VER Igual
| VER Igual | |
|---|---|
| Mayores éxitos | |
|
Campeón de la Oberliga alemana 2021 | |
| Información del club | |
| historia |
VER Selb (1953-1983) VERE Selb (1983-1987) ERC Selb (1987-2004) VER Selb (desde 2004) |
| Localización | Mismo |
| Apodo | Tú mismo lobos |
| Club de padres | VER Selb eV |
| Colores del club | azul, blanco y rojo |
| liga | DEL 2 |
| Sede | Arena NETZSCH |
| capacidad | 4082 asientos (incluidos 792 asientos) |
| Entrenador | Herbert Hohenberger |
| capitán | Florian Ondruschka |
| Temporada 2020/21 | Maestro de Oberliga / DEL2 ascendido |
El VER Selb ( club de deportes sobre hielo y patines ) es un club de hockey sobre hielo propio . El equipo también se conoce como Selber Wolves . Después de su fundación en 1953, se alternaron los altibajos ( 2ª Bundesliga ) y los descensos (varias empresas emergentes).
Historia del club
El tiempo hasta 2004
Los inicios
Poco después de la Segunda Guerra Mundial , el Selber Tennis Club TC Selb organizó hockey sobre hielo y patinaje en invierno. Otro club de hockey sobre hielo fue fundado el 7 de enero de 1953 con el nombre "VER Selb eV". Inicialmente, el Pfaffenleithe sirvió como una superficie de hielo , el agua necesaria para hacer el hielo fue suministrada por Selbbach .
Pronto, el plan maduró para construir la propia instalación de deportes de hielo y patines de un club. Se eligió como ubicación una antigua cantera de granito en Dürrloh (en el distrito Vorwerk de Selber). Los primeros disparos explosivos se realizaron en diciembre de 1955, y casi tres años después finalmente llegó el momento: el 6 de septiembre de 1958, los miembros de la asociación marcharon desde Pfaffenleithe a la nueva VER-Platz. El nuevo estadio al aire libre ofreció espacio para casi 3.000 espectadores. Durante la temporada 1961/62 el club de tenis Selb terminó sus actividades en el hockey sobre hielo, de modo que solo el VER estuvo activo en lo siguiente.
Después del campeonato de la liga regional , la VER ascendió a la liga en 1973 , y siete años después el club había alcanzado la segunda división por primera vez . Jugadores talentosos de su propia descendencia siguieron uniéndose al equipo. Sin embargo, uno de los canteranos más esperanzados abandonó el club en 1975 sin haber disputado un solo partido con el primer equipo: Peter Schiller pasó al EC de Colonia , con el que se proclamó campeón de Alemania en cuatro ocasiones .
Construcción de la pista de hielo propia
En 1977 la VER comenzó a construir una galería cubierta con el apoyo del estado, pero el club sufrió una crisis financiera durante las obras de construcción. Tres patrocinadores principales murieron en un año, lo que casi le rompió el cuello al VER, pero la ciudad de Selb intervino (por necesidad), por lo que la propia sala del club se convirtió en una sala municipal antes de su finalización. Después de todo, la pista de hielo seguía siendo propiedad del club, que seguía gestionando la arena, cuya construcción había devorado un total de siete millones de marcos alemanes.
Lo mismo en la segunda Bundesliga
Durante unos años, los dirigidos por Tim Dunlop y Tapio Rautalammi pudieron mantenerse a flote, pero en enero de 1983 la VER tuvo que declararse en quiebra después de que la venta del joven delantero máximo Manfred Ahne al Sportbund Rosenheim ya no pudiera salvar nada. El club, que en ese momento se mantenía cerca de la cima de la segunda división y atraía a casi 4.000 espectadores semana tras semana, regresó a la primera división.
Sin embargo, el club sucesor, el VERE, logró inmediatamente remontar. Legionarios de Canadá también marcaron la pauta allí, inicialmente Rick Laycock y Don Langlois , luego en 1985/86 Arthur Rutland, quien incluso intervino como jugador-entrenador con poca antelación, y Tony Buturac. Además de los legionarios, solo había personas reales en el equipo hasta entonces, los más famosos eran Jörg Hanft , Udo Döhler , Eric Priller y los hermanos Plattner.
