Adiós a la Sra. Oliver
Reunión con la Sra. Oliver (título original La locura del hombre muerto ) es la novela policíaca número 48 de Agatha Christie . Apareció por primera vez en los Estados Unidos en octubre de 1956 con Dodd, Mead and Company y el 5 de noviembre del mismo año en el Reino Unido con el Collins Crime Club . La primera edición alemana fue publicada en 1959 por Scherz Verlag (Berna; Stuttgart; Viena) con la traducción de Dorothea Gotfurt . Atlantik Verlag, con sede en Hamburgo, publicó una nueva traducción de Michael Mundhenk en 2020 bajo el título Asesinato con roles distribuidos .
Está determinado por Hércules Poirot en su vigésimo séptima novela y Ariadne Oliver en su tercera novela.
antecedentes
En 1954, Agatha Christie escribió el cuento Hercule Poirot and the Greenshore Folly , originalmente para utilizar las ganancias para crear nuevas ventanas para la Iglesia de Churston Ferrers . En él hay numerosas referencias locales, incluida su Greenway Estate . Pero decidió cambiar y dos años después decidió expandir la historia en una novela. La historia original solo se redescubrió y se publicó en 2013, y se publicó en alemán en 2015 como "El secreto de Greenshore Garden: Un caso para Hercule Poirot".
La casa en la que se desarrolla la novela es la de Christie's en Devon : Greenway House en Greenway Estate , que en la novela se llama Nasse House.
Introducción
Cuando Poirot es invitado por la famosa escritora de crímenes Ariadne Oliver a una casa de campo en Devon, acepta con gusto esta invitación por respeto a su famosa "intuición". Una cacería de asesinatos organizada por la Sra. Oliver tendrá lugar en Nasse House como parte de una fiesta en el jardín, a la que Poirot acompañará "profesionalmente". Pero pronto ocurre un asesinato y el juego se vuelve serio.
gráfico
De camino a Nasse House, Poirot se lleva a dos autostopistas, una holandesa y una italiana, que viven en el albergue juvenil de la propiedad vecina. Cuando llega, la Sra. Oliver muestra un sentimiento incierto de que alguien está influyendo en la puesta en escena de la caza del asesinato. Sin embargo, no puede distinguirlos y solo se guía por su intuición.
Nasse House es propiedad del adinerado George Stubbs y se puede llamar Sir George. Su esposa mucho más joven es la retrasada y fácilmente influenciable Hattie, una joven que le fue presentada por Amy Folliat, el único miembro de la familia sobreviviente de los antiguos propietarios de Nasse House. Sus hijos murieron en la Segunda Guerra Mundial y ahora vive en la puerta de entrada de la propiedad.
Otro visitante de la finca es el arquitecto Michael Weyman, quien critica especialmente la construcción de una locura hace unos años en un lugar completamente inadecuado de la propiedad y que se supone que diseñará un pabellón de tenis.
El día del festival, Hattie recibe una carta en la que su primo Etienne de Sousa anuncia su visita. Ella está emocionada y lo describe como un asesino. En el juego del asesinato, Marlene Tucker asume el papel de víctima. Debería esperar en el cobertizo para botes y hacerse la muerta cuando lleguen otros jugadores. Poirot visita la fiesta y luego descubre el cuerpo de Marlene con la Sra. Oliver. Ella ha sido estrangulada. Al mismo tiempo, Hattie también falta.
La investigación se centra primero en Etienne de Sousa, cuya aparición parece estar relacionada con la desaparición de Hattie. Otro sospechoso es Amanda Brewis, la secretaria de George, que está enamorada de él y que Hattie envió al cobertizo para botes con un refrigerio para Marlene. Más confusión es causada por el comportamiento de los Legges, que tienen algo que ocultar y que conocieron a un caballero con una camiseta de tortuga en el lugar. Más tarde se descubre que esta reunión no tuvo nada que ver con el crimen, sino con la carrera de Legge como físico nuclear.
