No te preocupes por las tonterías, aquí están los Sex Pistols

No te preocupes por las tonterías, aquí están los Sex Pistols
Álbum de estudio de Sex Pistols
Cubrir

Publicación
(s)

28 de octubre de 1977 (Reino Unido)
11 de noviembre de 1977 (EE. UU.)

Etiquetas) Virgin Records (GB)
Warner Records (Estados Unidos)

Formato (s)

CD, LP, casete

Género (s)

punk

Título (número)

11, 12

largo

38:44 (versión de 12 pistas)
34:32 (versión de 11 pistas)

ocupación

producción

Chris Thomas , Bill Price y Dave Goodman

Estudio (s)

Wessex Sound Studios, AIR Studios ( Londres )

cronología
- No te preocupes por las tonterías, aquí están los Sex Pistols La gran estafa del rock 'n' roll
(1979)
Lanzamientos individuales
26 de noviembre de 1976 Anarquía en el Reino Unido
27 de mayo de 1977 Dios salve a la reina

Never Mind the Bollocks, Here the Sex Pistols es el único álbum de estudio de la banda británica Sex Pistols . Fue lanzado el 28 de octubre de 1977 en el sello musical Virgin Records en el Reino Unido y fue lanzado en los Estados Unidos el 10 de noviembre de 1977. Está asignado al género punk y se considera formativo para la escena punk de finales de la década de 1970.

Historia de origen

Malcolm McLaren

El gerente de Sex Pistols, Malcolm McLaren, inventó el nombre del grupo. En ese momento, él y su compañera Vivienne Westwood tenían una boutique de moda llamada Sex, por lo que también proporcionaron al grupo la ropa excéntrica disponible allí. McLaren envió una gran cantidad de cintas de demostración para conseguirle al grupo un contrato discográfico.

El primer single Anarchy en el Reino Unido fue producido por Dave Goodman. La idea era contratar a Syd Barrett como productor adicional; pero eso no sucedió. EMI lanzó el sencillo en noviembre de 1976. Fue retirado con poca antelación. La razón fue la exageración de los medios en torno a la aparición de los Sex Pistols en el programa de televisión de Bill Grundy Today . Reemplazaron a Queen en el último minuto . El presentador Grundy la provocó a decir palabras indecentes en este show en vivo. Incluso si las estaciones de radio no tocaron el single, la pieza programática fue un éxito. Debido a este escándalo, su primer sello discográfico EMI se separó de la banda.

El 15 de mayo de 1976 grabaron Problems , No Feelings y Pretty Vacant en Majestic Studios . En Denmark Street Rehearsal Rooms y Riverside Studios grabaron 9 pistas del 13 al 30 de julio. También fueron a Lansdowne and Wessex Studios con el productor Dave Goodman en octubre. Después de las grabaciones en noviembre y diciembre, los Sex Pistols trabajaron en Wessex Sound Studios en enero y febrero de 1977 para grabar piezas con el productor Chris Thomas y el ingeniero de sonido Bill Price. Se trataba de God Save the Queen , Pretty Vacant y EMI. El nuevo bajista Sid Vicious tocó el título Bodies , pero sus habilidades no fueron suficientes para grabar todo el álbum. El productor Thomas dijo que él y Price habían "dejado de intentar usar la pista de bajo de Vicious". Así que la banda le pidió a su manager McLaren que convenciera al ex bajista Glen Matlock de tocar en las sesiones restantes. Matlock estuvo de acuerdo con la condición de que le pagaran de antemano. Sin embargo, cuando el dinero no llegó, se negó a participar. Entonces, el productor Thomas convenció al guitarrista Steve Jones para que también se hiciera cargo del bajo. Luego tocó de manera tan convincente que Thomas lo contrató para las pistas de bajo en todas las canciones restantes. Cuatro días después de que se completó la grabación, los Sex Pistols firmaron un contrato con A&M Records . Pero ya el 16 de marzo, el sello volvió a cancelar esto. Varios miles de copias del sencillo God Save the Queen , que debería haberse lanzado en breve, fueron destruidas.

Richard Branson, Virgen

Mientras los Sex Pistols grababan partes de su primer LP en los Wessex Studios de Londres, la ya experimentada y exitosa banda Queen trabajó allí en su álbum News of the World . Hubo varios encuentros y conversaciones entre algunos miembros de la banda, a veces amistosos y cooperativos, a veces provocativos (Sid Vicious) y demarcados ( Freddy Mercury ).

