Sergios de Resaina

Sergios von Resaina (también Sergio o Sargis ; murió en 536 en Constantinopla ) fue un filósofo, médico y traductor de la antigüedad tardía .

Se desconoce el origen exacto de Sergios porque las fuentes no están claras. Lo cierto es que trabajó como médico en Resaina- Theodosiopolis (hoy Raʾs al-ʿAin en Siria) en el Imperio Romano de Oriente . Debió haber estudiado en Alejandría , Egipto y se le consideraba un experto en la lengua y la medicina sirias , y aparentemente dominaba el griego. En 535 viajó a Antioquía para presentar una denuncia contra el obispo Asilo (a menudo erróneamente referido como Ascolio ) de Resaina ante el patriarca Efraín; el trasfondo no está del todo claro, pero no debería haber sido religioso. Poco después partió hacia Roma en nombre del Patriarca y desde allí acompañó al Papa Agapito I a la capital romana oriental , Constantinopla , donde ambos murieron en 536.

Sergios escribió numerosos tratados teológicos filosóficos, médicos e incluso cristianos. También tradujo obras (principalmente filosóficas) al sirio, con lo que logró un gran mérito como mediador del conocimiento antiguo, ya que partes de estos escritos se conservaron para la posteridad mediante la transferencia cultural al árabe. Estas obras incluían tratados sobre Galeno y Alejandro de Afrodisias , entre otros . Su comentario (conservado) sobre las categorías de Aristóteles , a quien valoraba especialmente como filósofo, es famoso. Como primer comentarista sirio de Aristóteles, tuvo una influencia decisiva en la historia del conocimiento de la Antigüedad tardía y el Medio Oriente medieval temprano .

Ediciones / traducciones

• Sami Aydin (Ed.): Sergio de Reshaina. Introducción a Aristóteles y sus "Categorías", dirigida a Filoteos. Brill, Leiden / Boston 2016 (= Aristoteles Semitico-Latinus. Volumen 24). [Texto, traducción al inglés y comentarios con una introducción detallada]

literatura

• El diccionario de Oxford de la antigüedad tardía . Volumen 2. Oxford 2018, págs. 1361 y sig.
• Daniel King: Alejandro de Afrodisias "Sobre los principios del universo" en una adaptación siríaca. En: Le Muséon. Revue d'études orientales 123, 2010, págs. 159–191.

Observaciones

1. ↑ Para su biografía, vea Sami Aydin (ed.): Sergius of Reshaina. Introducción a Aristóteles y sus categorías, dirigida a Filoteos. Leiden / Boston 2016, pág.3 y sigs.
2. ^ El diccionario de Oxford de la antigüedad tardía . Volumen 2. Oxford 2018, p. 1361.
3. ↑ Sami Aydin (ed.): Sergio de Reshaina. Introducción a Aristóteles y sus categorías, dirigida a Filoteos. Leiden / Boston 2016, pág.6 y sig.
4. ↑ Resumen en Sami Aydin (ed.): Sergio de Reshaina. Introducción a Aristóteles y sus categorías, dirigida a Filoteos. Leiden / Boston 2016, pág.10 y sigs.
5. ↑ Sobre su comentario de Aristóteles , ver Sami Aydin (ed.): Sergio de Reshaina. Introducción a Aristóteles y sus categorías, dirigida a Filoteos. Leiden / Boston 2016, pág.51 y sigs.