Ryszard Kapuściński

Ryszard Kapuściński (1997)

¿Escuchar a Ryszard Kapuściński ? / i (nacido el 4 de marzo de 1932 en Pińsk , Polonia , ahora Bielorrusia ; † 23 de enero de 2007 en Varsovia ) fue un reportero , periodista y autor polaco . Es uno de los autores traducidos con más frecuencia en Polonia. Archivo de audio / muestra de audio

Vida

Kapuściński nació el 4 de marzo de 1932 en Pińsk, entonces el este de Polonia, y creció en una familia de maestros. Después de que el Ejército Rojo marchó hacia lo que entonces era el este de Polonia , su madre huyó con él a la parte de Polonia ocupada por los alemanes en 1940, ante la amenaza de deportación a Siberia.

En 1945 su familia se trasladó a Varsovia . Allí se casó en 1952 y ese mismo año comenzó a estudiar historia en la Universidad de Varsovia . Se unió al Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia , según sus biógrafos, como un "comunista creyente" en ese momento. En 1955 realizó su primer viaje a Asia y fue reportero en la Conferencia de Estados No Alineados de Java . En 1956 terminó sus estudios con una maestría y comenzó a trabajar para el periódico juvenil Sztandar Młodych ( Bandera de la Juventud ).

En 1956/57 informó sobre un viaje por China. Solo un año después se convirtió en empleado de la agencia de noticias polaca PAP y en 1958 viajó a África en su nombre. Después de su regreso trabajó en el departamento editorial de la revista Polityka . En 1962 regresó a África para el PAP. En 1967, inmediatamente después de su estancia en África, viajó por la Unión Soviética . En 1967 inició su viaje a Sudamérica, donde trabajó para el PAP como corresponsal en el extranjero durante seis años . También fue consultor de la revista polaca Kontynenty .

En 1994 fue invitado del Servicio Alemán de Intercambio Académico en Berlín. En 2003 también dio la conferencia “Herodoto - Reportero de la Antigüedad” en Berlín.

Fue médico honorario seis veces. En total, recibió más de 40 premios y distinciones. Kapuściński era miembro del club de pluma polaco .

El 23 de enero de 2007, Kapuściński murió en el Hospital Banach en Varsovia como resultado de una cirugía cardíaca.

crítica

Unos meses después de su muerte, salieron a la luz archivos del Instituto para el Recuerdo Nacional de Varsovia, según los cuales Kapuściński había sido temporalmente informante de la policía secreta polaca SB .

Incluso antes de su publicación, la biografía de Kapuściński fue una fuente de feroz controversia . No ficción (2010) de Artur Domosławski se disparó porque la viuda de Kapuściński quería que la publicación fuera prohibida por un tribunal, pero no lo logró. Domosławski cita los resultados de su propia investigación y declaraciones de testigos contemporáneos que ponen en duda la veracidad de numerosos informes y la historia familiar tal como los presentó. El biógrafo también afirma que las afirmaciones posteriores de Kapuściński de que se oponía al régimen de la República Popular de Polonia son falsas. Además, a pesar de sus declaraciones, se dice que Kapuściński no conoció al Che Guevara ni al político congoleño y primer primer ministro del Congo independiente, Patrice Lumumba . Más bien, ha extendido los límites del reportaje al campo de la literatura. "Inventó historias, subordinó los hechos a su objetivo narrativo", dice su biógrafo Domosławski. La afirmación de que su padre escapó de un transporte de prisioneros de guerra soviético que se suponía que lo llevaría a Katyn también se dice que es pura invención. Domosławski afirma haber descubierto que el padre de Kapuściński nunca entró en cautiverio soviético.