A pesar de los contratiempos, McLaren ordenó a los Sex Pistols que continuaran trabajando en el álbum. Mientras todavía estaba considerando la posibilidad de firmar una oferta hecha por Virgin Records , firmó un contrato con la compañía discográfica francesa Barclay Records a principios de mayo de 1977 . Al mismo tiempo, el grupo reanudó su trabajo. El productor Thomas dejó las grabaciones temporalmente y dejó que Price produjera cinco pistas por su cuenta.

Mientras tanto, los Sex Pistols habían sido rechazados por sellos como CBS , Decca , Pye y Polydor , por lo que solo quedaba la oferta de Virgin. Su manager todavía tenía la esperanza de firmar un contrato con un sello importante. Por lo tanto, solo quería lanzar un single sobre Virgin para aumentar el atractivo de la banda para las compañías discográficas más grandes. Sin embargo, Richard Branson , el propietario de Virgin, se negó. Así que la banda finalmente firmó un contrato para el álbum completo con Virgin el 18 de mayo.

Dos semanas después, el sello lanzó God Save the Queen como single con poca antelación . Mientras promocionaba este sencillo, Rotten declaró que el trabajo en el álbum aún estaba en curso. El 18 de junio, la banda regresó al estudio con Thomas y Price para grabar Holidays in the Sun , la primera canción que escribieron sin Glen Matlock. La noche después de visitar un pub cercano, Rotten, Thomas y Price fueron atacados por un grupo de hombres. El incidente llegó a los titulares al día siguiente. Ese mismo mes, circularon once de los temas del álbum que fueron los primeros en ser revisados por Fanzine 48 Thrills .

1977 fue el 25 aniversario del trono de la reina Isabel II.McLaren provocó el escándalo con la presentación pública de God Save the Queen : Los Sex Pistols interpretaron la pieza en un barco de excursión alquilado que navegó por el Támesis a lo largo del desfile del aniversario. En términos de ventas, el sencillo llegó al número 1 en las listas, aunque era un tabú en la transmisión pública. Sin embargo, hubo manipulación de las listas por parte del Instituto Fonográfico Británico , de modo que las listas fueron encabezadas oficialmente por I Don't Want to Talk About It de Rod Stewart .

publicación

Póster publicitario del álbum en EE. UU.

Never Mind the Bollocks fue lanzado en el Reino Unido el 28 de octubre de 1977 y en los Estados Unidos el 10 de noviembre de 1977. El título del álbum generó controversia ya que algunos encontraron ofensiva la palabra bollocks ( testículos ). Muchas tiendas de discos se negaron a vender el álbum. En algunos gráficos no aparece en la lista, solo se muestra un espacio en blanco. Incluso antes de que se lanzara el disco, circulaban dos álbumes en competencia:

Uno era un pirata llamado Spunk con grabaciones de demos de Sex Pistols (Dave Goodman). Fue lanzado por un sello discográfico llamado Blank . La otra fue la edición francesa de Barclay, que incluyó Submission en la lista de canciones. Debería salir una semana antes de que salga Virgin. El acuerdo por separado de McLaren con Barclay significó que el lanzamiento francés no se pudo detener. Sabiendo lo fácil que era importar al Reino Unido, el jefe de Virgin aceleró la producción del disco para sacarlo una semana antes de lo previsto. Aun así, la prensa de Barclay ya estaba disponible en el Reino Unido cuando Virgin tuvo su versión lista. Diez mil copias de Virgins Pressung enumeraron erróneamente sólo once títulos en la portada, pero contenían 12. A pesar de la disponibilidad de Spunk y la edición francesa, Here the Sex Pistols era muy esperado en el Reino Unido. Hubo 125,000 pedidos anticipados. Never Mind the Bollocks alcanzó el número uno en las listas de álbumes del Reino Unido la semana después de su lanzamiento. Una prohibición del álbum por parte de los principales minoristas dio como resultado que el disco se vendiera bien por parte de vendedores independientes.

El título, la censura y los procedimientos de supuestas blasfemias

Originalmente, se suponía que el álbum se llamaría God Save Sex Pistols . El concepto de portada de Jamie Reid no incluía una foto del grupo. Lo diseñó en rojo neón y amarillo con letras recortadas en un acabado que se asemeja a la serigrafía y alude a la tipografía de una nota de rescate. Reid ya había diseñado la portada del sencillo God Save the Queen de manera similar. A mediados de 1977 se cambió el título del álbum. El nuevo se basa en una frase aportada por Steve Jones: Dice que recogió la frase "No te preocupes por las tonterías" de dos fanáticos que seguían repitiéndose el uno al otro. Johnny Rotten explicó su importancia como expresión de la clase trabajadora de "dejar de decir tonterías". El título se puede traducir mejor como "No más mierda, aquí están los Sex Pistols" y subraya el nombre de la banda ya provocativo. Otra posible traducción es: "¡A la mierda, aquí están las pistolas sexuales!"

