Walter Kaufmann (filósofo)

Walter Arnold Kaufmann (nacido el 1 de julio de 1921 en Friburgo de Brisgovia ; † el 4 de septiembre de 1980 en Princeton ) fue un filósofo germanoamericano que ganó importancia principalmente a través de su traducción de Nietzsche al inglés.

La vida

Kaufmann provenía de una familia originalmente judía que se había convertido parcialmente al cristianismo . Creció como luterano y se convirtió al judaísmo a la edad de 12 años. Más tarde declaró que era ateo . En 1939 Kaufmann emigró a Estados Unidos y allí estudió filosofía. Después de 15 meses de servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial , escribió su disertación sobre la Teoría de los valores de Nietzsche . En 1947 recibió un puesto como profesor de filosofía en la Universidad de Princeton , que ocupó hasta su muerte en 1980. Ya había recibido la ciudadanía estadounidense en 1960.

Kaufmann es conocido por los representantes de la filosofía anglosajona principalmente por sus traducciones de las obras de Nietzsche. Su trabajo filosófico, sin embargo, abarca mucho más, como estudios detallados sobre el existencialismo, la relación entre la tragedia antigua y la filosofía, y trabajos sobre la religión y los límites de la filosofía. Kaufmann también tradujo a Hegel y Goethe, así como una antología de poetas de habla alemana.

Obras (selección)

• Nietzsche: Filósofo, Psicólogo, Anticristo . Princeton 1950
  • (Alemán: Nietzsche. Filósofo, psicólogo, Antichrist. WBG , Darmstadt 1982 y Austria, más recientemente 2001 ISBN 3-534-08769-0 )
• Crítica de la religión y la filosofía , Nueva York 1958
  • (Alemán: Religión y Filosofía. Munich 1966.)
• De Shakespeare al existencialismo , Boston 1959
• The Faith of a Heretic , Nueva York 1961
  • (Alemán: La fe de un hereje, Munich 1965)
• Veinte poetas alemanes: una colección bilingüe . Nueva York, 1962 (aleatorio)
• Tragedy and Philosophy , Nueva York 1968
• Más allá de la culpa y la justicia Hamburgo 1974 (Hoffmann & Campe)
• Existencialismo, religión y muerte: trece ensayos , Nueva York 1976
• El futuro de las humanidades , Nueva York 1977

documentos de respaldo

1. ^ Traductor Jörg Salaquarda. El índice detallado de 30 páginas, estructurado según palabras clave y sublemas, es importante para el trabajo científico y facilita mucho el trabajo con N.

enlaces web

• Literatura de y sobre Walter Kaufmann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Proyecto del sitio web Walter Kaufmann, Grand Valley State University
• Bibliografía y selección de textos originales de Kaufmann