En 1986, el club se alejó de su línea por primera vez: con todas sus fuerzas, el VERE quería meterse en la ronda de ascenso a la Bundesliga de hockey sobre hielo y, por cierto, reemplazar al archirrival de Bayreuth como número uno en el norte. Baviera . Se firmaron ocho nuevos jugadores, incluido James MacRae , un reemplazo de Buturac que había regresado a casa. Pero ya a finales de 1986 el VERE, desesperadamente sobreendeudado, tuvo que ceder las primeras estrellas, la liquidación continuó en primavera y, en cuanto a los compañeros de Augsburgo , Kempten y Sonthofen , el final de la temporada fue el final. de la temporada.
Nace el ERC Selb
En junio de 1987 se fundó un nuevo club y, después de que las lenguas enojadas ya hubieran pedido que se cambiara el nombre a VEREK, ERC Selb se bautizó. Los Franks empezaron en la liga nacional, ascendieron año tras año y alcanzaron nuevamente la liga superior en 1992 con el experimentado entrenador Mike Daski . En la clasificación , Rick Hindmarch, que estaba en el área con un equipo All-Star, intervino después de una lesión. En el año de la promoción, además del delantero checo Milan Razym , especialmente el capitán Jochen Hördler , que se había unido a los Franks procedente del PEV Weißwasser en 1991, fue un éxito . En la temporada siguiente, el ERC logró mantenerse en la liga, pero el nivel de deuda volvió a estar justo por debajo del millón y una vez más amenazó de muerte.
Realineación bajo Klaus Grünling
El ERC luego se retiró voluntariamente a la liga regional. El nuevo presidente, Klaus Grünling, elaboró un concepto de reorganización y, en un año, la empresa logró recuperarse financieramente. Además, en el último año casi todo lo que se pudo lograr se logró en términos deportivos: bajo la dirección de Karl-Heinz Guggemos , el ERC se convirtió en campeón de la liga regional de Baviera , Alemania del Sur y Alemania en 1994 .
Para poder sobrevivir en la primera división, el equipo, que ahora aparece en verde-violeta claro, estaba entre otras cosas. complementado por los jóvenes canadienses Mark Armstrong y Daniel Gardner, así como por Jason Hall. En este momento, el ERC Selb también había adquirido un nuevo apodo, que es obvio para una asociación con sede en Fichtelgebirge : los "Selber Wolves" quieren internalizar las virtudes del depredador mientras tanto casi extinto (poder de lucha, compromiso y caza juntos) en el hielo y luego se traducen en éxitos contables.
Los últimos "tirones" del ERC Selb
En 2002 Klaus Grünling se retiró de la asociación. Jochen Becker asumió el cargo en la junta . Durante este tiempo, la deuda se acumuló, y solo con un tour de force como el cobro de donaciones podría desaparecer la quiebra . En 2004 llegó el amargo final, que ya se anunció en 2002: la quiebra no pudo evitarse a la vista de 250.000 euros en deudas.
El tiempo de 2004
El VER Selb eV fue fundado el 17 de mayo de 2004 y ahora es el cuarto club de hockey Selber consecutivo. En términos de nombre, es idéntico al primer club, que se fundó en 1953.
En la temporada 2004/05, la VER fue campeona de la Liga de Distrito de Baviera Norte y también ganó la Copa de Campeones de la Liga de Distrito, que se jugó entre los cuatro campeones de la Liga de Distrito. En particular, el número extraordinariamente alto de espectadores (un promedio de más de 1.300 espectadores en la liga más baja), incluso en viajes fuera, muestra la tradición del hockey sobre hielo que se remonta a muchos años atrás. Lo más destacado de la temporada fue el derbi con el club vecino EC Erkersreuth como parte de la Copa Bayernkrug .
En la temporada 2005/06, la VER alcanzó las rondas clasificatorias de la Bayernliga como tercera y en la temporada 2006/07 como ganadora de la Landesliga Nord. A diferencia de la temporada 2005/06, la 2006/07 fue donde triunfó la clasificación para los playoffs del campeonato, donde el EV Pfronten pudo ser derrotado en los juegos por el tercer puesto . Después de ganar la final de la Copa contra el EV Lindau, podría llevar a Bavaria Krug a Selb por primera vez. En junio de 2007 recibió el mensaje de la Asociación Bávara de Deportes sobre Hielo (BEV) de que podía participar como sucesor en la Liga Bávara de Hockey sobre Hielo en la temporada 2007/08.
