terminología
Una terminología es el conjunto de todos los términos de un tema. Forma parte del lenguaje técnico , que también tiene otros rasgos característicos, como la fraseología o la gramática .
La terminología se puede formular en un diccionario , un glosario o un tesauro , por ejemplo . Hoy en día, la terminología se gestiona principalmente de forma digital y en varios idiomas, p. Ej. B. en bases de datos terminológicas . Esto crea un vocabulario controlado que es una base importante para la documentación técnica y las traducciones eficientes . Las reglas necesarias para crear una terminología controlada y coherente se almacenan en una denominada guía terminológica .
La terminología vinculante para un tema se conoce como nomenclatura (por ejemplo, nomenclatura en biología o nomenclatura en química ).
Normas
DIN 2342 define términos básicos para la enseñanza de terminología y el trabajo de terminología, contiene la terminología de la enseñanza de terminología. DIN 2336 define cómo se registra la terminología en diccionarios y bases de datos terminológicas.
Varias normas DIN definen la terminología de diversas áreas especializadas, p. Ej. B. DIN 199 para documentación técnica, DIN 13902 para odontología o DIN EN ISO 9999 para tecnología de rehabilitación.
Selección de algunas terminologías
Las terminologías conocidas se refieren a
- terminología personal como
- Terminología de Martin Heidegger (ver: Terminología de Heidegger )
- la terminología del parentesco
- el proyecto gratuito TermTerm sobre terminología
- terminología técnica como
- Terminología legal
- Terminología medica
- Terminología o nomenclatura anatómica
- Terminología farmacéutica
- Terminología filosófica
- Lenguaje de cocina
Ver también
literatura
- Wilfried Apfalter: terminología griega. Introducción y conocimientos básicos para el estudio de la filosofía. Alber, Friburgo / Múnich 2019, ISBN 978-3-495-49010-5 .
- Reiner Arntz; Heribert Picht; Felix Mayer: Introducción al trabajo terminológico. 6ª edición. Olms, Hildesheim / Zúrich / Nueva York 2009, ISBN 978-3-487-11553-5 .
- Peter Dilg, Guido Jüttner: Terminología farmacéutica. El lenguaje técnico del farmacéutico. Fráncfort del Meno 1972.
- Michael Gal: Concepto, definición, análisis de concepto. Terminología básica. En: ders., Historia Política Internacional. Concepto - Fundamentos - Aspectos. Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7528-2338-7 , págs. 159-177.
- Eugen Wüster : Introducción a la terminología general y lexicografía terminológica. Ergon, Würzburg, ISBN 3-899-13401-X .
