Wanda Brońska-Pampuch

Wanda Brońska-Pampuch , seudónimo de Alfred Burmeister , (nacida el 6 de septiembre de 1911 † el 9 de febrero de 1972 ) fue una escritora , publicista y traductora germano-polaca .

Vida

El padre de Wanda Brońska, Mieczysław Broński, fue un revolucionario bolchevique y, como confidente cercano de Lenin, fue el embajador soviético en Austria de 1920 a 1922 . Wanda creció en Zurich y Berlín ; En 1931 se trasladó a Moscú , donde nació su hija Majka en 1934. En el curso de las purgas estalinistas , los padres de Wanda fueron ejecutados en 1937 y en 1938 fueron condenados a ocho años de trabajos forzados en un campo de gulag en Kolyma en el mar de Okhotsk .

En 1946 el gobierno polaco la llevó a Varsovia y en 1948 la envió al departamento de prensa de la Misión Militar Polaca en Berlín Occidental . En 1952, ella y su esposo Bernhard Pampuch fueron a Munich . Allí trabajó primero para los estadounidenses y luego para la prensa de Alemania Occidental, sobre todo para el Süddeutsche Zeitung , y más tarde también para la radio y la televisión. Escribió sus primeros artículos siguiendo el consejo de amigas bajo el seudónimo de Alfred Burmeister, “porque las declaraciones políticas de las mujeres en Occidente no se toman en serio”. En 1953, la Secretaría de Estado de Seguridad del Estado (SfS) de la RDA planeó el asesinato de Wanda Brońska-Pampuch por Józef Światło , quien, sin embargo, desertó hacia Occidente.

En 1958 Brońska-Pampuch publicó su primer libro Poland Between Hope and Despair . Tradujo obras del filósofo Leszek Kołakowski y otros autores, incluidos Kazimierz Brandys y Stefan Kisielewski , del polaco al alemán. En 1963 se publicó su novela autobiográfica Sin medida y fin ; el libro pasó por varias ediciones y fue traducido al holandés.

En 1968 interpretó el papel de la Sra. Saizewa en la película Los artistas en la carpa : perplejos .

El historiador Wolfgang Leonhard era medio hermano de Wanda Brońska.

Fuentes (selección)

• Polonia entre la esperanza y la desesperación. Editorial de política y economía, Colonia 1958
• Sin medida y sin fin. Piper, Múnich 1963
  • In de rode maalstrom. Traducción al holandés de Magdalena G. Schenk. Granero - De Boekerij, Amberes 1964
• Ver más allá de las fronteras: Europa en el este. Verlag Mensch und Arbeit, Múnich 1965

enlaces web

• Literatura de y sobre Wanda Brońska-Pampuch en la base de datos bibliográfica WorldCat
• Wanda Brońska-Pampuch en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Wanda Brońska-Pampuch en filmportal.de

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} Wanda Bronska-Pampuch: Un vaso de agua. Reseña de la novela Sin medida y fin . En: Der Spiegel No. 49 de 4 de diciembre de 1963, págs.130-132 (Culture / Books), consultado el 10 de noviembre de 2019.
2. ^ Richard H. Cummings: Operación DESTACADO: La deserción del coronel Jozef Swiatlo y RFE. En: Radiodifusión de la Guerra Fría. 10 de diciembre de 2010, consultado el 3 de septiembre de 2015 .