Trabajo del día

Conversión de las antiguas dimensiones bávaras: 1 día de trabajo = 400 varillas cuadradas = 34,07272 son

Un día de trabajo o trabajo diario (abreviado TGW. O Tagw. ), En el sur de Alemania y en la Suiza de habla alemana también Tagwan , cuerdas o Doowa, era una medida cuadrada alemana y suiza .

Origen de la palabra

Cuadro Kalkecco románico expuesto. Se conserva el trabajo diario de dos pintores. Los pigmentos aplicados podrían sinterizarse en el encalado el primer día. El trabajo del segundo día no involucrado se perdió cuando estuvo expuesto.

Tagawërc del alto alemán antiguo, tagewërc del alto alemán medio significa “trabajar por el salario de un día; Trabajo obligatorio de un día ”. Es probable que la palabra básica de la variante de Tagwan sea ​​una forma derivada de (para) ganar . Una medida cuadrada desarrollada a partir de ambos términos, que se llama Tw. O Tagw. fue abreviado.

Este término también tiene un significado especial en la pintura al fresco , ya que los pintores aplicaban el yeso diariamente en áreas separadas que podían pintar ese día. Las zonas de borde de estas áreas se denominan límite de trabajo diario. Sobre la base de estas líneas divisorias, hoy se puede determinar cuánto tiempo trabajaron los pintores en una pintura al fresco.

Trabajo diario como medida

El término proviene originalmente de la agricultura y describe el área de tierra que podría cultivarse en un día, es decir, desde el amanecer hasta el atardecer. En general, se utilizó una yunta de bueyes como base, porque los caballos solo estaban disponibles para unos pocos granjeros o medio granjeros en la era del dominio señorial (por ejemplo, desde el Imperio de Franconia hasta 1848) .

El rendimiento en el trabajo entendida de este modo significa un aproximado medida área de terreno uniforme y plana del terreno :

• El trabajo diario en Baden , Bavaria y Nassau comprendía entre 25 y 36  a , es decir, de 2500 a 3600 m², especialmente en Bavaria 3407,27 (según otra información 3408) m². La división en Baviera era 1 Tagwerk = 100  decimal = 400 barras cuadradas = 40,000  pies cuadrados
• En Suiza, el Tagwan comprendía una media de alrededor de 30 a en el caso de praderas cortables y de alrededor de 10 a en el caso de viñedos.

También en la industria de la turba, se calcula según el trabajo diario. Así fue la turba cavando

• 1 día de trabajo = 8 campos = 32 colmenas = 6292 pedazos de turba

Las correspondencias son:

• En las partes planas de Austria y Württemberg , se utilizó el yugo , que en Suiza se llama Juchart . Por lo general, es algo más grande (en promedio 40 a, en Suiza 36 a).
• En gran parte de lo que hoy es Suiza, Mannwerk también se usó en los cálculos, y en el Estado Libre de las Tres Ligas , así como en partes de Württemberg, se usó el Mannsmade . En Suiza, estas unidades se equipararon con el Juchart en términos de área en los siglos XVIII y XIX .
• En East Friesland , el diemat era una medida de área común que se ha conservado en los nombres de los campos hasta el día de hoy.
• En Prusia , por otro lado, los cálculos se hicieron principalmente por las mañanas , el área que se creará en una mañana . El promedio regional es de alrededor del 60 al 70 por ciento del yugo o del trabajo diario, porque se cansa menos en las mañanas más frescas. Es más probable que se tengan en cuenta el cuidado de los seres humanos y los animales y también el momento del ordeño si no hay división del trabajo . Por el contrario, en la lista bávara de pesas y medidas antiguas de 1869, la mañana se utiliza como sinónimo de trabajo diario .

Incluso en la antigüedad, el trabajo diario de un hombre se basaba en mediciones de área. En Grecia se utilizó el pletrón , en Roma el iugerum (derivado de iugum 'yugo'). Un pletrón cubría unos 876 m², el iugerum 2500 m² (del que se deriva el yugo sur).

Tipológicamente relacionado es el acre de la sistema de medición anglo-estadounidense , lo que corresponde a alrededor de 4047 m².

literatura

• Diccionario alemán , volumen XI, 1, 1, 87 s., Artículo Tagwan y 89 y s., Artículo Tag-, Tagewerk .
• Schweizerisches Idiotikon , Volumen XVI, columna 7 y siguientes, artículo Tag-Wan (que significa 4: medida territorial).
• Anne-Marie Dubler : Tagwan (cuerdas). En: Léxico histórico de Suiza .

enlaces web

Wikcionario: Tagewerk  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

Evidencia individual

1. ^ Revista de la Asociación de estadísticas alemanas desde 1847, volumen 1, página 422.
2. ^ Repertorio de la hoja del Atlas topográfico (1835)
3. ↑ Diccionario etimológico de alemán, compilado bajo la dirección de Wolfgang Pfeifer, Berlín 1989 (y ediciones posteriores), ver v.
4. ↑ Diccionario Alemán Vol. XI, 1, 1, 87.
5. ↑ Peregrino patriótico de Jurende . Libro de negocios y entretenimiento para todas las provincias del estado imperial austriaco: consagrado a todos los amigos de la cultura desde la clase docente, militar y nutricional, especialmente a todos los amigos de la naturaleza y la patria. Volumen 21, Winiker, Brünn 1834, p. 360.
6. ↑ Pesas y medidas antiguas en Baviera (1869)
7. ↑ Stefan Link: Diccionario de la antigüedad. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-09611-0 .