En el Reino Unido, el álbum estuvo sujeto a lo que el autor Heylin denominó " actos groseros de censura de los medios y del comercio minorista". La policía de Londres visitó las tiendas Virgin Record en la ciudad e informó a los responsables que serían procesados ​​por indecencia si continuaban exhibiendo carteles de portadas de álbumes en sus escaparates. Así lo prescribe una ley de 1899. Luego, las decoraciones se atenuaron o eliminaron. Sin embargo, el 9 de noviembre de 1977, el London Evening Standard anunció en su titular Police Move in Punk Disc Shops e informó que el gerente de una tienda de Virgin Records en Nottingham había sido arrestado por exhibir la portada del álbum. No había encubierto la palabra Bollocks . Chris Seale, el gerente de la tienda, parecía estar dispuesto a estar disponible como objetivo. Dijo que la policía lo había visitado cuatro veces y tenía copias del álbum en exhibición cada vez que ella se fue. Después del arresto de Seale, Branson anunció que pagaría los costos legales del gerente y nombraría al abogado de la corona John Mortimer como abogado defensor . Mientras tanto, se ha intentado politizar el tema con anuncios de Never Mind the Bollocks en los periódicos musicales. Hicieron titulares en el periódico sobre la controversia de los Sex Pistols, en el sentido de “El álbum se quedará. El diseño del sobre no lo es ”.

El juicio por obscenidad de Seale tuvo lugar en el Tribunal del Condado de Nottingham el 24 de noviembre. Mortimer presentó el caso como discriminación por parte de la policía. Durante su interrogatorio con Seale, preguntó por qué los periódicos The Guardian y Evening Standard (que se habían referido al nombre del álbum) no habían sido acusados ​​del mismo delito. Cuando el presidente del Tribunal Supremo planteó su problema, Mortimer declaró que obviamente había un doble rasero en juego y que las tonterías solo se considerarían obscenas si aparecían en el título de un álbum de Sex Pistols. Mortimer citó a un testigo experto, el profesor James Kinsley, director de la Escuela de Inglés de la Universidad de Nottingham. Argumentó que la palabra Bollocks no era obscena y era un término legítimo en el antiguo idioma inglés que solía referirse a un sacerdote, que en conexión con ella significaba una tontería . El abogado Geoffrey Robertson, que apareció con Mortimer, señaló al profesor que dijo que las traducciones anteriores al inglés de la Biblia usaban tonterías para referirse a los testículos. Esto ha sido reemplazado por la palabra piedras en la versión King James de la Biblia . Rotten le entregó a Robertson una hoja de papel que decía: "No te preocupes, si perdemos el estuche, cambiaremos el nombre del álbum Never Mind the Stones, aquí están los Sex Pistols ".

Palabras de clausura del presidente de la audiencia:

“ Por mucho que mis colegas y yo deploramos profundamente la vulgar explotación de los instintos más bajos de la humanidad para obtener ganancias comerciales tanto para usted como para su empresa, debemos declarar a regañadientes que no es culpable de cada uno de los cuatro cargos. "

Lista de pistas

Versión de 11 pistas

Lado uno

No. título compuesto por largo
01 Vacaciones en el sol Cocinero / Jones / Podrido / Vicioso 3:22
02 Mentiroso Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 2:41
03 Sin sentimientos Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 2:53
0Cuarto Dios salve a la reina Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 3:20
05 Problema Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 0:50

Lado dos

No. título compuesto por largo
0Sexto Diecisiete Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 2:02
0Séptimo Anarquía en el Reino Unido Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 3:32
0Octavo Cuerpos Cocinero / Jones / Podrido / Vicioso 3:03
09 Bastante vacante Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 3:18
010 Nueva York Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 3:07
011 EMI Cocinero / Jones / Matlock / Rotten 3:10

Versión de 12 pistas (edición del Reino Unido)

Lado uno

No. título
01 Vacaciones en el sol
02 Cuerpos
03 Sin sentimientos
0Cuarto Mentiroso
05 Dios salve a la reina
0Sexto Problema

