Guía de ópera

Una guía de ópera es una obra de referencia que proporciona información sobre diversas obras de la literatura operística , sus orígenes, su estructura y distribución, y posiblemente también su elenco. Al igual que con otras guías , las guías de ópera no se centran en la integridad, sino que la selección se basa en las obras realizadas con bastante regularidad.

Ayuda a la traducción

El italiano como lengua franca de los siglos pasados ​​era un idioma familiar para los asistentes a la ópera. Desde los esfuerzos de Karajan, la mayoría de las obras se han realizado nuevamente en su idioma original. Las dificultades de comprensión para los espectadores actuales se compensan con los subtítulos, así como con guías y programas de ópera.

Colección de obras

El hecho de que muchas óperas se repitieran constantemente ha dado lugar a un canon general de obras que pertenecen al repertorio de muchos teatros. Para dar al espectador ávido de conocimiento una introducción a la obra que no le es familiar, en las librerías se encuentran disponibles varias guías de ópera que intentan catalogar las obras más famosas. Para la puesta en escena de la actuación respectiva se utilizan los cuadernos de programación del teatro. No todas las obras aparecen en las guías de ópera, al igual que la composición de los "estándares" cambia con el tiempo y la sociedad. (Por ejemplo, las guías de ópera de la RDA contienen significativamente más obras de compositores rusos). Los programas aquí ofrecen una alternativa indispensable para obras de difícil acceso.

Muchos teatros también ofrecen eventos de introducción al trabajo que se está realizando o matinés.

Ejemplos de guías de ópera

  • Alfred Beaujean, Michael Venhoff (Rojo): Harenberg: Kulturführer Oper . Quinta edición completamente revisada. Meyers Lexikonverlag, Mannheim 2006, 1ª edición apareció en 1995 como guía de ópera de Harenberg . ISBN 978-3-411-76162-3 .
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (ed.): Guía de ópera. Nueva edición, fundamentalmente revisada y ampliada con la ayuda de Alexandra Maria Dielitz. Con recomendaciones de DVD de Kurz Malisch. Rombach, Friburgo i. Br./Berlin/Wien 2006, ISBN 3-7930-9484-7 .
  • Rudolf Fath: guía de ópera de Reclam . 38ª edición. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-010638-9 .
  • Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Manual de la ópera. Nueva edición. 11ª edición revisada. Bärenreiter / dtv, Kassel et al. / Munich 2006 (1951), ISBN 3-423-34132-7 .
  • Ernst Krause : Oper A - Z: An opera guide , sexta edición. Editorial alemana de música, Leipzig 1989, ISBN 3-370-00148-9 . (Guía de ópera estándar en la RDA ).
  • Ulrich Schreiber : guía de ópera para estudiantes avanzados: la historia del teatro musical . Bärenreiter, Kassel 2010, ISBN 978-3-7618-1960-9 . (Edición de bolsillo de cinco volúmenes, primera edición de 1988.)

Otros idiomas

  • Amanda Holden: The new Penguin Opera Guide Penguin, Londres 2001, ISBN 0140514759 . (Una edición abreviada de la Guía de ópera vikinga )
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon: The Viking Opera Guide Viking Press, Londres 1993, ISBN 0670812927 .
  • Stanley Sadie: El diccionario de ópera de New Grove . Prensa de la Universidad de Oxford, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Cuatro volúmenes)

literatura

  • Nikolaus Drebinger: La guía de ópera como medio didáctico: publicaciones tradicionales y conceptos modernos en comparación . Wißner, Augsburg 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Disertación en el PH Weingarten )

enlaces web