Plano del monasterio de San Galo

Plano del monasterio de San Galo (Reichenau, principios del siglo IX)
escote medio
Dibujo de reconstrucción del monasterio basado en el plano del monasterio de Johann Rudolf Rahn , 1876
Ilustración del plan de la Encyclopædia Britannica. En la parte superior izquierda está el huerto.
Intento de reconstrucción modelo del plano del monasterio

El plano del monasterio de St. Gallen es la primera representación de un distrito de monasterio de la Edad Media y muestra el diseño ideal de un complejo de monasterio de la era carolingia . Está dirigido al Abad Gozbert del Monasterio de St. Gallen , probablemente fue creado entre 819 y 826 en el Monasterio de Reichenau bajo el Abad Haito y está en posesión de la Biblioteca de la Abadía de St. Gallen . Se conserva allí con el nombre de Codex 1092 . Solo se exhibió un facsímil hasta 2018 .

En abril de 2019, la Biblioteca de la Abadía y el Archivo de la Abadía de St. Gallen abrieron una nueva exposición en la que los visitantes pueden ver el valioso documento, que ahora tiene alrededor de 1200 años en el original, pero solo por muy poco tiempo, porque el pergamino es sensible a la luz.

descripción

La planta del monasterio tiene un tamaño de 112 cm × 77,5 cm y consta de cinco trozos de pergamino cosidos entre sí, que se sujetan con hilos intestinales blancos. Se comenzó a trabajar con la parte central del plan con iglesia y enclaustramiento , posteriormente se reconstruyó el lienzo. El tipo de letra y el dibujo indican que las adiciones se realizaron durante el trabajo.

A pesar de algunos daños de pliegues anteriores, las áreas dañadas se cosieron con hilos de seda verde, el plano está bien conservado. El color rojo plomo solo se ha descascarado en algunos lugares del borde interior de los archivos adjuntos, donde se dobló el plano. Las inscripciones están ejecutadas en un estilo uniforme con tinta marrón-negra. A veces la tinta se ha desvanecido, de modo que aquí y allá surgieron dificultades para descifrarla.

A la vuelta de los siglos XII y XIII, el plano en la esquina noroeste fue dañado. En ese momento, un monje había usado el reverso del mapa para escribir la vida de San Martín . Para simplificar las cosas, el plan se ha plegado de acuerdo con las columnas descritas. Cuando resultó que no había suficiente espacio, el monje tachó el gran edificio en la esquina noroeste para escribir el final de su historia. En el siglo XIX, los líquidos químicos intentaron hacer visibles las áreas raspadas nuevamente, pero el daño que causaron fue mayor que el beneficio. Hubo hematomas y las partes definitivamente están estropeadas.

El 20 de abril de 1949, el plano del Museo Nacional Suizo fue reemplazado por el lienzo en el que se había levantado en el siglo XVII o XVIII para reforzarlo. Como resultado, ya no aparece en un marrón oscuro, sino mucho más claro.

contenido

El plano del monasterio muestra los planos de una cincuentena de edificios, cuyos nombres y funciones se describen en 333 tituli (inscripciones). El edificio más grande y más preciso del complejo es la iglesia del monasterio, el scriptorium , la sacristía conectan un alojamiento para los monjes invitados y las áreas de meta, seguido de un examen agrupado en torno a un claustro cuadrado , el área del dormitorio de los monjes , refectorio , letrina lavabo, cocina, panadería y cervecería. También se muestran una casa de huéspedes, el palacio del abad, un hospital y una casa de novicios, que comparten una capilla doble, y numerosos edificios comerciales y negocios de artesanía, así como jardines, vallas, muros y caminos. Los edificios podrían albergar a más de 100 monjes y alrededor de 200 trabajadores y sirvientes.

El plan de los jardines amurallados contiene un jardín medicinal rectangular ( herbularius ) con 16 camas y una huerta rectangular ( hortus para verduras y hierbas) con 18 camas, junto al cementerio diseñado como un huerto ( boum-gart ). Las plantas de herbularius y hortus también forman parte de la lista de plantas de Capitulare de villis y diez plantas de herbularius también se encuentran en Hortulus de Walafrid Strabo.

Interpretaciones y tesis de investigación

En vista de la larga y activa historia de la investigación, hoy compiten diversas interpretaciones, que hasta ahora no podían resolverse de manera consistente en todas partes. Sin embargo, se podría llegar a un amplio consenso sobre algunos puntos.

Hoy en día, la producción del plano en el monasterio de Reichenau es en gran parte segura, al igual que una ventana de tiempo entre alrededor de 819 y alrededor de 837 con el enfoque en los primeros años, mientras que hay desacuerdo sobre una fecha aún más precisa. Florian Huber cree que puede ver un cronograma con el año 819 en la inscripción en el establo de gansos .