En la temporada 2008/09, además del primer equipo senior de la Liga Bávara de Hockey sobre Hielo, un segundo equipo senior participó en la liga regional bávara de sexta clase, que ascendió a la liga regional bávara de quinta categoría para 2009. / 10 temporada y pude quedarme allí.
Como subcampeón de la Liga de Baviera en la temporada 2009/10, los Wolves obtuvieron el derecho a ascender a la Oberliga Süd. Esta opción fue elegida por el club, por lo que ha vuelto a estar en tercera categoría desde la temporada 2010/11. En la temporada 2010/2011, el VER ocupó el noveno lugar y tuvo que competir en los playdowns contra el EV Landsberg. La temporada terminó positivamente con el descenso.
En el verano de 2010, VER Selb pudo conseguir un nuevo patrocinador de sala con Autowelt König , que ya había sido un patrocinador importante. Así, la pista de hielo de Hutschenreuther recibió el nuevo nombre "Autowelt-König Arena".
La temporada 2011/12 fue una temporada sobresaliente. Con la nueva primera fila de ataques Piwowarcyk-Mudryk- Geisberger , que ocupó los puestos 1, 2 y 4 en la lista de máximos goleadores de la Oberliga Süd, la VER alcanzó el cuarto puesto en la ronda preliminar, ganando la primera serie de play-off ante Deggendorf. 3-1 Play y así pasó a los play-offs nacionales. En estos, los muy debilitados Selber Wolves tuvieron que admitir la derrota con juegos de 1: 3 contra el EHC Dortmund .
Al comienzo de la temporada 2012/13, el VER Selb se aseguró los servicios del portero finlandés Marko Suvelo . En la ronda principal, los lobos ocuparon el segundo lugar.En los play-offs internos de la liga, VER Selb se impuso contra EV Füssen en la serie "al mejor de siete" con 4: 1. Luego, los lobos ganaron los cuartos de final contra EV Duisburg en la serie "mejor de cinco" con 3: 2. En semifinales, la VER Selb perdió ante EC Bad Nauheim en la serie "mejor de cinco" con 2: 3 juegos.
Después de la quiebra de Autowelt König, el estadio pasó a llamarse "Netzsch-Arena" en julio de 2013.
éxitos
|
|
Afiliación a la clase de juego
| temporada | liga | Liga | Nombre del club | lugar | Audiencia Ø | comentario |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1955/56 | Clase de distrito | Yo V. | VER | 3. | Entrada en operaciones de juego | |
| 1956/57 | Clase de distrito | Yo V. | VER | |||
| 1957/58 | Clase de distrito | Yo V. | VER | 1. | Promoción a la liga distrital | |
| 1958/59 | Liga de distrito | Yo V. | VER | Cuarto | ||
| 1959/60 | Liga de distrito | Yo V. | VER | |||
| 1960/61 | Liga de distrito | Yo V. | VER | |||
| 1961/62 | Liga de distrito | V. | VER | 1. | Promoción a la liga regional | |
| 1962/63 | Liga nacional | Yo V. | VER | Cuarto | ||
| 1963/64 | Liga nacional | Yo V. | VER | 3. | ||
| 1964/65 | Liga nacional | Yo V. | VER | 2. | ||
| 1965/66 | Liga nacional | Yo V. | VER | Cuarto | ||
| 1966/67 | Liga nacional | Yo V. | VER | 1. | Subcampeón bávaro, ascenso a la liga regional | |
| 1967/68 | Liga regional | II I. | VER | Sexto | ||
| 1968/69 | Liga regional | II I. | VER | Sexto | ||
| 1969/70 | Liga regional | II I. | VER | 2. | Descenso a la liga regional | |
| 1970/71 | Liga nacional | V. | VER | 1. | Como maestro de LL de Baviera, se salta el BYL y pasa directamente a la liga regional de tercera clase. | |