Rey de Reyes

Respecto al libro King of Kings de Kapuściński . Una parábola de poder sobre el final del reinado del emperador etíope Haile Selassie , Asfa-Wossen Asserate planteó acusaciones contra las representaciones de Kapuściński en su biografía del emperador. Sostiene que el libro de Kapuściński "es de poca utilidad como fuente histórica", ya la "famosa escena de apertura" (en la que se informa que había un sirviente en el palacio cuyo único trabajo era sacar la orina de un perro del emperador de los zapatos de los dignatarios a limpiar) está "absurdamente" equivocado. También Lore Trenkler , cocinera corporal Haile Selassie 1962-1975, calificó esta representación como incorrecta y criticó el libro de varias maneras.

Kapuściński sostiene que su libro se escribió sobre la base de entrevistas con ex funcionarios judiciales. Asserate lo duda: el régimen de Mengistu en el poder en el momento de las supuestas entrevistas estaba “francamente a la caza de antiguos cortesanos del emperador; hubieran arriesgado sus vidas si hubieran ... invitado a un periodista blanco a su casa ”. Este argumento es de peso porque Kapuściński describe la situación de la misma manera: acudió a sus interlocutores al amparo de la oscuridad y tuvo miedo de "subir" con ellos y temió por su vida, especialmente porque "los etíopes ... Sospechen mucho ”. También se cuestionan otros puntos (aquí Asserate se refiere al biógrafo estadounidense Haile Selassie Harold Marcus), como la afirmación de que el emperador no hablaba idiomas extranjeros y no leía libros. La evaluación de Asserate de la persona Haile Selassie y su régimen es en general la misma que la de Kapuściński.

Premios (en selección)

Cátedras visitantes

suerte

  • PL 1962: Busz po polsku
  • PL 1963: Czarne gwiazdy
  • PL 1968: Kirgiz schodzi z konia
  • PL 1969: Gdyby cała Afryka
  • PL 1970: Dlaczego zginął Karl von Spreti?
  • PL 1975: Chrystus z karabinem na ramieniu
  • 1984: Rey de reyes (PL 1978: Cesarz ) Martin Pollack (traductor): Rey de reyes: una parábola de poder . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1984; Eichborn, Frankfurt 1995; Piper, Múnich 2009, ISBN 978-3492252379
  • 1986: Schah-in-Schah (PL 1982: Szachinszach ) Nueva edición 2006: Martin Pollack (traductor): Schah-in-schah: Un informe sobre los mecanismos del poder y el fundamentalismo Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821856728
  • 1990: La guerra del fútbol : informes del tercer mundo (PL 1978: Wojna futbolowa ); Eichborn Verlag, Fráncfort del Meno, ISBN 3-8218-4071-4
  • 1992: Lapidarium (PL 1990: Lapidarium ), en rústica: 1999: Fischer Taschenbuch - Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3596128525
  • 1993: Imperium (PL 1993: Imperium )
  • 1994: Again a Day of Life Primera edición alemana, Eichborn Verlag, en rústica: 1999: Fischer, Frankfurt ISBN 978-3596128532 (PL 1976: Jeszcze every dzień życia )
  • 1999: fiebre africana (PL 1998: Heban ) - revisión o Martin Pollack (traductor): fiebre africana. Cuarenta años de experiencia. The Other Library - edición exitosa , Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821844831
  • 2000: El mundo en un cuaderno (PL 1996 y 1997: Lapidarium II y Lapidarium III ); Martin Pollack (traductor): Verlag Piper, edición: 5 de julio de 2008, ISBN 978-3492236454
  • 2000: La tierra es un paraíso violento ( recopilación de textos para el mercado alemán a partir de obras ya disponibles en alemán) - revisión ; Verlag Piper, 7a edición, 2007: Martin Pollack, Renate Schmidgall, Edith Heller (traductora): La tierra es un paraíso violento: informes, ensayos, entrevistas de cuarenta años ISBN 978-3492236447
  • 2000: From Africa (PL 2000: Z Afryki ) (libro ilustrado) - reseña (inglés)
  • 2000: Martin Pollack (traductor): Imperium. Incursiones soviéticas. La otra biblioteca - Edición exitosa , ISBN 978-3821847078
  • PL 2003: Autoportret reportera
  • 2007: Martin Pollack (traductor): Mis viajes con Herodoto: Informes de todo el mundo Piper Verlag, ISBN 978-3492247870 (PL 2004: Podróże z Herodotem )
  • 2007: Ilija Trojanow (editor): El mundo de Ryszard Kapuscinski: Sus mejores historias e informes ISBN 978-3821858234
  • 2007: Martin Pollack (traductor): Notes of a Cosmopolitan , primera edición alemana: Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821857565 ; en rústica: 2008: Piper, ISBN 978-3492252362 (PL 2000 y 2002: Lapidarium IV y Lapidarium V )
  • 2008: Martin Pollack (traductor): Der Andere Suhrkamp Verlag, primera edición alemana, ISBN 978-3518125441
  • 2010: Un paraíso para los etnógrafos : historias polacas . Traducido del polaco por Martin Pollack y Renate Schmidtgall, con un prólogo de Martin Pollack, 978-3821858371