Lado dos

No. título
0Séptimo Diecisiete
0Octavo Anarquía en el Reino Unido
09 Sumisión
010 Bastante vacante
011 Nueva York
012 EMI

contenido

Paul Cook

Además de los dos sencillos prelanzados Anarchy in the U. K. y God Save the Queen , el álbum contiene canciones sobre temas tan inusuales e impactantes como aborto / aborto espontáneo ( cuerpos ) y sumisión ( sumisión ). Este último ironiza irónicamente el tema. Diecisiete muestra una antítesis social. EMI es un acuerdo musical con el socio anterior del sello y Pretty Vacant la descripción de una visión alternativa de la vida. Las pistas del álbum son parte del repertorio en vivo de la banda en ese momento. Son rock duro y agresivo con el característico anti-canto de John Lydon. Lo que hoy no parece particularmente inusual fue una ruptura radical con el rock progresivo que antes predominaba . Era una alternativa a sus extensos solos y arreglos. Con su álbum, los Sex Pistols sirvieron al floreciente movimiento punk y new wave y ofrecieron piezas sin grandilocuencia, agresivas, simples y robustas.

efecto

Parodia de la portada de Die Toten Hosen

Never Mind the Bollocks siguió siendo el único álbum oficial de la banda, que se separó a principios de 1978. El punk en desarrollo pronto sonó completamente diferente y, sobre todo, se volvió más rápido. Además de la música, la iconografía óptica que Sex Pistols y Malcolm McLaren crearon con la selección de la portada del álbum y su estilo de vestimenta en ese momento es nueva. A ello también contribuye la actitud de los músicos en sus apariciones públicas. El llamativo álbum marca el avance comercial del movimiento punk en la segunda mitad de la década de 1970.

A principios de la década de 1980, The Bollock Brothers imitó el álbum en un estilo new wave . Die Toten Hosen más tarde imitó títulos de álbumes y portadas de discos como Die Roten Rosen para su álbum Never Mind The Hosen - Here Die Roten Rosen .

La revista de música Rolling Stone dice:
Musicalmente, Never Mind the Bollocks, Here the Sex Pistols es el disco de rock & roll más emocionante de los años setenta.
Alemán: "Musicalmente, Never Mind the Bollocks, Here the Sex Pistols es prácticamente el disco de rock & roll más emocionante de los setenta".

En 2012, la edición alemana de la revista Rolling Stone eligió Never Mind the Bollocks como el sexto mejor álbum de todos los tiempos .

Éxitos en gráficos

año Gráficos posición
2012 Cartas alemanas 77
1977 Lista de álbumes del Reino Unido 1
1978 Cartelera estadounidense 200 106
2015 Reino Unido The Top 40 Vinyl Album Séptimo

Premios

organización Otorgar fecha
BPI - Reino Unido oro 17 de noviembre de 1977
BPI - Reino Unido platino 15 de enero de 1988
RIAA - EE. UU. oro 2 de diciembre de 1987
RIAA - EE. UU. platino 26 de marzo de 1992
NVPI - Holanda oro 1990

Versiones de portada

Alberto Y Lost Paranoias lanzaron su álbum Skite en 1978 con su versión de Anarchy en el Reino Unido . En 1983, The Bollock Brothers lanzó una versión de portada título por título del álbum llamado Never Mind the Bollocks en 1983 . El thrash metal de la banda Megadeth lanzó su tercer álbum en 1988, hasta ahora, tan bueno ... ¿y qué! con una versión de Anarchy en el Reino Unido . Megadeth también grabó una versión de Problems for the Hidden Treasures EP . El glam metal banda Motley Crue coverte 1991 Anarquía en el Reino Unido para su compilación, la década de decadencia 81-91 . La banda surcoreana No Brain también lanzó una versión de portada título por título del álbum titulado Never Mind The Sex Pistols, Here The No Brain, en Cujo Entertainment Label en 2001 . Galaxie 500 lanzó una versión de Submission en su álbum Peel Sessions en 2005 , que se grabó en 1989 y 1990. Artichoke lanzó una versión puramente acústica pista por pista del álbum en 2006. El folk punk banda de Mr. Irish Bastard también grabó una versión de todo el álbum en 2011 y lo llamó Never Mind the Bastards, aquí está el señor irlandés Bollocks .