| 1971/72 | Liga regional | II I. | VER | 1. | Champion Regionalliga / Süd renuncia al ascenso a la liga superior | |
| 1972/73 | Liga regional | II I. | VER | 1. | Master + ascenso a la liga superior | |
| 1973/74 | Oberliga | II I. | VER | Séptimo | ||
| 1974/75 | Oberliga | II I. | VER | 5. | ||
| 1975/76 | Oberliga | II I. | VER | 12 | descenso deportivo, descenso mediante la fusión de Münchner EV y EHC 70 Munich | |
| 1976/77 | Oberliga | II I. | VER | 11. | descenso atlético, descenso debido al descenso del SC Reichersbeuern | |
| 1977/78 | Oberliga | II I. | VER | Sexto | ||
| 1978/79 | Oberliga | II I. | VER | Séptimo | ||
| 1979/80 | Oberliga | II I. | VER | 1. | Ascenso a la 2.a Bundesliga | |
| 1980/81 | 2da Bundesliga | Yo yo | VER | Sexto | ||
| 1981/82 | 2da Bundesliga | Yo yo | VER | Cuarto | Quiebra de VER Selb, participación continua en operaciones de juego de la recién fundada VERE Selb | |
| 1982/83 | 2da Bundesliga | Yo yo | VERE | 10. | Fundación del VERE Selb el 20 de diciembre de 1983 , descenso a la liga superior | |
| 1983/84 | Oberliga | II I. | VERE | 1. | Ascenso a la 2.a Bundesliga | |
| 1984/85 | 2da Bundesliga | Yo yo | VERE | Sexto | ||
| 1985/86 | 2da Bundesliga | Yo yo | VERE | Séptimo | ||
| 1986/87 | 2da Bundesliga | Yo yo | VERE | Sexto | Quiebra del VERE Selb | |
| 1987/88 | Liga nacional | V I. | ERC | 1. | Fundación del ERC Selb el 24 de mayo de 1987, ascenso a la Liga Bayern | |
| 1988/89 | Liga del Bayern | V. | ERC | Cuarto | Promoción a la liga regional | |
| 1989/90 | Liga regional | Yo V. | ERC | Cuarto | ||
| 1990/91 | Liga regional | Yo V. | ERC | Sexto | ||
| 1991/92 | Liga regional | Yo V. | ERC | 2. | Ascenso a la liga | |
| 1992/93 | Oberliga | II I. | ERC | dieciséis. | Descenso a la liga regional | |
| 1993/94 | Liga regional | Yo V. | ERC | 1. | Ascenso a la recién introducida Primera Liga Sur de segunda clase | |
| 1994/95 | Primera Liga Sur | Yo yo | ERC | 13. | ||
| 1995/96 | Liga Hacker Pschorr | Yo yo | ERC | Cuarto | ||
| 1996/97 | Liga Hacker Pschorr | Yo yo | ERC | Sexto | 1.812 | |
| 1997/98 | Liga Hacker Pschorr | Yo yo | ERC | 5. | 1,597 | |
| 1998/99 | Primera Liga Sur | II I. | ERC | 5. | 1.832 | 1. La Liga Sur se convierte en tercera clase con la introducción de la Bundesliga de segunda clase. |
| 1999/00 | Oberliga | II I. | ERC | 10. | 1,507 | La Oberliga reintroducida reemplaza a la 1st League South como una liga de tercera clase. |
| 2000/01 | Oberliga | II I. | ERC | Cuarto | 1.906 | |
| 2001/02 | Oberliga | II I. | ERC | Sexto | 1,333 | |
| 2002/03 | Oberliga | II I. | ERC | Décimo lugar | 1.238 | |
| 2003/04 | Oberliga | II I. | ERC | Octavo. | 1.321 | Insolvencia del ERC Selb |
| 2004/05 | Liga de distrito | V I. | VER | 1. | 1,271 | Fundación de la VER Selb el 17 de mayo de 2004, promoción a la liga regional |
| 2005/06 | Liga nacional | V. | VER | 3. | 1,259 | |
| 2006/07 | Liga nacional | V. | VER | 1. | 1.429 | Ascenso a la Liga Bayern |
| 2007/08 | Liga del Bayern | Yo V. | VER | 13. | 1,187 | |
| 2008/09 | Liga del Bayern | Yo V. | VER | Séptimo | 1.335 | |
| 2009/10 | Liga del Bayern | Yo V. | VER | 2. | 1.854 | Subcampeón bávaro, ascenso a la Oberliga Süd |
| 2010/11 | Oberliga Süd | II I. | VER | 9. | 1.419 | Playdowns contra EV Landsberg (VER gana la serie 3: 1) |
