Ota Pavel

Ota Pavel (originalmente Otto Popper ) (nacido el 2 de julio de 1930 en Praga ; † el 31 de marzo de 1973 allí ) fue un escritor , narrador y periodista checo y es considerado el fundador del periodismo deportivo checo moderno.

Vida

Museo Ota Pavel en Buštěhrad

El hijo menor de un viajante de comercio fue criado por su padre para amar la naturaleza y el deporte. Además del senderismo y la pesca, practicaron diversos deportes, especialmente fútbol y hockey sobre hielo . El padre judío y los dos hermanos fueron deportados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial y sobrevivieron. Ota pudo quedarse con su madre cristiana en el área de Kladno porque aún no era mayor de edad.

A los trece comenzó su primer trabajo como minero en Dubí cerca de Kladno . De acuerdo con un deseo del padre, la familia obtuvo un nombre checo y Popper se convirtió en Pavel. Después de la guerra, Ota asistió a la escuela de negocios e idiomas en Praga, entrenó al equipo juvenil de hockey del club Sparta de Praga y poco después comenzó a trabajar como periodista deportivo.

De 1949 a 1956 trabajó para la Radio Checoslovaca e informó en informes y artículos sobre la Spartakiade de 1955, que se publicaron en la revista Stadion , para la que trabajó Pavel hasta 1956. En 1957 trabajó para la revista El soldado checoslovaco (Československý voják). En 1960 aprobó su diploma de escuela secundaria en una escuela secundaria para trabajadores. A fines de la década de 1960, se hizo un nombre como editor de deportes popular.

Como reportero, Pavel visitó muchos países, incluido el acompañamiento del equipo de fútbol del ejército checo a los Estados Unidos , y también visitó la Unión Soviética , Francia , Yugoslavia , Suiza y Austria . Durante los Juegos Olímpicos de Invierno en Innsbruck en 1964, cayó gravemente enfermo con psicosis maníaco-depresiva (intentó prender fuego a una granja) y fue puesto en jubilación anticipada. Busca consuelo en la naturaleza y la pesca y, a pesar de su enfermedad, continúa dedicándose a la literatura. Su mejor amigo en ese momento era el escritor Arnošt Lustig .

Ota Pavel murió de un infarto y fue enterrado junto a su padre en el Nuevo Cementerio Judío de Praga-Olšany. En 2002 se construyó un museo en Buštěhrad , dedicado al trabajo de su vida. La exposición incluye numerosas fotografías, documentos y objetos personales.

Citar

“El verano empezó y fue agradable. Las flores de cerezo se habían caído, y también cayeron las flores de los perales y manzanos, y la fruta comenzó en ese tercer año de la guerra. Llegó a Buštěhrad por la tarde y el corzo se repartió equitativamente. Le dimos una pierna al panadero Blaha, que fue muy bueno con nosotros durante la guerra, uno fue llevado a la finca con las hamburguesas, que fueron aún más buenas con nosotros, y mamá puso todo lo demás en hermosas ollas de barro y cocinó a mis hermanos Hugo y Salsa Jirka y filetes de ternera, que era su especialidad. Los muchachos se atiborraron para los años venideros, para soportar Theresienstadt, Auschwitz, Mauthausen, las marchas de la muerte con treinta grados de escarcha y el arrastre de piedras en las escaleras de Mauthausen con treinta grados de calor, y todas las cosas bonitas que los alemanes tenían reservadas para ellos. Hugo regresó en muy buena forma. Jirka regresó de Mauthausen y pesaba cuarenta kilos; Estuvo a punto de morir de hambre y tortura durante seis meses antes de que finalmente comenzara a vivir de nuevo. Nunca me habló mucho de eso, solo una vez, y cuando vinimos a hablar sobre el corzo dijo: “Quizás este corzo me salvó la vida. Quizás estos últimos trozos de carne decente me mantuvieron certero hasta el final "".

