Nonnenwerth

Nonnenwerth
Nonnenwerth con monasterio, Grafenwerth a la derecha
Nonnenwerth con monasterio, Grafenwerth a la derecha
Aguas Medio Rin
Localización geográfica 50 ° 38 '23 "  N , 7 ° 12 '34"  E Coordenadas: 50 ° 38 '23 "  N , 7 ° 12' 34"  E
Nonnenwerth (Renania-Palatinado)
Nonnenwerth
largo 2 kilometros
ancho 180 metros
superficie 36 ha
Residentes 25 monjas (2010)
69 habitantes / km²

Mitad sur de la isla Nonnenwerth desde Rolandsbogen of view
Mitad norte de la isla de Nonnenwerth
Punta norte de la isla en el distrito Mehlem de Bonn
Extremo sur de la isla cerca de Rolandseck

Nonnenwerth (anteriormente también Rolandswerth ) es una isla en el Rin entre Rolandswerth y Bad Honnef (río kilómetro 642) frente a la isla de Grafenwerth .

La isla ha sido el sitio de un monasterio desde principios del siglo XII , que fue fundado por las monjas benedictinas y asumido por las monjas franciscanas en 1854 . Desde entonces, el monasterio también ha albergado una institución educativa franciscana, que comenzó como un internado para niñas y luego se convirtió en una escuela secundaria general. En 2020 se privatizaron la isla y la escuela.

geografía

La isla de Nonnenwerth tiene alrededor de dos kilómetros de largo y casi 180 metros de ancho en su punto más ancho. La parte principal con el monasterio y las instalaciones escolares se encuentra en la margen izquierda de la ciudad del Rin, Remagen, en el distrito de Ahrweiler en Renania-Palatinado . Dentro de Remagen, la parte principal con la zona residencial de Insel Nonnenwerth es parte del distrito de Rolandswerth , mientras que la parte sur de Rolandseck es parte del distrito de Oberwinter . La estrecha parte más al norte de la isla, de unos siete metros de ancho y 300 metros de largo, se encuentra en el área del distrito de Bonn de Mehlem en el distrito de Bad Godesberg y, por lo tanto, pertenece a Renania del Norte-Westfalia . Al otro lado del Rin (corriente principal) está la isla Grafenwerth , más corta pero mucho más ancha , que pertenece al área urbana de Bad Honnef . La frontera común de los países antes mencionados se extiende entre las dos islas. Al sur de Nonnenwerth, en el kilómetro 640 del río, un ferry del Rin cruza desde Bad Honnefer Lohfeld a Rolandseck.

La isla está ubicada orográficamente a la izquierda o al oeste de la corriente principal del río en la llamada división Nonnenwerther en el Rin, que se ensancha a tres (anteriormente probablemente cuatro) brazos allí. La división del río se modificó ampliamente en el siglo XIX, y la isla de Nonnenwerth recibió su punta norte actual en 1866/67 y su punta sur actual en 1870-1872 como una planta de enderezamiento o separación de 400-500 m de largo. El área cubierta por los espigones construidos en 1882-1884 en el extremo sur más tarde se convirtió en parte de la masa terrestre de la isla. Ya en 1852, se habían tomado medidas de fortificación en el extremo inferior de la isla en respuesta a las severas demoliciones causadas por una inundación en 1845. En el curso de la regulación del Rin , la Administración de Construcción del Río Rin de Prusia planeó el establecimiento de un puerto protector en el brazo trasero de la isla de Grafenwerth desde la década de 1850. El cierre necesario del lago oxbow habría provocado que la presión del agua en la corriente principal aumentara considerablemente, con el resultado de que la isla de Nonnenwerth se inundaría.

Morfológicamente , la isla está ubicada inmediatamente antes de que el Rin emerja de las Montañas de Pizarra Renana hacia la Bahía del Bajo Rin y, por lo tanto, al comienzo de la transición del Rin Medio al Bajo Rin . En términos de naturaleza , se puede atribuir al ensanchamiento del valle de Honnef , que se caracteriza en la orilla izquierda del Rin por una orilla escarpada de hasta más de 100 m de altura, frente a la que en la orilla derecha del río se extiende , área de valle en forma de media luna. En términos geológicos , la isla pertenece a la terraza inferior más joven del Rin, cuyos depósitos consisten principalmente en grava y arena. En Nonnenwerth, se han conservado restos de bosques de llanura aluvial de sauces y árboles individuales dignos de protección en la parte sur y en el extremo norte . Las poblaciones de olmo existentes en la isla fueron víctimas de la muerte generalizada del olmo . El complejo de biotopos Rheininsel Nonnenwerth cubre un área de alrededor de 18 hectáreas y está clasificado como “de importancia parcialmente internacional”.

historia

Convento benedictino

Según un documento fechado el 1 de agosto de 1126, probablemente en 1112 o 1122, el abad Cuno von Siegburg fundó un monasterio benedictino en la entonces isla de Ruleicheswerd (Rolandswerth). El conjunto del monasterio constaba de varios edificios, que se agrupaban en torno a la iglesia del convento , que destacaba por una llamativa torre occidental . La construcción se llevó a cabo junto con la del castillo de Rolandseck, que se encuentra cerca del Rin . La fundación del monasterio de mujeres fue apoyada por el arzobispo de Colonia, Friedrich I. von Schwarzenburg , quien quería remediar la falta de conventos en la Arquidiócesis de Colonia . Rolandswerth fue el primer monasterio de mujeres que perteneció a la reforma de Siegburg . En 1148 la isla fue nombrada Insula Beatae Mariae Virginis ("Marienwerth") en un documento del arzobispo Arnold I de Colonia , se hicieron más menciones bajo las grafías Rulecheswerde (1158), Ruleigeswerde (1170/71), Ruleiswerde (1171/72) , Ruleicswerde (1187), Ruleckeswerde y Rulin (c) swerd (e) . A finales del siglo XII, el nombre estaba en un sello del monasterio Gobernante (s) Swerd (e) y después de 1280 por primera vez Rulandswerde , Rulanzwerde y Roland Will (Rolandswerth).

Vista más antigua que se conserva de la isla y el monasterio (1623)

En 1465, la orden se unió a un movimiento de reforma benedictino, la Congregación de Bursfeld ; el derecho de supervisión pasó de Siegburg a Groß St. Martin en Colonia. En 1476, el monasterio fue saqueado y destruido en gran parte durante la guerra de Borgoña , de la que fue víctima al mismo tiempo el castillo de Rolandseck ; el archivo del monasterio también se perdió. La reconstrucción posterior, manteniendo gran parte del edificio anterior, se llevó a cabo hasta que la iglesia se volvió a dedicar en 1481. En 1583, durante la guerra de Truchsessian , el monasterio fue nuevamente saqueado. La llegada de los soldados holandeses en 1620 provocó que las monjas huyeran a Colonia, en 1632 escaparon de las tropas de Suecia de esta forma. Al final de la Guerra de los Treinta Años , el monasterio se encontró en apuros económicos, también debido a los altos gastos de la fortificación de la isla (fuertes inundaciones en 1651/1658).

En 1706, se anunció una nueva fase de expansión en la historia del monasterio: en 1710 se construyeron un nuevo confesionario y otro anexo. 1730 siguió a la construcción de una " mansión " designada como alojamiento residencial para el clero religioso; el complejo de cuatro alas alrededor del claustro del monasterio se completó en 1736. El 31 de enero de 1773 se incendiaron los edificios del monasterio de la primera mitad del siglo. La abadesa Benedikta Conradt se decidió rápidamente por una reconstrucción completa, que comenzó con la colocación de la primera piedra el 14 de abril de 1773 y se inauguró en el verano de 1775. Fue creado de acuerdo con los planos del director de construcción de Koblenz, Nikolaus Lauxen, y se llevó a cabo a un nivel del suelo 1,20 m más alto con el propósito de protegerlo contra inundaciones .

Secularización y posada

Islas Grafenwerth y Nonnenwerth (1796)

Hasta finales del siglo XVIII, el Monasterio de Rolandswerth perteneció a la Oficina Electoral de Colonia de Godesberg-Mehlem , en 1798 fue asignado a la Mairie Remagen bajo administración francesa . En 1802, el monasterio fue expropiado en el curso de la secularización en la margen izquierda del Rin . Por decreto imperial del 30 de octubre de 1804, a las monjas se les permitió permanecer en la isla hasta el final de sus vidas. En 1815, el complejo del monasterio pasó a manos del Reino de Prusia y en 1821 fue subastado al antiguo patrón de alquiler del príncipe von der Leyen , Caspar Anton Sommer, quien abrió allí una posada y una casa de huéspedes .

La posada tenía 50 habitaciones, así como varios salones para banquetes y comedores. Sommer creó amplios jardines y un bosque de hayas en el extremo sur de la isla . La posada no fue muy rentable, por lo que el propietario intentó venderla en 1826 con la ayuda de una lotería . Posteriormente se utilizó el local, con el acuerdo de los estudiantes de verano, la Universidad de Bonn , presuntamente para escalas legalmente prohibidas . Entre los huéspedes más famosos de la posada, junto al escritor estadounidense James Fenimore Cooper, se encontraba el virtuoso del piano y compositor Franz Liszt , que pasó los meses de verano de 1841 a 1843 aquí con su compañera, la condesa Marie d'Agoult . Durante este tiempo, escribió sus primeros coros masculinos y varios arreglos de canciones de poemas alemanes. La pieza “Diezelle in Nonnenwerth” y el llamado “plátano de Liszt” que plantó en su trigésimo cumpleaños en 1841 recuerdan su estancia. A lo largo del siglo XIX, el nombre Nonnenwerth, que se utilizó por primera vez para el monasterio a mediados del siglo XVII, se convirtió gradualmente en el nombre de la isla.

Convento franciscano

Monasterio de Nonnenwerth (alrededor de 1910)

Desde 1835 Auguste von Cordier fue propietario de la isla. Por instigación suya, la casa y la isla fueron entregadas a las Hermanas Franciscanas en Heythuysen en los Países Bajos el 8 de agosto de 1854 , quienes fundaron el Monasterio de San Clemente allí. En 1843, el área residencial de Nonnenwerth del entonces municipio de Rolandswerth tenía 15 residentes, además de un edificio público, un edificio residencial y tres edificios agrícolas; en 1885 el número había aumentado significativamente a 87 residentes. En 1900, el monasterio se convirtió en la sede de la recién fundada provincia alemana de la congregación Heythuys. Durante la Primera Guerra Mundial , se construyó un hospital en Nonnenwerth . Durante la Segunda Guerra Mundial , se volvió a instalar en la isla un hospital militar hasta 1942, en el que se alojaron mujeres y niñas con discapacidad mental y física. También se instaló un instituto de formación de profesores en la isla entre 1942 y 1943, y el Hospital de Niños de la Universidad de Colonia fue evacuado de 1943 a 1947. El uso agrícola de la parte norte de la isla terminó a más tardar en los primeros años de la posguerra.

El monasterio de las Hermanas Franciscanas de la Penitencia y el Amor Cristiano en Nonnenwerth lleva el nombre de San Clemente y ha sido la sede de la provincia de María Inmaculada desde 1948 . En 2010 había 97 hermanas, 25 de las cuales vivían en el monasterio de San Clemente. El archivo del monasterio alberga una colección de fuentes históricas , incluida la Gran Crónica benedictina , el Libro de limpieza y la Crónica de Unkel . Un museo de monasterio abierto ha existido desde 1991. Hasta cierto punto, el monasterio permite estancias de invitados y vacaciones en la isla, incluso fuera de la misa del sábado. La visita solo es posible a través del ferry de pasajeros del propio claustro en la orilla izquierda del Rin o, durante los días escolares, también en el barco de pasajeros privado “Grafenwerth” (orilla derecha del Rin, accesible desde Grafenwerth ). Los visitantes deben estar registrados en el monasterio para visitar la isla.

privatización

El 1 de agosto de 2020, la propiedad de la isla pasó al socio director de ISR International School on the Rhine gGmbH ("ISR"), Peter Soliman. El ISR se hizo cargo de las acciones del "Private Gymnasium Nonnenwerth sin fines de lucro GmbH" de las monjas franciscanas, a quienes se les aseguró el derecho de por vida a vivir en el edificio cuando fueron transferidas. También quedarán otras instituciones y administraciones integradas allí.

Complejo del monasterio

Edificio principal del monasterio Nonnenwerth
Monasterio de Nonnenwerth, foto aérea (2012)

Los edificios barrocos del monasterio, construidos según los planos de Nikolaus Lauxen (1722-1791), se remontan a 1775. Las cinco alas del edificio de dos a tres pisos con techo abuhardillado a cuatro aguas se agrupan alrededor de dos patios interiores cuadrados con un claustro . Mientras que los cimientos , revestimientos , cornisas y largueros son de lava basáltica , escombros de pizarra y restos de material del edificio anterior incendiado se utilizaron como material de construcción para la mampostería enlucida . Una ampliación del edificio en el lado del Rin data de finales del siglo XIX y una torre de esquina en el noreste de 1928. Entre 1904 y 1969, el patio interior norte fue construido como gimnasio con una construcción de vidrio y hierro.

En el extremo norte del ala oeste se encuentra la Capilla de San Clemente, una iglesia de salón equipada con pilastras . Sobre un hastial de voluta , su gran torreta de techo de ocho lados se escalona tres veces y está coronada por un capó elegantemente curvado . El frente de la capilla es triaxial. El interior de la capilla de cinco crujías y bóveda de crucería contiene una galería de monjas que se cambió por última vez en 1953, el altar fue creado en 1955 a partir de los restos de un altar barroco. El banco de comunión y los balcones curvos en el este del salón también tienen su origen en esta fase de renovación . El órgano fue construido en 1975 por la empresa Klais / Bonn .

Al norte del edificio del monasterio hay un jardín barroco, que fue equipado con una fuente en 1865 . En su borde hay un cementerio , que se instaló en la cripta de la capilla en 1859 después del último entierro . El complejo entero , incluyendo la zona de jardín y varios escudos de armas, es un monumento cultural bajo protección de monumentos .

Gimnasio Nonnenwerth

La conexión de ferry a la isla en la margen izquierda del Rin.

Hoy en día el monasterio alberga el privado - escuela Nonnenwerth.

En 1852, la casa recibió el permiso del estado para construir un internado bajo la dirección de Auguste von Cordier. En 1863 fue el hogar de un centenar de estudiantes. De 1879 a 1889, las hermanas trasladaron sus actividades de enseñanza a los Países Bajos debido a la Kulturkampf , que resultó en la prohibición de todas las actividades educativas. En 1908, el internado fue reconocido oficialmente como un liceo completo; este año ya había doscientos alumnos. En otoño de 1941, el gobierno nazi cerró la escuela.

Lecciones en la escuela primaria de Nonnenwerth, 1961

En 1945 reabrió la escuela. En 1978 se cerró el internado y se introdujo la coeducación , es decir, la admisión de varones. La escuela consiguió un director secular por primera vez. 1982–1985 la escuela fue reconstruida y ampliada. Obtuvo nuevas salas de ciencias, instalaciones deportivas al aire libre, un nuevo gimnasio. Se crearon salas adicionales especializadas en música y arte. Se renovaron todas las salas de clases y asignaturas, las salas de administración y la sala de profesores. En 1991, la diócesis de Trier asumió la dirección de la escuela. El apadrinamiento se mantuvo con las Hermanas Franciscanas de Penitencia y Amor Cristiano Nonnewerther.

Desde 1988, cada dos años se lleva a cabo una carrera de 24 horas en Nonnenwerth , cuyas ganancias se donan principalmente a proyectos en países del tercer mundo. Desde el año escolar 2005/2006, el Schulwerk, al que todos los padres pueden unirse voluntariamente, ha apoyado económicamente a la escuela de la isla. Además, existe una asociación de desarrollo (VFFE), que principalmente subsidia inversiones y costos de materiales. La escuela secundaria de ocho años con escuela de día completo se ha introducido gradualmente desde el año escolar 2009/2010 .

La escuela primaria Nonnenwerth es parte de la red MINT-EC .

En el año escolar 2016/17, 412 de los 705 estudiantes, es decir, el 58%, eran niñas y el 42% niños. El 66% de ellos eran católicos, el 37% protestantes y el 7% pertenecían a otras religiones. El 33% de los estudiantes vivía en la margen izquierda del Rin y el 67% en la margen derecha del Rin. El 70% procedía de Renania-Palatinado (principalmente de los distritos de Ahrweiler y Neuwied ) y el 30% de Renania del Norte-Westfalia (principalmente del distrito de Rhein-Sieg y Bonn ).

Exalumnos conocidos son: Marc Metzger (comediante), Daniel Buballa (futbolista), Robert Landfermann (músico de jazz) y Benjamin Bidder (periodista).

Debido a la ubicación de la isla y la falta de puentes, las operaciones escolares pueden verse interrumpidas a niveles extremos de agua si los dos transbordadores escolares ya no pueden transportar de manera segura a estudiantes y maestros. En los últimos años se han producido repetidas cancelaciones de lecciones debido a las mareas altas y bajas.