| 2011/12 | Oberliga Süd | II I. | VER | Cuarto | 1,556 | Cuartos de final de playoffs contra EHC Dortmund (VER pierde la serie 1: 3) |
| 2012/13 | Oberliga Süd | II I. | VER | 2. | 1,622 | Semifinales de playoffs contra EC Bad Nauheim (VER pierde la serie 2: 3) |
| 2013/14 | Oberliga Süd | II I. | VER | 1. | 2.043 | Semifinal del play-off contra Erding Gladiators (VER gana la serie 4: 0), Final del play-off contra EHC Bayreuth (VER gana la serie 3: 0), 6to y último lugar en la ronda de clasificación para DEL 2 |
| 2014/15 | Oberliga Süd | II I. | VER | 2. | 1.813 | Eliminatorias eliminatorias de la Oberliga-Süd contra EHC Klostersee (VER gana la serie con 4: 1), play-off de cuartos de final contra EV Regensburg (VER pierde la serie con 2: 3) |
| 2015/16 | Oberliga Süd | II I. | VER | 5. | 1,799 | Eliminado en la primera ronda de playoffs contra EV Landshut con 0: 3 (4: 1, 3: 1 y 7: 3) |
| 2016/17 | Oberliga Süd | II I. | VER | 2. | 1.839 | Eliminado en el playoff de ascenso por 1: 3 ante Tilburg Trappers en cuartos de final |
| 2017/18 | Oberliga Süd | II I. | VER | 3. | 1,782 | Eliminado en semifinales ante Deggendorf |
| 2018/19 | Oberliga Süd | II I. | VER | Sexto | 1,521 | Eliminado 3-0 en cuartos de final ante Tilburg Trappers |
| 2019/20 | Oberliga Süd | II I. | VER | Octavo. | 1,552 | Los playoffs no se llevaron a cabo debido a la epidemia de coronavirus . |
| 2020/21 | Oberliga Süd | II I. | VER | 2. | - | Master Orienteering South, master Oberliga alemana y promotor DEL2 |
| 2021/22 | DEL2 | Yo yo | VER |
Jugadores famosos
Jugadores de Selb
-
Peter Schiller (nacido el 29 de junio de 1957; † 22 de mayo de 2020), jugador nacional (40 partidos internacionales)
1975-1986 Colonia EC (1.a Bundesliga), 1986-1991 Mannheim ERC (1.a Bundesliga), 1992/93 BSC Preussen Berlín ( 1a Liga Nacional) -
Manfred Ahne (nacido el 2 de junio de 1961), ex jugador nacional (82 partidos internacionales, 39 de los cuales en campeonatos mundiales)
1982-1991 SB Rosenheim (1.a Bundesliga), 1994/95 Kassel Huskies (DEL), 1995-2000 ERC Selb ( Hacker-Pschorr -Liga, Oberliga), 2000/01 ESV Bayreuth (Oberliga) -
Jörg Hanft (nacido el 24 de febrero de 1964), ex jugador nacional (34 partidos internacionales)
1986-1994 Mannheimer ERC (1.ª Bundesliga), 1994-1996 Adler Mannheim , desde 1997 Selb -
Udo Döhler (nacido el 4 de enero de 1968), ex jugador nacional (4 partidos internacionales)
1990-1991 Eintracht Frankfurt (1.a Bundesliga), 1994-1995 Frankfurt Lions (DEL), 1996-1997 Berlin Capitals y Düsseldorfer EG (DEL), 1997 - 2001 Capital de Berlín (DEL), 2001-2004 ESV Bayreuth (Oberliga), 2006 EHC Bayreuth (Liga de distrito)
Jóvenes talentos de Selb
- Frank Hördler (nacido el 26 de enero de 1985), miembro de la selección nacional , campeón con los osos polares de Berlín en 2005, 2006, 2008, 2009 y 2011
- Florian Ondruschka (nacido el 24 de junio de 1987), miembro de la selección nacional, "Jugador del año" en la temporada 2004/05 en 1. EV Weiden (2.ª Bundesliga), 2006/07 Sinupret Ice Tigers Nuremberg (subcampeón) y temporada 2007 / 08-09 / 10, luego con los Straubing Tigers - regresó al VER Selb en la temporada 2016/17
- Denis Reul (nacido el 29 de junio de 1989), campeón DNL con las águilas jóvenes Mannheim 2005 y 2006, campeón de Alemania con las águilas Mannheim 2015
