza sin título es el Jonkheer prefijado al primer nombre , p. Ej. B. año Marinus van der Goes van Naters .
Austria
de (abreviado v. ); para; para y de
Originalmente, la palabra "de" indicaba el origen local de una persona, noble o no. En ennobizaciones posteriores, el noble "von" se agregó al nombre como una supuesta palabra de honor. Así se elevaba a una persona "a la nobleza con la palabra de honor de"; de "N. N. Müller "se convirtió" en N. N. von Müller ".
En el caso de un ennoblecimiento, se podría solicitar un predicado (predicado en el sentido más estricto) para el apellido en lugar de la ortografía del nombre como “von Schiller” o “von Müller”. Si esto estaba permitido, la persona interesada adjuntaba su predicado deseado - un topónimo (ficticio) o una designación honoraria imaginativa - al apellido; por ejemplo: "Fischer von Erlach", "Comini von Sonnenberg" o "Amon von Treuenfest". En algunos casos, se permitió como predicado la designación del lugar donde un oficial se había distinguido en una batalla, como en " Goglia de Zlota Lipa ". Algunas de las personas en cuestión simplemente omitieron el apellido más tarde y se llamaron a sí mismos solo después del predicado (" Hugo von Hofmannsthal ", en realidad "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal"). Esto fue tolerado por las autoridades austriacas y en algunos casos también fue aprobado oficialmente. Aquellas personas que fueron elevadas al título de caballero o un rango superior, llevaban el estatus o el título oficialmente, i. H. generalmente antes del apellido y no antes del predicado, como " Josef Graf Radetzky von Radetz ". Se aplica una excepción a la designación honorífica "Edler von". Esto siempre se llevó después del apellido; Ejemplo: "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal". Sin embargo, desde un punto de vista social, estos casos se describen de una manera menos engorrosa: " Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanów " es simplemente "Josef Baron Roth" o "Josef Baron von Limanowa-Lapanów". Nombres dobles precedidos de "de" o "a" y un título se obtuvo mediante adopción o transferencia, como en " Karl Freiherr von Pflanzer-Baltin " y " Stöger-Steiner von Steinstätten " (adopción con predicado) o el caso especial " Habsburg - Lorraine “sobre la base de la máxima aprobación.
Los nombres de nobleza, que se originan en las legitimaciones de la nobleza en las áreas que cayeron en manos de Austria como resultado de la desintegración de la Res Publica (república aristocrática) 1772-1795, representan un caso especial. En las áreas del reino de Galicia y Lodomeria (polaco-Galicja i Bukowina) formadas como la tierra de la corona austro-húngara con el Gran Ducado de Cracovia, existía una tradición aristocrática diferente con ley de nobleza diferente del resto de Europa. Los Szlachta de la república aristocrática procedían principalmente de casas nobles primitivas, cuya legitimación consistía en la cesión a cooperativas de escudo de armas existentes (también llamadas comunidades de escudo de armas). De esta forma, distintas familias con el mismo nombre se distinguen nombrando el escudo asociado. También lo eran z. B. Escudo de armas del conde Komorowski Ciołek (legitimado en 1823) y escudo de armas del conde Komorowski Korczak (legitimado en 1782). Después de 1919, surgió la práctica de que el escudo de armas se coloque delante del nombre con o sin guión, de modo que se garantice la distinción entre Ciołek-Komorowski y Korczak-Komorowski. Esta práctica también se utilizó en otros países después de la entrada en vigor de leyes anti-nobleza como la CSSR o Polonia y fue oficialmente aceptada incluso durante el régimen comunista.
Desde 1919 está prohibido en Austria por la Ley de derogación de la nobleza utilizar el "von" y los títulos en los nombres. Fueron borrados de los pasaportes sin reemplazo. " Robert Edler von Musil " se convirtió en "Robert Musil". A veces, el apellido se eliminaba y el predicado sin "von" se declaraba como apellido, o el apellido y el predicado se ingresaban como nombres dobles. Eso probablemente dependía del secretario respectivo y de su actitud. El “Wolff v. Plottegg "; Hoy existen tres variantes estatales: "Wolff", "Plottegg" y "Wolff-Plottegg". Los nombres dobles son confusos hoy en día porque ya no es posible saber si se trata de un nombre doble antiguo (mediante adopción o transferencia interfamiliar), un nombre doble que consta de un apellido y un predicado, o un nuevo nombre doble a través del matrimonio.