Debido a la falta de jóvenes y la vejez de las monjas, se buscó una solución para mantener la escuela. Desde el 1 de agosto de 2020, las acciones de la empresa de las Hermanas Franciscanas se han transferido a la Escuela Internacional ISR de Düsseldorf en el Rin gGmbH ("ISR"). Por un lado, los nuevos accionistas deben preservar la tradición de la escuela primaria y, entre otras cosas, mejorar el equipamiento de la escuela y la conexión con las universidades.

Nonnenwerth en la literatura mundial

Koenigswinter Nonnenwerth fue popular en Inglaterra durante los destinos románticos ingleses de Rhine-Reisewelle en la década de 1830 y, por lo tanto, se ingresó en la literatura inglesa: Koenigswinter Nonnenwerth se incluyó notablemente en la novela satírica y socialmente crítica publicada en 1847 que se ha convertido en un sinónimo de título Vanity Fair (feria de la vanidad) convocado por WM Thackeray (Capítulo LXII con el título original Am Rhein ).

El Rolandssage conecta la isla con el Rolandsbogen , el único vestigio del castillo de Rolandseck, que fue destruido en 1475 y desde el que se puede mirar hacia abajo en la isla.

literatura

  • Asociación Renana para la Preservación de Monumentos y Protección del Paisaje (ed.); Claudia Euskirchen: Kloster Nonnenwerth (= Rheinische Kunststätten , número 447). Neuss 2000, ISBN 3-88094-856-9 .
  • Maria Paula: Historia de la isla de Nonnenwerth. J. Habbel, Ratisbona 1904.
  • Credo. Dieciocho grabados a cuatro colores según pinturas murales en el monasterio de Nonnenwerth por la hermana Elmar Koenig. Poemas de la hermana Stanisla Racke. Extensión de libro de imágenes KMH Schumacher, Erkenschwick, Westf. 1936. (Edición adicional: Verlag Nonnenwerth, Nonnenwerth, aprox. 1950)
  • Heinrich Joseph Floß: El monasterio de Rolandswerth cerca de Bonn . En: Anales de la asociación histórica del Bajo Rin , Volumen 19, Verlag JM Heberle, Colonia 1865
  • Albert Verbeek et al.: Los monumentos artísticos del distrito de Ahrweiler. (= Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz , Volumen 17, Sección I) L. Schwann, Düsseldorf 1938, págs. 585-592 (Reimpresión: Schwann-Bagel, Düsseldorf 1984, ISBN 3-590-32145-8 , segunda mitad del volumen, pág. 585-592)
  • Manfred Engelhard, Irmgard Wolf: Islas en el Rin , Edición Lempertz, Bonn 2004, ISBN 3-933070-48-1 , págs. 47-72.
  • Hermann Josef Roth : guía de viaje de arte de DuMont Bonn: de la guarnición romana a la capital federal: arte y naturaleza entre Voreifel y Siebengebirge . DuMont, Colonia 1988, ISBN 978-3-7701-1970-7 , págs. 259-261.

