En tonterías

On Bullshit es el título original de un ensayo del filósofo estadounidense Harry Frankfurt . El texto trata sobre el fenómeno de Bullshit (alemán sobre Bockmist , tonterías , charla vacía ). Apareció por primera vez como ensayo en la revista Raritan Quarterly Review en 1986 y se convirtió en un éxito de ventas en los Estados Unidos en 2005 como una única edición encuadernada .

contenido

El término "mierda"

En el inglés coloquial de hoy , la palabra vulgar describe cierto tipo de conversación que es pretenciosa en su gesto , pero vacía en términos de contenido y no resiste una verificación de la verdad. Muy acertadamente, la expresión se puede traducir con la nueva palabra alemana Hohlsprech , y hasta cierto punto también con Salbadern . Palabras relacionadas como tonterías , tonterías , tonterías , tonterías y tonterías que faltan a los alemanes, la connotación de presuntuoso . La expresión Geschwurbel también apunta en esta dirección, pero tiene una connotación adicional de incomprensibilidad que no forma parte del término mierda .

La etimología de la palabra inglesa "bullshit", que se usa tanto como sustantivo como como verbo , no se ha establecido claramente. Se puede traducir como "toro" o "mierda de toro". Sin embargo, la palabra "toro" tiene otro significado ('hablar deshonestamente', 'engañar') que menciona Frankfurt. La palabra está asociada con el antiguo francés "bole" ("engaño") y el islandés "toro" ("sin sentido") y no tiene nada que ver con el nombre del animal.

La pregunta inicial

Al principio y nuevamente al final del texto, Frankfurt comenta que estamos constantemente rodeados de tonterías en nuestra cultura . Lo que más le interesa son las gilipolleces que se visibilizan en la vida pública, especialmente en el trabajo publicitario y de relaciones públicas , por ejemplo de partidos y políticos, donde la publicidad, las relaciones públicas y la política están ahora muy relacionadas. La mierda surge inevitablemente cuando las personas se ven obligadas o incluso se les da la oportunidad de hablar sobre cosas que no entienden lo suficiente. Desafortunadamente, este es muy a menudo el caso en la vida pública. Como segunda causa de una avalancha de tonterías , Frankfurt cita la creencia generalizada de que en una democracia cada ciudadano debe tener opiniones específicas sobre todos los asuntos que afectan a su país . Además, muchos de los que se ven a sí mismos como agentes conscientemente morales incluso quieren evaluar los sucesos y las condiciones en todo el mundo; si hay una falta de conocimiento fáctico, aquí también se producen inevitablemente tonterías .

El objetivo de Frankfurt es desarrollar un enfoque teórico que vaya más allá del uso coloquial del término, describa con precisión las tonterías y permita identificar las tonterías .

Max Black: La prevalencia de la farsa

El primer texto que Frankfurt discute en busca de este identificador es el ensayo de Max Black The Prevalence of Humbug (1983). El término farsa es un poco más suave en tono que mierda , pero probablemente denota algo muy similar en sustancia. Black define la patraña como: "(no muy cerca de mentir) tergiversación engañosa de los propios pensamientos, sentimientos o actitudes, especialmente a través de palabras o hechos presuntuosos" . Lo usa para describir algunas de las características de la patraña , que Frankfurt cree que también son una mierda :

  • la intención engañosa, engañosa
  • la tergiversación, que no es lo mismo que una mentira
  • la arrogancia o la pretensión que puede (pero no tiene que ser) el motivo para que se hable de tonterías

Quien muerde pero no una tergiversación del asunto del que habla, sino una tergiversación de sí mismo que quiere crear una cierta impresión en los demás sobre sí mismos y sobre lo que pasa en su cabeza para - hablar, proporciona una tergiversación ...

Ludwig Wittgenstein

Ludwig Wittgenstein dedicó gran parte de su energía filosófica a identificar y combatir ciertas formas de sinsentido. Frankfurt señala que Wittgenstein nombró y pensó en una característica de la mierda que Black había pasado por alto: el descuido. Cualquiera que diga estupideces suele hacerlo sin cuidado, sin atención a los detalles, sin disciplina intelectual, sin preocupación por la objetividad, sin tener en cuenta los estándares; sigue sus impulsos y caprichos sin obstáculos.

Sin embargo, la falta de cuidado no es un criterio limpio para tonterías . Además de las tonterías groseras y chapuceras , en primer lugar también hay tonterías ingeniosamente diseñadas , por ejemplo, en publicidad y relaciones públicas, donde los expertos hoy en día utilizan técnicas altamente desarrolladas de la psicología , la opinión y la investigación de mercado . En segundo lugar, no solo hay tonterías descuidadas, vagas y nebulosas , sino también tonterías que son demasiado detalladas, concretas y específicas.