Suiza
En Suiza, los títulos de nobleza fueron únicamente llevados por gobernantes extranjeros o patriciado urbano, debido a la tradición fincas. Las antiguas familias patricias conservaron su adición "de" después de 1848. No siempre es fácil diferenciar entre patriciados reales como von Graffenried y nombres de origen como von Gunten . En la Suiza francófona, "de" se utiliza como sinónimo de "von", como de Reyff . En 1782 y 1783, en el patriciado bernés y en Friburgo, las diferencias entre las familias patricias de origen noble y burgués se compensaron concediendo el título de nobleza a todos. En el patriciado de Lucerna , la Ley Fundamental de 1773 sustituyó el título "Junker" por el predicado "von", que se había utilizado hasta entonces. Sin embargo, con la excepción de las antiguas familias ministeriales, se hizo poco uso de él. A la gente le gustaba llamarse a sí mismos por la propiedad, como Pfyffer von Altishofen . El gobierno de Lucerna protegió el título de nobleza en 1895, 1896 y 1899. Esto también lo hizo un fallo de un tribunal federal de 1941. Los criterios para la admisión en la Orden de Malta proporcionan información sobre quién se considera aristocrático en Suiza y cuáles son los requisitos. .
Reino Unido
de (dt. de)
En la nobleza británica (Inglés nobleza ) se hace una distinción entre el apellido y el título de nobleza; Las familias nobles también tienen un apellido que a menudo no tiene ningún parecido evidente con el título. Por ejemplo, si conoces a una persona en Gran Bretaña que se presenta como Spencer-Churchill (apellido), debes saber que probablemente sea un miembro de la casa de los duques de Marlborough (título de nobleza). Es similar con el famoso físico William Cavendish, que perteneció a la familia Dukes of Devonshire.
En contraste con otros predicados de la nobleza, "de" no está integrado en el nombre, sino que, en todo caso, se agrega al título Sir Edward Elgar, baronet de Broadheath . En el caso de personas genuinamente nobles (barón o superior, es decir, un hombre que puede ser apodado barón), el apellido solo se usa si este se convirtió en parte del título de nobleza, p. B. Nathan Rothschild, barón Rothschild. Los títulos de nobleza a menudo solo se otorgan de forma primigenia . Los miembros de familias aristocráticas que no tienen un título se cuentan como aristócratas, los llamados aristócratas terratenientes. La partícula de nobleza "de" solo conduce a la alta nobleza del Conde hacia arriba. Un título de vizconde (viceconde) siempre va seguido del nombre.
En el sistema de nobleza británico, solo hay un poseedor del título de nobleza. Así que el hijo del duque de Buckingham no se llamaba Buckingham, ni tampoco Duke. Sin embargo, para que el hijo también pueda tener un título durante la vida del padre, tiene uno de los títulos subordinados del padre. Esta es solo una práctica común a partir de Earl. De esta manera, se pueden otorgar por adelantado más títulos subordinados incluso al hijo mayor del hijo mayor. Estos títulos se denominan título de cortesía (por cortesía). Ejemplo: además de este título, el conde de Snowdon también tiene el título subordinado de vizconde Linley. El heredero del título de conde de Snowdon, generalmente el hijo mayor, es conocido bajo el título de cortesía de Vizconde Linley durante la vida del padre, aunque este título todavía se lo debe legalmente a su padre.
Aparte de estos títulos de cortesía, los hijos posteriores de un par no tienen títulos hereditarios, pero se denominan "El Honorable" Señor, Señorita o Señora (incluso si una hija está casada y tiene el apellido de su marido no aristocrático). Todas las hijas de un conde se llaman Lady X, y todos los hijos de un duque se llaman Lord X (donde X es el apellido de la familia noble).
Como sufijo
Polonia
Terminando -ski o -cki o -wicz
En el siglo XV, alrededor del diez por ciento de la población polaca llevaba este título, que no era en todos los casos un título de nobleza, sino que tiene un significado similar al de la "furgoneta" de la Baja Alemania, es decir, una denominación de origen. Sin embargo, también hubo familias aristocráticas que tenían la abreviatura -ski o -cki, -wicz al final de su nombre y aquellas que fueron aceptadas en la nobleza polaco-lituana a través del matrimonio y cuyas familias también se volvieron aristocráticas como resultado. Los reinos polacos y Polonia-Lituania deben considerarse aquí en particular, ya que también estaban sin título .
Rusia, Bielorrusia y Ucrania
Hasta 1917, solo los nobles tenían derecho a ser dirigidos por el patronímico "-owitsch" (por ejemplo, Ivanovich = hijo de Ivan, etc.). Por ejemplo, persona no noble - Alexander Ivanov Petrov, mujer noble - Alexander Ivanovich Petrov. Aunque Ivanov ("-ow, -owa, -owo" es en realidad un adjetivo posesivo, más o menos comparable a la frase alemana "der / die / das x-sche") en realidad significaba lo mismo: el hijo de Ivan. "-Owitsch" (en otros casos "-evich") es una forma masculina. La forma femenina es "-owna" o "-ewna". Sin embargo, esta regla se ha ignorado en los tratos informales desde el siglo XIX. Los apellidos de algunas casas nobles muy antiguas también tenían el mismo final: Ryurikovich (los descendientes de Ryurik), Gediminovich, etc.