Un examen de los manuscritos de Bernhard Bischoff , paleógrafo y conocedor del latín medio, mostró que el plan fue inscrito por dos escribas y que las inscripciones , escritas en minúscula de Alemán , provienen de Reginbert, quien fue escriba, maestro y bibliotecario en el monasterio de Reichenau. bajo el abad Haito . Uno de los manuscritos del plano del monasterio corresponde al manuscrito de una Vita de San Martín, que fue escrito por Reginbert.

Se sospecha que Haito , abad del monasterio de Reichenau , es el remitente del plan . Como consejero de Carlomagno , tenía un alto rango, pero era un hermano igual en el cargo del abad de San Galo. Haito había renunciado a toda dignidad en 822 y desde entonces vivió como monje en el monasterio de Reichenau, donde murió en 835.

En 2002, Angelus A. Häussling sospechaba que el monje y abad de Reichenau Walahfried Strabo (808 / 809-849) era el "cerebro" del plan , lo que, sin embargo, indicaría una fecha tardía de alrededor de 837.

Se discuten diferentes estándares del plan. Más recientemente, Florian Huber calculó la escala 1: 160 con buenas razones en 2002 e hizo creíble el uso del antiguo pie romano ( pes monetalis ) de 29,62 cm de longitud.

En 1979 Walter Horn pensó que el plano era una copia porque no pudo encontrar ningún rastro de dibujos. Desde finales de la década de 1970, sin embargo, se han encontrado cada vez más rastros de marcas (ranuras ciegas, raspaduras) en el pergamino.

No está claro con qué propósito se elaboró ​​el plan del monasterio. Según la inscripción de la dedicación, el plan fue elaborado para el abad Gozbert , quien dirigió el Monasterio de St. Gallen desde 816 hasta 837. En 830 Gozbert hizo derribar la iglesia del monasterio existente y reemplazarla por un nuevo edificio, pero la iglesia construida en ese momento no era una implementación exacta del plan del monasterio. Por lo tanto, la investigación ve el plan del monasterio más como una base de planificación que se hizo para el abad Gozbert y los monjes de St. Gallen, pero que no se implementó en detalle. De esta manera, las referencias a San Galo en el plano (altares, tumba de Galo, carta de dedicación) se pueden equilibrar con los hallazgos arqueológicos que se desvían del dibujo. Barbara Schedl no ve un dibujo arquitectónico vinculante para la construcción en el plan, sino un borrador como base para un proceso de planificación independiente, que se discutió entre los dos abades y constructores de Reichenau y St. Gallens, Haito y Gozbert, con el erudito personal de ambos monasterios.

Las torres independientes, que difícilmente se encuentran al norte de los Alpes, y la disposición de los edificios (los edificios importantes como la biblioteca, el scriptorium, la escuela y el palacio del abad se encuentran en lugares "frescos") también condujeron al suponer que el plan fue creado en el sur podría ser. Tampoco está claro a quién se le permitió dirigirse al abad Gozbert en la dedicación con dulcissime fili (el hijo más amado). El texto de la dedicatoria dice:

“Haec tibi dulcissime fili cozb (er) te de posicione officinarum paucis exemplata direxi, quibus sollertiam exerceas tua (m), meamq (ue) devotione (m) utcumq (ue) cognoscas, qua tuae bonae voluntari satisfacere me segnefacem non inveniri segnem non inveniri. Ne suspiceris autem me haic ideo elaborasse, quod vos putemus n (ost) ris indigere magisteriis, sed potius ob amore (m) dei tibi soli p (er) scrutinanda pinxisse amicabili fr (ater) nitatis intuitu crede. Vale en Chr (is) o semp (er) memor n (ost) ri ame (n) "

“Para ti, mi queridísimo hijo Gozbert, he escrito esta copia del plano de los edificios del monasterio con breves observaciones, con las que puedes ejercitar tu inventiva y en las que también puedes reconocer mi devoción; puedes confiar en mí que no dudaré en conceder tus deseos. No se imagine que emprendí esta tarea asumiendo que usted dependía de nuestras instrucciones, sino que crea que lo extraje por amor a Dios y por un celo amistoso y fraterno para su consideración únicamente. Viva bien en Cristo y recuérdenos siempre, amén ".

