Shibusawa Tatsuhiko

Shibusawa Tatsuhiko ( japonesa 澁澤龍彦, civiles: Shibusawa Tatsuo (澁澤龍雄), nacido el 8 de mayo de, 1928 en Tokio ; † 5 de agosto de, de 1987 ) fue un japonés escritor, traductor y crítico literario.

vida y trabajo

Shibusawa estudió literatura francesa en la Universidad de Tokio, pero no pudo comenzar a enseñar como estaba planeado debido a una enfermedad de tuberculosis. Fue aquí donde el surrealismo francés y su principal exponente, André Breton , encontró su particular interés. En 1955 fundó la revista literaria Janru con Deguchi Yūkō y Nozawa Kyō .

Tras traducir La Grand Ecart de Jean Cocteau en 1954, conoció las obras del Marqués de Sade a través de Breton . Su traducción de L'Histoire de Juliette ou les Prosperites du vice apareció en 1959. La publicación de la obra llevó a un juicio contra él y su editor Ishii Kyōji , que pasó a la historia de las publicaciones japonesas como el "caso Sade". En 1962 inicialmente hubo una absolución, en 1963 hubo una condena por parte de la Corte Suprema. Una objeción de los imputados terminó en 1969 con la confirmación del veredicto de culpabilidad por la publicación de un texto obsceno con una decisión de 8 a 5, que resultó en la condena y una pequeña multa.

No obstante, Shibusawa continuó traduciendo literatura erótica del francés y también escribió una biografía del Marqués de Sade. También ha escrito novelas como Karakusa Monogatari (唐 草 物語), Utsuro Bune (う つ ろ 舟) y Takaoka-shinnō Kōkaiki (高丘 親王 航海 記), ensayos, reseñas literarias y estudios sobre demonología medieval.

hinchar

• Ciudad de Kamakura, Figuras literarias de Kamakura - Biografía
• Site officiel de Yotsuya Simon: Tatsuhiko Shibusawa
• Guía de tumbas de celebridades japonesas - Tatsuhiko Shibusawa

literatura

• S. Noma (Ed.): Shibusawa Tatsuhiko . En Japón. Una enciclopedia ilustrada. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , p. 1361.