Hungría
La terminación del nombre -y también rara vez -i; pero también a -h .
Por ejemplo, el caballero Miklós Horthy de Nagybánya , aumentó su rango a caballero en el Imperio austríaco (pero abreviado incorrectamente como Nikolaus von Horthy en alemán) o Ödön von Horváth . Para los predicados después del apellido, se aplica lo que se dice sobre Austria; En lugar del "von", sin embargo, había un "de" en latín en las antiguas casas nobles sin elevación imperial-austríaca, como en el conde Julius Andrássy de Csik-Szent-Király et Kraszna-Horka . La ortografía del nombre es inusual, ya que el ejemplo "Andrássy Gyula gróf" (Andrássy Julius Graf) invierte el orden alemán (Graf Julius Andrássy).
Eslovaquia
Finalizando -ský
saludo
El término predicado de nobleza también se refiere a la forma de dirección de los portadores de ciertos títulos de nobleza . En los países de habla alemana fueron los siguientes hasta 1918:
Para los hombres
| título | saludo | ||
|---|---|---|---|
| de la casa gobernante | de una casa noble | de una casa no gubernamental | |
| Emperador | majestad | ||
| Rey | majestad | ||
| Archiduque | Alteza Imperial | ||
| Gran Duque | Alteza Real | ||
| duque | Alteza Real | Su Alteza o Su Alteza | Alteza |
| Gran Duque | Alteza Imperial | ||
| Príncipe | Alteza | Alteza | Gracias principescas |
| Graf ( Land- , Alt- o Mark- ) (*) | Altamente nacido , en algunos casos exaltado | Altamente nacido, en algunos casos exaltado | Contar (sin desde ni hasta) |
| Freiherr , barón | Baron (sin desde ni hasta) | ||
| intitulado | Herr (von) / Junker (Jkr.) (Von) | ||
(*) Solo si es directamente al imperio y el emperador lo otorga como predicado al jefe de casa, jefe de casa y conde hereditario, o a todos los agnates, si es reconocido por el jefe de casa , hasta el Reichsdeputationshauptschluss
Para mujeres
| título | saludo | ||
|---|---|---|---|
| de la casa gobernante | de una casa noble | de una casa no gubernamental | |
| emperatriz | majestad | ||
| reina | majestad | ||
| Archiduquesa | Alteza Imperial | ||
| Gran duquesa | Alteza Real | ||
| duquesa | Alteza Real | Su Alteza o Su Alteza | Alteza |
| Gran duquesa | Alteza Imperial | ||
| princesa | Alteza | Alteza | Gracias principescas |
| condesa | Altamente nacido , en algunos casos exaltado | Altamente nacido, en algunos casos exaltado | Condesa (sin desde ni hasta) |
| Baronesa , Baronesa , Baronesa | Baronesa (sin desde ni hasta) | ||
| intitulado | Mujer (de) / mujer basura (Jkfr.) (De) | ||
Después de la abolición de los privilegios aristocráticos, el Estado Libre de Prusia decidió en 1920 que no debería hacerse ninguna distinción entre ciudadanos y nobles en términos de dirección. Este reglamento fue adoptado por la República Federal de Alemania. Según el protocolo alemán actual, los aristócratas alemanes ya no tienen derecho a ninguna forma especial de dirección o correspondencia. Esto se deriva del principio de igualdad de la Ley Fundamental. Este reglamento no se aplica a los nobles extranjeros; de acuerdo con el protocolo alemán, tienen derecho a una forma especial de dirección en función de su título. Estos títulos, denominaciones y saludos, por lo tanto, solo tienen carácter oficial y significado protocolario en países en los que la nobleza y sus privilegios no han sido abolidos. El uso del saludo especial es, por tanto, puramente voluntario entre los aristócratas alemanes y no corresponde al protocolo oficial.
enlaces web
- Predicados de la alta nobleza : títulos y saludos de casas reales gobernantes e iguales en inglés y alemán
- Artículo de léxico Titulatures (Brockhaus 1911) : Lista de toda la nobleza alemana, títulos oficiales y honorarios en uso alrededor de 1910 (título y saludos)
Evidencia individual
- ^ "Om anvendelsen af 'de' i Danske navne" , Nobleza de Danmarks Aarbog .
- ↑ Apellidos con antiguos nombres de nobleza. En: www.protokoll-inland.de. Ministerio Federal del Interior, Construcción y Asuntos del Interior, 2020, consultado el 30 de julio de 2021 .
- ↑ Ministerio Federal del Interior (ed.): Consejos para direcciones y saludos . Berlín, diciembre de 2016, pág. 21 ( protocol-inland.de [PDF; consultado el 30 de julio de 2021]).