Réplica moderna

En junio de 2013 se inició una réplica fiel al original del plan del monasterio de St. Gallen en la pequeña ciudad de Messkirch, en el sur de Alemania . En la construcción del complejo del monasterio, los materiales y métodos de construcción contemporáneos se utilizan en la medida de lo posible en el sentido de la arqueología experimental , que promete conocimientos científicos sobre la arquitectura y la tecnología de construcción carolingias . El proyecto de construcción lanzado por el periodista de Aquisgrán Bert M. Geurten recibe una ayuda pública de puesta en marcha de alrededor de un millón de euros; la financiación adicional correrá a cargo de los ingresos como atracción turística, similar al castillo de Guédelon . En la obra medieval se contratará de forma permanente de 20 a 30 trabajadores de la construcción; el tiempo de construcción se estima en unos 40 años. El proyecto se inspiró en la película de Reinhard Kungel sobre Guédelon; Con el apoyo de SWR y Baden-Württemberg Film Funding, Kungel ha estado produciendo un documental a largo plazo sobre el campus de Galli en 4K de alta resolución desde 2011.

Trivialidades

La abadía benedictina en la novela de Umberto Eco El nombre de la rosa corresponde en principio al plano del monasterio de San Galo.

literatura

  • Bernhard Bischoff : El desarrollo del plan del monasterio de San Galo desde una perspectiva paleográfica. En: Bernhard Bischoff: Estudios medievales. Ensayos seleccionados sobre escritura e historia literaria. 3 volúmenes., Hiersemann, Stuttgart 1966-1981, Volumen 1, 1966, págs. 41-49.
  • Dieter Büker: Concepción y construcción del plan del monasterio de San Galo en el scriptorium carolingio de Reichenau (disertación); Dortmund 2017
  • Johannes Duft (Ed.): Estudios sobre el plan del monasterio de San Galo (= comunicaciones sobre la historia patriótica. Volumen 42, ZDB -ID 501261-2 ). Fehr, St. Gallen 1962; Reimpresiones de 1963 y 1983.
  • Konrad Hecht : El plan del monasterio de St. Gallen. Thorbecke, Sigmaringen 1983, ISBN 3-7995-7018-7 (reimpresión sin cambios: VMA-Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 3-928127-48-9 ).
  • Walter Horn , Ernest Born: El plan de San Gall. Estudio de la arquitectura, economía y vida en un monasterio paradigmático carolingio. (= Estudios de California en la Historia del Arte. Volumen 19). 3 volúmenes. University of California Press, Berkeley CA et al.1979, ISBN 0-520-03590-9 (Vol. 1), ISBN 0-520-03591-7 (Vol. 2), ISBN 0-520-03592-5 (Vol. .3).
  • Michael Imhof : Sedes episcopales, iglesias, monasterios y palacios en las cercanías de Carlomagno. En: Michael Imhof, Christoph Winterer : Charlemagne. Vida e impacto, arte y arquitectura. 2ª edición actualizada. Imhof, Petersberg 2013, ISBN 978-3-932526-61-9 , págs. 118–236, aquí págs. 225–229.
  • Werner Jacobsen: El plan del monasterio de San Galo y la arquitectura carolingia. Desarrollo y cambio de forma y significado en la construcción de iglesias de Franconia entre 751 y 840. Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, Berlín 1992, ISBN 3-87157-139-3 (también: Marburgo, Universidad, disertación, 1981).
  • Heinrich Letzing: Una vez más, el llamado plan del monasterio de St. Gallen. En: Sociedad para la historia y bibliografía de la industria cervecera. Anuario. 1996, ISSN  0072-422X , págs. 188-190.
  • Peter Ochsenbein , Karl Schmuki (ed.): Estudios sobre el plan II del monasterio de San Galo (= comunicaciones sobre la historia patriótica. 52). Asociación Histórica del Cantón de St. Gallen, St. Gallen 2002, ISBN 3-906395-31-6 (volumen del "St. Galler Klosterplantagung II" del 27 al 29 de octubre de 1997, ver allí el resumen de la investigación de Werner Jacobsen : Plan del monasterio de Der St Gallen. 300 años de investigación. Pp. 13–56).
  • Hans Reinhardt: El plan del monasterio de San Galo (= Asociación Histórica del Cantón de San Galo. Boletín de Año Nuevo. 92, ISSN  0257-6198 ). Fehr, St. Gallen 1952, versión digitalizada .
  • Edward A. Segal: Monasterio y Plan de San Gall. En: Joseph R. Strayer (Ed.): Diccionario de la Edad Media. Volumen 10: Polémica - Escandinavia. Scribner, Nueva York NY 1989, ISBN 0-684-18276-9 , págs. 617-618.
  • Barbara Schedl: El plan de St. Gallen. Un modelo de cultura monástica europea. Böhlau, Viena y otros 2014, ISBN 978-3-205-79502-5 .
  • Ernst Tremp : El plan del monasterio de St. Gallen. Facsímil, texto de acompañamiento, inscripciones y traducción. Verlag am Klosterhof, St. Gallen 2014, ISBN 978-3-905906-05-9 .
  • Ernst Tremp: El plan del monasterio de St. Gallen y la reforma del monasterio de Aquisgrán. En: Jakobus Kaffanke (ed.): Benedikt von Nursia y Benedikt von Aniane - Charlemagne y la creación del "monaquismo carolingio" . (Volumen 26: Instrucciones de los padres ). Beuron 2016, ISBN 978-3-87071-339-3 , págs. 108-139
  • Alfons Zettler: El plan del monasterio de St. Gallen. Consideraciones sobre su origen y creación. En: Peter Godman, Roger Collins (Eds.): Charlemagne's Heir. Nuevas perspectivas sobre el reinado de Luis el Piadoso (814-840). Clarendon, Oxford 1990, ISBN 0-19-821994-6 , págs. 655-687.