Definición de Frankfurt

Como la quintaesencia de la mierda , Frankfurt define la total indiferencia del mentiroso (es decir, la persona que hace mierda ) a la verdad . Al mentiroso no le importa si sus declaraciones son verdaderas o falsas; que ni siquiera se intente dar una cuidadosa descripción de la realidad. Al final del libro, Frankfurt llegó a la conclusión de que la difusión popular contemporánea de la mierda tenía causas más profundas, en una forma de escepticismo sobre el acceso a hechos objetivos o descripciones de la realidad. Esto lleva a suponer que es imposible saber cómo son realmente las cosas. Así, muchos " mentirosos " no están interesados ​​en última instancia en una representación precisa de la situación real, sino en un enfoque honesto de sí mismos: dado que los hechos son difícilmente o nada comprobables, el mentiroso no puede acercarse sinceramente a la realidad, pero busca sinceramente el acceso a ti mismo. Dado que los humanos somos ahora fugaces por naturaleza y carecemos de sustancia, la sinceridad en sí misma es una mierda .

Diccionario de ingles Oxford

El Oxford English Dictionary confirma esencialmente el uso que Frankfurt había hecho del término mierda hasta entonces. Encuentra atractiva la metáfora "aire caliente" que se menciona allí, que, como la metáfora de la mierda, se refiere al vacío, la insustancialidad del habla.

Libra de Esdras: Canto LXXIV

Frankfurt descubre otra característica en el poema Canto LXXIV (1948) de Ezra Pound . En este poema, el yo lírico de Pound se compromete a enfrentarse a un mentiroso . En lugar de una charla vacía, exige hechos. La mierda es un farol . Es más una falsificación que una mentira, lo que también arroja nueva luz sobre el hecho de que no tiene que hacerse de forma descuidada.

Eric Ambler: historia sucia

Frankfurt recibe la siguiente sugerencia de un pasaje de la novela Schmutzige Geschichte (1967) de Eric Ambler . Uno de los personajes hace de la mierda una técnica de supervivencia en este thriller y probablemente lo haga mejor que con mentiras. Primero de todo , se da a Frankfurt que un mentiroso por lo general encuentra una mayor tolerancia en su entorno que el mentiroso, y que una mierda , porque es mucho más vago, que se percibe menos como un ataque personal que una mentira .

En segundo lugar, el par de términos mentira y mentira se muestra desde un lado nuevo: una mentira está tan claramente enfocada, los requisitos de la mentira son tan estrictos que el mentiroso, si quiere tener éxito, tiene que practicar su oficio con mucha precisión. El mentiroso, por otro lado, tiene mucho espacio para la imaginación y la improvisación; comparado con el mentiroso, es una especie de artista.

Agustín: De mendacio

El último texto al que recurre Frankfurt es el tratado De mendacio de Agustín . El autor diferencia entre ocho tipos de mentiras, siete de las cuales no son mentiras en el sentido más estricto porque no es el objetivo del mentiroso decir una mentira. Es muy diferente con el octavo tipo de mentira, en el que se encuentra por el placer de engañar ; para Agustín sólo esta es la verdadera mentira.

Debido a que el mentiroso no está interesado en absoluto en la diferencia entre lo verdadero y lo falso, Frankfurt concluye que no es la mentira lo que es el mayor enemigo de la verdad, sino la mierda .

recepción

El antropólogo y anarquista estadounidense David Graeber se refiere al texto de Frankfurt en su libro Bullshit Jobs (2018).

gasto

  • Título original: Harry G. Frankfurt: On Bullshit . Prensa de la Universidad de Princeton, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 .
  • Traducción al alemán: Harry G. Frankfurt: Bullshit . Traducido del inglés por Michael Bischoff . Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 2006, ISBN 3-518-58450-2 .

enlaces web

Evidencia individual

A menos que se indique lo contrario, todas las referencias al texto se refieren a la edición original en inglés.

  1. ↑ mierda | Origen y significado de la mierda por el Diccionario de Etimología en línea. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  2. ↑ toro | Origen y significado del toro por Diccionario Etimológico Online. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  3. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 1, 22 .
  4. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 62-64 .
  5. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 1 f .
  6. ^ Max Black: La prevalencia de la farsa . Prensa de la Universidad de Cornell, Ithaca, NY 1985 ; texto original en inglés en línea. Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  7. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 4-6 .
  8. ↑ Texto original: tergiversación engañosa, sin mentir, especialmente con palabras o hechos pretenciosos, de los propios pensamientos, sentimientos o actitudes de alguien.
  9. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 6‒18; 53-56 .
  10. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 19-22 .
  11. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 22-29 .
  12. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 30-34 .
  13. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Prensa de la Universidad de Princeton, 2009, ISBN 978-1-4008-2653-7 , doi : 10.2307 / j.ctt7t4wr .
  14. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 34-37 .
  15. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 37-43 .
  16. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 43-48 .
  17. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 48-50 .
  18. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 50-53 .
  19. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 56-58 .
  20. ^ Harry G. Frankfurt: Sobre tonterías . Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey 2005, ISBN 0-691-12294-6 , págs. 61 .