Audio

  • 2002: Rey de Reyes. Una parábola de poder jugar en la radio, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821851884
  • 2007: Hanns Zischler (lector): El mundo de Kapuscinski. Estaciones de un Eichborn Verlag muy transitado , Frankfurt am Main, ISBN 978-3821854489

literatura

  • Artur Domosławski: Ryszard Kapuściński - Vida y verdad de un reportero del siglo . Traducido del polaco por Antje Ritter-Jasińska y Benjamin Voelkel. Rotbuch Verlag, Zúrich 2014, ISBN 978-3-86789-185-1

enlaces web

Commons : Ryszard Kapuściński  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ Nationaler Infantilismus , Der Spiegel, 8 de marzo de 2010
  2. ↑ http://www.lettre-ulysses-award.org/download/pressemappe_deu.pdf (texto completo pdf)
  3. ↑ Universidad de Silesia (17 de octubre de 1997), Universidad de Wroclaw (2001), Universidad de Sofía (2002), Universidad Jagellónica (2004), Universidad de Gdansk (29 de enero de 2004), Universidad de Barcelona (2005).
  4. ↑ Premios y distinciones ( Memento del 16 de julio de 2007 en Internet Archive ) (polaco)
  5. ↑ Kapuściński powinien się przyznać Dziennik, 13 de octubre de 2007.
  6. ^ Artur Domosławski: Kapuściński no ficción. Warszawa: Świat Książki, 2010. ISBN 978-83-247-1906-8 .
  7. ↑ El as reportero polaco Ryszard Kapuściński acusado de escribir ficción , The Guardian , 2 de marzo de 2010.
  8. ↑ My friend Che , de Thomas Urban , Süddeutsche Zeitung , 1 de marzo de 2010.
  9. ↑ a b Biografía de Kapuscinski: Reportero mundial con un problema de verdad , por Jan Puhl , Der Spiegel , 28 de febrero de 2010
  10. ↑ Asfa-Wossen Asserate, The Last Emperor of Africa, 2da edición, Berlín 2014
  11. ↑ págs. 247-249
  12. ↑ Ver Lore Trenkler : Trabajar y vivir en la corte de Haile Selassies I. Memorias 1960-1975, ed. por Rudolf Agstner . Harrassowitz, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-447-06447-7 . y Franz Fluch : El cocinero del rey de reyes , Ö1- Hörbilder , 7 de octubre de 2017
  13. ↑ P. 7/8, citado de la edición de 1995 de Eichborn-Verlag
  14. ↑ Renner Institute ( Memento del 12 de octubre de 2007 en Internet Archive ) Elogio de André Heller PDF 0.9 MB
información personal
APELLIDO Kapuściński, Ryszard
BREVE DESCRIPCIÓN Reportero, periodista y ensayista polaco
FECHA DE NACIMIENTO 4 de marzo de 1932
LUGAR DE NACIMIENTO Pinsk
FECHA DE MUERTE 23 de enero de 2007
LUGAR DE LA MUERTE Varsovia