Ver también

enlaces web

Commons : Nonnenwerth  - Colección de imágenes

Evidencia individual

  1. ↑ a b Festival en el Rheininsel , Paulinus, mayo de 2010
  2. ↑ A b Robert Jasmund: El trabajo del Rheinstrom-Bauverwaltung 1851-1900 . Halle como 1900, págs. 102-105. ( PDF en línea ; 1,3 MB)
  3. ↑ Bernd Blumenthal: De Rheinort a Hafenort. La historia de la construcción del Oberwinterer Schutzhafen. En: Heimatjahrbuch des Landkreis Ahrweiler 1992. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  4. ↑ Modelo morfológico del Bajo Rin. Folletos, No. 41 ( Memento del 18 de mayo de 2015 en el Archivo de Internet ) (PDF; 1,9 MB), Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, Essen 2003, págs.7 y 28
  5. ^ Oficina de estado geológico de Renania del Norte-Westfalia (ed.); Gangolf Knapp, Klaus Vieten: Mapa geológico de Renania del Norte-Westfalia 1: 25.000. Explicaciones de la hoja 5309 Königswinter . 3ra, edición revisada, Krefeld 1995, p. 42.
  6. ^ Complejo de biotopos Rheininsel Nonnenwerth ( Memento del 18 de mayo de 2015 en Internet Archive ), Osiris Renania-Palatinado
  7. ↑ Mapeo de biotopos de los restos del bosque de llanura aluvial en la isla de Nonnenwerth ( Memento del 18 de mayo de 2015 en el Archivo de Internet ), estado 2000
  8. ^ Historia de la ciudad, fortaleza y abadía de Siegburg en el Ducado de Berg , Colonia 1926.
  9. ^ Hermana Evodia: 850 años del monasterio de Nonnenwerth 1126-1976. En: Heimatjahrbuch des Kreis Ahrweiler 1976. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  10. ↑ Serie de publicaciones sobre la historia nacional y el folclore de Tréveris , volumen 8, números 11-19, 1963, p. 886
  11. ↑ a b c d e f g Claudia Euskirchen: Kloster Nonnenwerth. Asociación Renana para la Conservación de Monumentos y Protección del Paisaje.
  12. ↑ a b c Manfred Engelhard, Irmgard Wolf: Islas del Rin.
  13. ^ Monasterios y monasterios en Renania-Palatinado
  14. ↑ Jutta Assel, Georg Jäger: Rolandsbogen y Nonnenwerth . En: motivos del Rin en la literatura y el arte. Una documentación.
  15. ↑ Wilhelm Fabricius : Explicaciones del atlas histórico de la provincia del Rin, segundo volumen: El mapa de 1789. Bonn 1898, p. 61.
  16. ^ Walther Ottendorff-Simrock: Franz Liszt en Nonnenwerth. En: Anuario de origen del distrito de Ahrweiler, año 15, 1958, ISSN  0342-5827 . P.34 y siguientes , consultado el 15 de enero de 2021 .
  17. ↑ Ines Pasz: Island Nonnenwerth: Franz Liszt invitado , SWR2 Music Places
  18. ↑ El distrito administrativo de Coblenz según su ubicación, limitación, tamaño, población y división, incluida una lista doble de localidades, Kreis Ahrweiler , Coblenz 1817, p. 50.
  19. ↑ a b c Karl Josef Klöhs: Kaiserwetter am Siebengebirge . Edición Loge 7, Königswinter 2003, ISBN 3-00-012113-7 , p. 127 .
  20. ↑ Resumen topográfico-estadístico del distrito gubernamental de Coblenz, Kreis Ahrweiler , Coblenz 1843, p. 12.
  21. ^ Enciclopedia de la comunidad de la provincia de Renania. Basado en materiales del censo del 1 de diciembre de 1885 y otras fuentes oficiales, editado por el Royal Statistical Bureau. En: Royal Statistical Bureau (Hrsg.): Enciclopedia comunitaria para el Reino de Prusia. cinta XII , 1888, ZDB -ID 1046036-6 , pág. 38 ( versión digitalizada ).
  22. ↑ Nonnenwerth en un nuevo camino: el futuro de la isla y la escuela asegurados permanentemente. 20 de enero de 2020, consultado el 23 de enero de 2020 .
  23. ↑ a b Sitio web de la International School on the Rine (ISR). Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  24. ↑ a b Nonnenwerth en un nuevo camino: el futuro de la isla y la escuela asegurados permanentemente. En: Mensaje en el sitio web del Gymnasium Nonnenwerth. Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  25. ↑ Albert Verbeek et al.: Los monumentos artísticos del distrito de Ahrweiler. (= Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz , volumen 17, primer departamento) L. Schwann, Düsseldorf 1938, p. 588 (Reimpresión: Schwann-Bagel, Düsseldorf 1984, ISBN 3-590-32145-8 , segunda mitad del volumen, p. 588)
  26. ^ Dirección General de Patrimonio Cultural Renania-Palatinado (ed.): Directorio informativo de monumentos culturales - distrito de Ahrweiler. Mainz 2021, pág.61 (PDF; 5,1 MB).
  27. ↑ Kölner Stadtanzeiger, 29 de agosto de 2008, sección “Bonn”, p. 44.
  28. ↑ Michael Riemenschneider: El Calvarienberg cerca de Ahrweiler en los años de guerra 1940-1945. En: Heimatjahrbuch des Landkreis Ahrweiler 1990. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  29. ↑ micrositio. Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  30. ↑ Antje Seemann: Efectos del bajo nivel de agua en el Rin: la gasolina se está agotando, las lecciones se cancelan, la empresa química está recortando la producción. En: rp-online.de. 22 de octubre de 2018, consultado el 22 de octubre de 2018 .
  31. ↑ Para planificar las vacaciones, necesita una teoría de conjuntos. 27 de enero de 2003, consultado el 20 de abril de 2019 .
  32. ↑ Lecciones fallidas en Nonnenwerth. Consultado el 20 de abril de 2019 .