La atención de Poirot se vuelve hacia Amy Folliat, que parece saber más de lo que dice. Después de que el contramaestre Merdell muere, Poirot descubre que era el abuelo de Marlene. Ahora Poirot reúne todos los rastros: Marlene se enteró por su abuelo de que una vez había encontrado un cadáver en la propiedad del bosque. Y en George también había reconocido a James Folliat, el antiguo propietario. Poirot se enteró de esto a través de su frase "En Nasse House siempre habrá folliats".
James estaba desaparecido en la guerra, desertó pero no murió. Su madre le había puesto en contacto con la ingenua pero muy rica Hattie. Con su dinero, logró adquirir una nueva identidad y mantener Nasse House en la familia. Poco sabía su madre que él ya estaba casado, por lo que mató a Hattie, la enterró en los cimientos de la Locura y la reemplazó con su primera esposa, una joven italiana.
Marlene chantajeó a George por adivinar la verdad. George y Hattie deciden matarla. El día antes del festival, Hattie comienza a crear una nueva identidad: la del autoestopista italiano. Luego asesinó a Marlene como Hattie y sale de la fiesta vestida como la italiana. Hattie tuvo que irse ese día a más tardar porque su prima se había inscrito para una visita, quien habría reconocido el mareo de inmediato.
Ya no se ve a George hasta el final de la novela, que se centra en la desesperación de su madre.
personas
- Hercule Poirot, el detective belga
- Ariadne Oliver, una famosa escritora
- Inspector Bland, el oficial investigador
- Sargento Frank Cottrell, oficial de policía
- Constable Bob Hoskins, un oficial de policía
- Sir George Stubbs, propietario de Nasse House
- Hattie, Lady Stubbs, esposa de George
- Etienne de Sousa, primo de Lady Stubbs
- Amanda Brewis, la secretaria de George
- Amy Folliat, la antigua propietaria, ahora vive en la puerta de entrada.
- Sr. Masterton, miembro del parlamento
- Sra. Masterton, su esposa
- Capitán Jim Warburton
- Michael Weyman, arquitecto
- Alec Legge, físico nuclear
- Sally Legge, su esposa
- Marlene Tucker, una chica del pueblo
- Marilyn Tucker, la hermana menor de Marlene
- Sra. Tucker, madre de Marlene
- Merdell, contramaestre
- Henden, el mayordomo
- un autoestopista italiano
- un autoestopista holandés
- un joven con una camiseta de tortuga
Adaptaciones cinematográficas
La novela fue filmada en 1986 con Peter Ustinov como Poirot y Jean Stapleton como Oliver y publicada bajo el título alemán Mord con papeles distribuidos . La acción se trasladó a la década de 1980; La película se rodó en West Wycombe Park en Buckinghamshire.
En 2013 fue filmado nuevamente para la serie de televisión inglesa Agatha Christie's Poirot . El episodio se emitió el 30 de octubre de 2013.
juego de ordenador
El 15 de octubre de 2009, "I-Play" lanzó un juego de computadora basado en la novela.
Gastos mayores
- 1956 Dodd Mead and Company (Nueva York), octubre de 1956
- 1956 Collins Crime Club (Londres), 5 de noviembre de 1956
- 1959 Primera edición alemana de Scherz Verlag en la traducción de Dorothea Gotfurt
- 2020 nueva traducción bajo el título: Asesinato con roles distribuidos por Michael Mundhenk: Hamburgo: Atlantik
enlaces web
- Dead Man's Folly en el sitio web oficial de Agatha Christie
- La locura del hombre muerto (1986) en Internet Movie Database (inglés)
- Agatha Christie: Dead Man's Folly ( recuerdo del 30 de septiembre de 2011 en el archivo de Internet ) el juego en el sitio web de I-Play
Evidencia individual
- ↑ Tributo americano a Agatha Christie
- ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier y Jamie Sturgeon. Collins Crime Club: una lista de verificación de las primeras ediciones . Dragonby Press (segunda edición) marzo de 1999 (página 15)
- ↑ a b Primera edición alemana en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- ^ Hércules Poirot y la locura de Greenshore. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ↑ 'The Secret of Greenshore Garden' en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana