No sin mi hija

Not Without My Daughter es un drama cinematográfico estadounidense de 1991. Se basa en la reseña publicada en 1987 de Betty Mahmoody , en la que la autora, junto con William Hoffer, sobre su matrimonio y la fuga con su hija antes de que informara su esposo de Irán . La edición en alemán de Herlind Grau y Klara D. Klein fue publicada en 1988 por Lübbe-Verlag , Bergisch Gladbach . El libro fue un éxito de ventas inmediato : en 1991 se alcanzó la 40ª edición. La película se estrenó el mismo año. La película recaudó 14,8 millones en dólares estadounidenses . El tiroteo tuvo lugar en Israel .

gráfico

La estadounidense Betty Lover se casa con el médico iraní Sayyed Bozorg Mahmoody, que se llama Moody . Con él tiene una hija, a la que llaman Mahtob ( persa : "luz de luna") porque Mahtob nació en una noche de luna llena .

A pesar de las objeciones de Betty, la familia viaja a Irán para visitar a la familia de Moody en Teherán . Está prevista una estancia de dos semanas. Moody, que ha ocultado la terminación de su empleo en un hospital de Estados Unidos, anuncia que él y la familia vivirán a partir de ahora en la tierra de sus antepasados. Exige obediencia a Betty, que logra mediante la violencia. Betty se somete a su autoridad para hacerle creer que ella también ha elegido una vida en Irán. Sin embargo, Betty busca ayuda en secreto, por ejemplo, en la embajada de Suiza, que en ese momento velaba por los intereses de Estados Unidos frente al gobierno iraní, así como de amigos. Recibe mucha compasión y ayuda, pero inicialmente no lo suficiente como para dejar el país.

A Betty le cuesta adaptarse a las costumbres del país. Dado que en Irán se la percibe como estadounidense como un símbolo de los odiados Estados Unidos, de todos modos tiene una posición difícil en este país. Moody abusa mucho de Betty. 18 meses después de llegar a Irán, logró escapar con Mahtob. Con el apoyo de forasteros y en peligro de muerte, huye a Turquía a través de las montañas Zāgros en el noroeste de Irán . Desde allí, vuela de regreso a Estados Unidos con su hija.

Reseñas

Roger Ebert escribió en el Chicago Sun-Times del 11 de enero de 1991 que, si bien la película aborda las emociones, contiene declaraciones éticas y racistas problemáticas. La imagen negativa de los musulmanes aparece poco antes de una posible guerra en Oriente Medio . Ebert también señaló que si la película describiera a cualquier otro grupo étnico de esta manera, sería tildado de racista en los Estados Unidos. Ebert elogió la dramaturgia de la película y las representaciones, especialmente la de Sally Field.

El léxico de las películas internacionales escribió que la película era "formalmente promedio", "centrada en el sentimiento" y "informando subjetiva y unilateralmente".

La historiadora Margaret Ruth Miles criticó la película por insultar al pueblo iraní y por mala interpretación de la cultura musulmana iraní .

Caryn James de The New York Times escribió en una reseña de la película: "La película explota los estereotipos del demoníaco iraní ... un defecto artístico importante en la película". Moody, escribe, es un "producto puro de su cultura, un oriental misterioso que odia a las mujeres ... el fanatismo es un rasgo de los iraníes".

Una reseña en Los Angeles Times describió la película como "unilateral y retorcida", la película "no distingue entre el estado iraní y el pueblo iraní".

La película iba a ser transmitida por la televisión francesa y alemana en 1998. El equipo nacional de Irán luego amenazó con boicotear la Copa del Mundo de 1998 . La película se emitió en Francia. La emisora privada alemana VOX, sin embargo, se abstuvo de la emisión planificada porque oficialmente "no se puede descartar un riesgo para los empleados".

Respuesta cinematográfica

En 2002, Kari Tervo y Alexis Kouros , un escritor finlandés nacido en Irán, rodaron el documental Without My Daughter (Dream Catcher Productions), que refleja el punto de vista del marido de Betty Mahmoody.

Premios

• 1991 lienzo dorado
• 1992 Premio Artista Joven para Sheila Rosenthal a la Mejor Actriz de Reparto

literatura

• Betty Mahmoody , William Hoffer : No sin mi hija. (Título original: No sin mi hija ). Alemán de Herlind Grau y Klara D. Klein . Edición limitada completa en rústica. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1991, 543 páginas, ISBN 3-404-25590-9 .
• Berndt Schulz : La historia de Betty Mahmoody "No sin mi hija". El libro, la película, la mujer. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1991, 255 páginas, ISBN 3-404-11627-5 .

enlaces web

• No sin mi hija en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• No sin mi hija con tomates podridos (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Resultados de taquilla de No sin mi hija
2. ↑ Lugares de rodaje de No sin mi hija
3. ^ Crítica de Roger Ebert
4. ↑ No sin mi hija. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
5. ^ Margaret Miles: género y docencia en educación superior. Programa de Estudios y Religión de la Mujer en Claremont Graduate University, 13 de marzo de 2012, consultado el 30 de julio de 2017 . 
6. ^ ^{A b} Ver y creer: religión y valores en las películas - por Margaret R. Miles, página 71
7. ^ Caryn James , Abraza el estereotipo; Kiss the Movie Goodbye , The New York Times , 27 de enero de 1991, consultado el 15 de agosto de 2009
8. ↑ Sin mi hija. Internet Movie Database , consultado el 10 de junio de 2015 .