Theodor Nöldeke

Theodor Nöldeke, antes de 1907
Firma Theodor Nöldeke.PNG

Theodor Nöldeke (nacido el 2 de marzo de 1836 en Harburg , hoy Hamburgo , † 25 de diciembre de 1930 en Karlsruhe ) fue un importante orientalista alemán .

Vida

Nöldeke se graduó de la escuela secundaria Georgianum en Lingen en 1853 y estudió en las universidades de Göttingen , Viena , Leiden y Berlín . Se convirtió en profesor en Kiel en 1864 y luego ocupó una cátedra en la Universidad de Estrasburgo desde 1872 hasta su jubilación a la edad de 70 años. Nöldeke escribió numerosos estudios (incluso sobre el Corán ) y escribió artículos para la Encyclopædia Britannica . Se ocupó de la investigación del Antiguo Testamento , las lenguas semíticas y la literatura árabe, persa y siria. Nöldeke participó en la edición fundamental de Tabari de Goejes y obtuvo una traducción de aquellas secciones de la historia universal de Tabari que trataban del período sasánida . La traducción sigue siendo de gran valor hoy en día, sobre todo porque hizo numerosos comentarios.

Nöldeke, que tradujo importantes obras de la literatura oriental, ya era considerado un orientalista muy importante durante su vida. Entre sus numerosos estudiantes estaba Friedrich Schwally , a quien confió la continuación de su obra estándar Historia del Corán .

Su patrimonio está en la Biblioteca de la Universidad de Tubinga .

Honores

Nöldeke fue titular de la orden Pour le mérite para las ciencias y las artes (desde 1888) y desde 1879 miembro externo de la Academia de Ciencias de Baviera . En 1885 fue elegido miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia ; En 1926 se convirtió en miembro honorario de esta academia. En 1892 le concedieron la Universidad de Edimburgo , el doctorado honorario . En 1893 fue nombrado miembro extranjero de la Accademia Nazionale dei Lincei en Roma. La Academia de Ciencias de Heidelberg , perteneció desde 1920 como miembro asociado. En 1926 se convirtió en ciudadano honorario de la entonces ciudad de Harburg (hoy parte de Hamburgo).

Privado

Nöldeke tuvo diez hijos, pero seis de ellos murieron antes que él. Su hijo Arnold Nöldeke se convirtió en juez y fue senador de Hamburgo durante el período de Weimar .

Fuentes (selección)

  • Historia del Qorān. 1860; 2ª edición, editada o reelaborada por completo por Friedrich Schwally , Gotthelf Bergsträsser y Otto Pretzl . 3 volúmenes. Leipzig 1909, 1919, 1938. Nueva edición Hildesheim 2005, ISBN 3-487-00105-5 .
  • Nuevas contribuciones a la lingüística semítica. Estrasburgo 1910.
  • Contribuciones y nuevas contribuciones a la lingüística semítica. 1981, ISBN 90-6022-184-2 .
  • La epopeya nacional iraní. 1920, = segunda edición del artículo publicado en Grundriß der Iranischen Philologie (1895-1901) (aprox. 110 páginas)
  • Bocetos orientales. 1892.
  • Bocetos de la historia oriental. 1977, ISBN 0-87991-461-0 .
  • La vida de Mahoma. 1863.
  • Contribuciones al conocimiento de la poesía de los antiguos árabes. 1864.
  • La literatura del Antiguo Testamento. 1868.
  • Estudios sobre la Crítica del Antiguo Testamento. 1869.
  • Historia de los persas y árabes en la época de los sasánidas. Traducido de la Crónica árabe de Tabari. 1879; Reimpreso de Leiden 1973.
  • Sobre la gramática del árabe clásico. Viena 1896.
    • Ver: Las adiciones escritas a mano en la copia a mano de Theodor Nöldeke. Editado y complementado por Anton Spitaler . Darmstadt 1963.
  • Cinco Mo'allaqat, traducidos y explicados. 1899-1901.
  • James A. Crichton (traductor): Compendiosa gramática siríaca. Con una tabla de personajes de Julius Euting. 1904.
  • Gramática mandea; con una tabla litografiada de los personajes mandeos. 1875.

literatura

  • Carl Bezold : Estudios orientales. Dedicado a Theodor Nöldeke en su septuagésimo cumpleaños por amigos y estudiantes y publicado en su nombre. 2 volúmenes. Töpelmann, Giessen 1906-
  • Hartmut Bobzin :  Nöldeke, Theodor Eduard Bernhard. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 19, Duncker & Humblot, Berlín 1999, ISBN 3-428-00200-8 , p. 311 y siguientes ( versión digitalizada ).
  • Michael Fisch : Bibliografía sobre la vida y obra de Theodor Nöldeke. Weidler Buchverlag, Berlín 2021 (= contribuciones a la ciencia transcultural . Volumen 16), ISBN 978-3-89693-769-8 .
  • Marco Frenschkowski : Nöldeke, Theodor. En: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Volumen 6. Bautz, Herzberg 1993, págs. 979-983.
  • Bernhard Maier : los primeros días de los estudios orientales. La vida y obra de Theodor Nöldeke reflejada en sus cartas. Ergon-Verlag, Würzburg 2013 (= materiales de trabajo sobre Oriente. Volumen 29), ISBN 978-3-89913-970-9 .
  • Otto Pretzl : Prólogo a la historia del Qorân por Theodor Nöldeke. En: Otto Pretzl: “El abismo será su último refugio”. Contribuciones al Corán y estudios orientales (1926-1940). Publicado por Michael Fisch. Weidler Buchverlag, Berlín 2020 (= contribuciones a la ciencia transcultural. Volumen 14), ISBN 978-3-89693-756-8 , págs. 241–243.
  • Georges Tamer (traductor): Tarikh al-Qur'an. Traducción y edición árabe de Theodor Nöldeke / Friedrich Schwally et al., Historia del Corán. Provisto de una introducción y registros ampliados. Konrad-Adenauer-Stiftung, Beirut 2004 (La distribución de la traducción árabe está prohibida en algunos estados árabes).

enlaces web

Commons : Theodor Nöldeke  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Theodor Nöldeke  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. ^ Archivos federales, base de datos central de legados . Consultado el 11 de septiembre de 2019.
  2. ^ Miembros extranjeros de la Academia de Ciencias de Rusia desde 1724. Theodor Eduard Bernhard Nöldeke. Russian Academy of Sciences, consultado el 9 de octubre de 2015 (ruso).
  3. ↑ Archivo de copia ( Memento de la original, del 14 de julio, 2015 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / services.bibliothek.kit.edu
información personal
APELLIDO Nöldeke, Theodor
NOMBRES ALTERNATIVOS Nöldeke, Theodor Eduard Bernhard
BREVE DESCRIPCIÓN Orientalista alemán
FECHA DE NACIMIENTO 2 de marzo de 1836
LUGAR DE NACIMIENTO Harburg (Elba)
FECHA DE MUERTE 25 de diciembre de 1930
LUGAR DE LA MUERTE Karlsruhe