- Ota Pavel

Trabajos

Sus informes deportivos eran fácticos y evitaban la formación de leyendas y mitos. Debutó en 1964 con textos que acompañan a las fotografías de Vilém Heckel en el libro Montañas y personas (Hory a lidé). Pero solo se dio a conocer con su libro Dukla entre rascacielos (Dukla mezi mrakodrapy), en el que describe la historia, el descenso y el éxito del equipo de fútbol FK Dukla Praga . En el período posterior a su jubilación, se publicaron dos de sus libros más conocidos, La muerte del hermoso roebuck (Smrt krásných srnců) y Cómo conocí al pez (Jak jsem potkal ryby). Son recuerdos de su juventud y sus experiencias de pesca, escritos en primera persona, contrastados con hechos posteriores de su vida.

Su obra completa, un credo en la victoria del bien y la justicia, no es demasiado extensa, pero siempre cautiva con chiste, ingenio y calidad lingüística.

Publicaciones en lengua alemana

  • Cómo conocí al pez, ilustrado por Oliver Briese (título original: Jak jsem potkal ryby , traducido por Elisabeth Borchardt) (= espectro , volumen 97), Volk und Welt, Berlín 1976; Nueva edición: Phileas, Berlín 2005, ISBN 978-3-00-015728-8 .
  • La muerte del hermoso corzo (título original: Smrt krásných srnců , traducido por Elisabeth Borchardt). People and World, Berlín 1973; Nueva edición: Gutenberg Book Guild, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-940111-52-4 .
  • Montañas soleadas , fotografías de Vilém Heckel, texto de Oto Pavel traducido por Eva Svorčiková, Artia, Praga 1962, DNB 57719447X .

Reportajes e historias deportivas

  • Dukla mezi mrakodrapy. 1964.
  • Plná bedna šampaňského. 1967.
  • Pohár od Pánaboha. 1971.
  • Syn celerového krále. 1972.
  • Pohádka o Raškovi. Sobre la vida del saltador de esquí Jiří Raška , 1974.

revisión

  • Smrt krásných srnců. 1971.
  • Jak jsem potkal ryby. 1974.

Leyendo

  • Cena vítězství (1968) - extractos de Dukla mezi mrakodrapy y Plná bedna šampaňského .
  • Velký vodní tulák (1980).

Colecciones

  • Fialový poustevník (1977)
  • Smrt krásných srnců - Jak jsem potkal ryby (1981)
  • Zlatí úhoři (1991)

Otras publicaciones

  • Hory a lidé, 1964

Publicado póstumamente

  • Fialový poustevník, 1977
  • Sedm deka zlata, 1980
  • Veliký vodní tulák, 1980
  • Mám rád tu řeku, 1989
  • Zlatí úhoři, 1985
  • Výstup na Eiger , 1989
  • Mám rád tu řeku, 1989
  • Jak šel táta Afrikou 1994
  • Omyl a jiné povídky, 1995
  • Olympijské hry a jiné povídky, 1996

Filmografia

Sus trabajos también sirvieron como plantillas para películas y producciones televisivas:

  • Kapři pro wehrmacht , película FAMU, 1975 ( carpa alemana para la Wehrmacht )
  • Zlatí úhoři , telefilm con Vladimír Menšík en el papel principal, 1979 (German Golden Eels )
  • Smrt krásných srnců , FAMU con Karel Heřmánek en el papel principal, 1986 (alemán: La muerte de hermosos corzos )
  • Pohár za první poločas , producción televisiva ( Copa de Alemania para la primera mitad )

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ De: La muerte del hermoso corzo . Citado de H. Broder , Jewish calendar 2009-2010 , 27/12 de marzo. Nissan
información personal
APELLIDO Pavel, Ota
NOMBRES ALTERNATIVOS Popper, Ota (nombre original)
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor y periodista deportivo checoslovaco
FECHA DE NACIMIENTO 2 de julio de 1930
LUGAR DE NACIMIENTO Praga
FECHA DE MUERTE 31 de marzo de 1973
Lugar de la muerte Praga