Vladimir Nikolayevich Voinowitsch

Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch ( ruso Владимир Николаевич Войнович , transliteración científica Vladimir Nikolaevič Vojnovič ; nacido el 26 de septiembre de 1932 en Stalinabad , República Socialista Soviética de Tayikistán ; † 27 de julio de 2018 en Moscú ) fue un escritor ruso . Se le considera uno de los satíricos más importantes de su época.

Vladimir Voinovich (2010)

La vida

Woinowitsch trabajó como pastor, carpintero, mecánico de aviones y ferroviario, así como editor de radio antes de publicar sus primeros trabajos en 1956. Inicialmente, esto incluía himnos nacionales de alabanza a los "héroes" del socialismo realmente existente .

Sin embargo, en los años 1963 a 1970, escribió la novela picaresca Las memorables aventuras del soldado Ivan Chonkin , un ajuste de cuentas satírico con el sistema político de la Unión Soviética . Con el estúpido héroe del título, que era el personaje principal de otra novela (Ivan Chonkin, heredero al trono) , Woinowitsch creó una figura que, como el soldado Schweik de Jaroslav Hašek, lleva las condiciones bajo la dictadura de Stalin al absurdo por sí mismo Estrictamente sujeto a condiciones y obedecer todas las órdenes sin contradicción.

La primera novela de Tschonkin dio a conocer a Woinowitsch en Occidente. Su publicación y el apoyo brindado por el autor al movimiento de derechos humanos en la Unión Soviética hicieron que Woinowitsch fuera expulsado de la Unión de Escritores Soviéticos en 1974 y expatriado en 1980, tras lo cual abandonó la Unión Soviética y vivió en Múnich hasta 1990 .

Woinowitsch fue rehabilitado oficialmente en 1990 y recibió varios premios, el más reciente el Premio del Estado Ruso por la novela El último amor de Aglaja Rewkina . Desde su rehabilitación ha estado viajando entre Múnich y Moscú , donde volvió a vivir. Hasta ahora, sus obras se han traducido a más de 30 idiomas. En 2016 recibió el premio Lew Kopelew .

Obras

(Selección)

• Las memorables aventuras del soldado Ivan Chonkin. Diogenes Verlag 1975, filmado en 1994. ISBN 978-3-257-20628-9
• Ivan Tschonkin, heredero aparente. Diógenes 1979. ISBN 978-3-257-21306-5
• En buen ruso o en quién podría haberme convertido. Diogenes Verlag, 1982. ISBN 978-3-257-01633-8
• Amigos por correspondencia , 1976
• Dos amigos , 1967
• Están en el camino correcto, camaradas. Piper Verlag GmbH, 1986. ISBN 978-3-492-03004-5
• El último amor de Aglaya Revkina. Berlín Verlag, 2002. ISBN 978-3-827-00076-7
• Incidente en el Metropol. Mi increíble archivo KGB. Piper, 1994. ISBN 978-3-492-03733-4
• Continente III
• Moscú 2042. Piper, 1986. ISBN 978-3-492-11043-3
• La tapa. Piper, 1990. ISBN 978-3-492-11305-2

inmuebles

La herencia de Voinowitsch desde su época anterior a la expatriación se conserva en el archivo de RGALI . Todo el patrimonio de Woinowitsch desde el momento de su emigración a Alemania se encuentra en el archivo del Centro de Investigación para Europa del Este de la Universidad de Bremen .

enlaces web

• Literatura de y sobre Vladimir Nikolajewitsch Woinowitsch en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• “Москва 2042”. Владимир Войнович читает свой роман. (mp3) En: Radio Swoboda . 27 de mayo de 2007(ruso, "Moscú 2042": Vladimir Woinowitsch lee de su novela).; consultado el 28 de julio de 2018 

Evidencia individual

1. ^ Escritor fallecido Vladimir Voinovich. En: The Koz Times. 28 de julio de 2018, archivado desde el original el 28 de julio de 2018 ; consultado el 4 de agosto de 2020 . 
2. ↑ El autor ruso afirma: "El resultado de la elección de la Duma en Rusia ha sido seguro durante mucho tiempo". En: Focus Online . 16 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de julio de 2018 . 
3. ↑ No confundir con el libro de Roman Frister : Die Mütze o The Price of Life de 1997.
4. ↑ РГАЛИ г.Москва. Consultado el 27 de mayo de 2021 .