enlaces web

Commons : Imágenes para el plano del monasterio de St. Gallen  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ El documento más valioso de la biblioteca de plumas . 11 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2019.
  2. ↑ Walter Berschin : El plan del monasterio de St. Gallen como monumento literario. En: Peter Ochsenbein, Karl Schmuki (ed.): Estudios sobre el Plan II del Monasterio de St. Gallen , 2002, págs. 107–150.
  3. ↑ Wolfgang Sörrensen: Jardines y plantas en el plano del monasterio. En: Johannes Duft (Ed.): Estudios sobre el plan del monasterio de St. Gallen. St. Gallen 1962 (= comunicaciones sobre historia patriótica. Volumen 42), págs. 193–277, passim,
  4. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Una planta medicinal en términos de arte e historia cultural. (Disertación en ciencias naturales y matemáticas Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= Investigación histórica médica de Würzburg. Volumen 65). ISBN 3-8260-1667-X , pp. 105-107 ( El plan del monasterio de St. Gallen ).
  5. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Una planta medicinal en términos de arte e historia cultural. 1998, págs. 108-110.
  6. ↑ Werner Jocobsen: El plan del monasterio de St. Gallen. 300 años de investigación. En: Peter Ochsenbein, Karl Schmuki (ed.): Estudios sobre el Plan II del Monasterio de San Galo , 2002, págs. 13–56.
  7. ↑ a b Florian Huber: El plano del monasterio de Sankt Gallen en el contexto de la tecnología de medición y dibujo arquitectónico antiguo y medieval. En: Peter Ochsenbein, Karl Schmuki (ed.): Estudios sobre el Plan II del Monasterio de San Galo , 2002, págs. 233-284.
  8. ↑ Bernhard Bischoff : El surgimiento del plano del monasterio desde un punto de vista paleográfico. En: Johannes Duft (Ed.): Estudios sobre el plan del monasterio de St. Gallen. 1962, págs.67-78, aquí pág.68.
  9. ↑ Angelus A. Häussling: Liturgia en la época carolingia y plan del monasterio de San Galo. En: Peter Ochsenbein, Karl Schmuki (ed.): Estudios sobre el Plan II del Monasterio de San Galo , 2002, págs. 151-183.
  10. ^ Walter Horn, Ernesto nacido: El plan de San Gall. 1979.
  11. ↑ Norbert Stachura: El plan de St. Gallen: ¿un original? En: Architectura. Vol. 8, 1978, ISSN  0044-863X , págs. 184-186; Ders.: El plan de San Galo: el extremo oeste de la iglesia del monasterio y sus variantes. En: Architectura. 10, 1980, págs. 33-37; Ders.: El plan de St. Gallen. Volumen 1: Unidad de medida, vara de medir y medidas o el dilema en el dormitorio. N. Stachura y col., Saint Just-la-Pendu y col. 2004, ISBN 2-9521744-1-5 ; Ders.: El plan de St. Gallen. Volumen 2: El origen de las dimensiones de la iglesia. La pregunta del autor. Abadía de Reichenau y el secreto del dormitorio. N. Stachura, Saint Sorlin 2007, ISBN 978-2-9521744-2-8 .
  12. ^ Barbara Schedl: El plan de St. Gallen. 2014, págs. 93–95.
  13. ↑ Angelika Franz: Construir como hace 1200 años. Meßkirch está tallada en la Edad Media . En: Der Spiegel , 19 de marzo de 2012, consultado el 15 de noviembre de 2015.
  14. ↑ Klaus Ickert, Ursula Schick: El secreto de la rosa - descifrado. Wilhelm Heyne, Munich 1986, ISBN 3-453-02461-3 , págs. 29-33.