Jugadores extranjeros
| Apellido | Fechas de vida | nacionalidad | temporada | comentario |
|---|---|---|---|---|
| Buturac "Tony" Antonio |
|
1985/86 | ||
| Josef Augusta | * 24 de noviembre de 1946 |
|
1981/82 | Jugador nacional de Checoslovaquia |
| Elvis Bešlagič | * 4 de julio de 1973 |
|
2001 / 02–2002 / 03 | Internacional esloveno |
| Morris Crozier | 1977 / 78-1988 / 79 | |||
| Paul Dixon | * 9 de junio de 1951 | 1979 / 80-1980 / 81 | ||
| Jaroslav Hauer | * 5 de mayo de 1962 † 27 de diciembre de 1998 |
|
1995/96 1997 / 98-1998 / 99 |
El favorito del público murió en Straubing durante un partido de hockey sobre hielo. Sufría del corazón de un atleta de gran tamaño. |
| Jochen Hoerdler |
|
1995/96 2002/03 |
Jugador nacional RDA | |
| William "Bill" Horton | * 14 de septiembre de 1955 |
|
1978 / 79–1980 / 81 | |
| Marian Hurtík | * 23 de febrero de 1951 |
|
1980 / 81-1981 / 82 | |
| Miroslav Ihnačák | * 19 de febrero de 1962 |
|
1995 / 96-1997 / 98 | 55 partidos de la NHL para Toronto Maple Leafs 1 partido de la NHL para Detroit Red Wings |
| Jiři Jonak | * 20 de agosto de 1963 |
|
1999 / 2000–2002 / 03 | Jugador nacional de Checoslovaquia |
| Jiří Lála | * 21 de agosto de 1959 |
|
1997 / 98-1999 / 2000 | Jugador nacional de Checoslovaquia |
| Fred Ledlin | * 27 de abril de 1963 | 2000/01 | ||
| James "Jim" MacRae | * 19 de abril de 1958 | |||
| Jani Niininen | * 26 de junio de 1974 |
|
1996 / 97-1999 / 2000 | |
| Juris Opulskis |
|
1999/2000 | ||
| Nelson Pyatt | * 9 de septiembre de 1953 |
|
1980 / 81-1981 / 82 | 14 partidos NHL para Detroit Red Wings 93 partidos NHL para Washington Capitals 189 partidos NHL para Colorado Rockies |
| Tapio Rautalammi | * 12 de mayo de 1944 |
|
1978/79 | |
| Milán Razym | * 12 de octubre de 1961 | |||
| Arthur "Art" Rutland | * 13 de mayo de 1960 | |||
| Corey Spring | * 31 de mayo de 1971 |
|
2003/04 | 16 partidos de la NHL para Tampa Bay Lightning |
| Pete Vandemark | * 8 de febrero de 1956 | 1983/84 | ||
| Sergei Yashin | * 6 de marzo de 1962 |
|
Jugador nacional Unión Soviética |
Mas equipos
Bajo el paraguas de la VER
- el segundo equipo - VER Selb 1b - participa en la - quinta clase - Liga Estatal de Baviera y
- En la división juvenil, los equipos de todos los grupos de edad participan en los juegos en Baviera.
literatura
-
Club de boxeo y club de tenis - VER y ECE. Una historia de auto hockey sobre hielo (Alfred Sommerer)
Parte 1: Desde los inicios hasta el comienzo de la construcción de la pista de hielo en 1976 Se puede obtener a
través del segundo club de auto hockey sobre hielo EC Erkersreuth -
Club de boxeo y club de tenis - VER y ECE. Una historia de auto hockey sobre hielo (Alfred Sommerer)
Parte 2: Desde el inicio de la construcción de la pista de hielo hasta el cambio de milenio Se puede obtener a
través del segundo club de auto hockey sobre hielo EC Erkersreuth -
Desde el club de deportes sobre hielo y patines hasta los lobos Selber. Una crónica que se debió hacer mucho tiempo (Uwe Dutkiewicz, Kurt Münster, Herbert Seidl)
se puede obtener de la asociación VER Selb
enlaces web
Evidencia individual
- ↑ Editor: La pista de hielo en sí se llamará Netzsch-Arena en el futuro. En: eishockey-magazin.de. Julio de 2013, consultado el 12 de abril de 2017 .