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Hace 40 años: Sex Pistols - No te preocupes por los idiotas Aquí están los Sex Pistols. En: cable fuerte. loudwire.com, consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  2. ↑ Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías Aquí están los Sex Pistols. En: discogs. discogs.com, consultado el 31 de octubre de 2018 .
  3. ↑ laut.de-biography The Sex Pistols. En: fuerte. laut.de, consultado el 6 de enero de 2019 .
  4. ↑ John Lydon: Anger Is an Energy: mi vida sin censura . Wilhelm Heyne Verlag, del grupo editorial Random House GmbH, Munich 2014, ISBN 978-3-453-26977-4 , p. 143-144 .
  5. ↑ Jon Savage : England's Dreaming - Anarchy, Sex Pistols, Punk Rock y más . St. Martin's Press, Nueva York 2001, ISBN 978-0-312-28822-8 , págs. 245 (inglés).
  6. ↑ Sex Pistols - Entrevista a Bill Grundy 1.12.76. En: youtube. youtube.com, 1 de diciembre de 1976, consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  7. ^ Transcripción: Sex Pistols contra Bill Grundy. En: theguardian. theguardian.com, 4 de febrero de 2004, consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  8. ↑ Jon Bennett: 'Noticias del mundo' de Queen: 10 cosas que no sabías. En: sonido fuerte. loudersound.com, 2 de diciembre de 2016, consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  9. ^ A b Phil Singleton: Sesiones de grabación de estudio, La guía completa, Primera parte: 1976. En: philjens. philjens.plus.com, consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  10. ↑ Phil Singleton: Studio Recording Sessions, The Complete Guide, Part Two: 1977. En: philjens. philjens.plus.com, consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  11. ↑ Sex Pistols: Dios salve a la reina. En: letras. songtexte.com, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  12. ↑ Sex Pistols: Bastante vacante. En: letras. songtexte.com, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  13. ↑ a b Álbumes clásicos - Sex Pistols: No te preocupes por los bollocks [DVD]. Isis Productions, 2002.
  14. ↑ Sex Pistols y otros: Never Mind the Bollocks. Cherry Lane Music, 2007, ISBN 978-1-57560-943-0 , pág.64.
  15. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 66 (inglés).
  16. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 70 (inglés).
  17. ^ Dan Epstein: 'Noticias del mundo' de Queen: 10 cosas que no sabías. En: Rollingstone. rollingstone.com, 28 de octubre de 2017, consultado el 2 de febrero de 2019 .
  18. ↑ Mark Blake: Freddie Mercury: una especie de magia. En: Omnibus Press. Edición Kindle, 12 de septiembre de 2016, consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  19. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 72 (inglés).
  20. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 78 (inglés).
  21. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 81-82 (inglés).
  22. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 87-90 (inglés).
  23. ↑ Vivienne Westwood, Ian Kelly: Vivienne Westwood . Bastei Lübbe AG, Colonia, ISBN 978-3-8479-0571-4 , pág. 64 .
  24. ^ A b Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: No te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 98 (inglés).
  25. ↑ David Raposa: Sex Pistols Spunk. En: horquilla. pitchfork.com, 6 de junio de 2006, consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  26. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 105 (inglés).
  27. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 109 (inglés).
  28. ↑ Jamie Reid: No te preocupes por los idiotas, aquí están los Sex Pistols. En: Virgen. superseventies.com, 1977, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  29. ↑ Jon Savage: England's Dreaming - Anarchy, Sex Pistols, Punk Rock . Edición Tiamat publicada por Klaus Bittermann Verlag, Berlín 2001, ISBN 3-89320-045-2 , p. 409 .
  30. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 112 (inglés).
  31. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 113 (inglés).
  32. ^ Clinton Heylin, Nina Antonia: Sex Pistols: no te preocupes por las tonterías . Cherry Lane Music, ISBN 978-1-57560-943-0 , págs. 113 (inglés).
  33. ^ La universidad ayuda a Virgin a salir de un encurtido de Branson. nottingham.ac.uk, 10 de diciembre de 2012, consultado el 14 de abril de 2021 .
  34. ↑ Richard Branson: La vida a 30.000 pies Entrevista TED (marzo de 2007, publicada en octubre de 2007), en la que Richard Branson analiza el caso judicial No importa los Bollocks ... (a las 18:30 minutos). Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  35. ^ Geoffrey Robertson: El juego de la justicia . Casa aleatoria, 2011.
  36. ^ No se preocupen de los Sex Pistols, por 30 años de tonterías. En: heraldscotland. heraldscotland.com, 27 de octubre de 2007, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  37. ↑ Sex Pistols: No importa los pantalones, aquí están las rosas rojas. En: dietotenhosen. dietotenhosen.de, 13 de julio de 1987, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  38. ↑ Paul Nelson: Olvídense de los idiotas, aquí están los Sex Pistols. En: Rollingstone. rollingstone.com, 23 de febrero de 1978, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  39. ↑ La lista de álbumes de vinilo Top 40. (Ya no está disponible en línea). XFM, 29 de abril de 2015, archivado desde el original el 3 de mayo de 2015 ; consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  40. ↑ a b RIAA - Base de datos de búsqueda Gold & Platinum - 6 de octubre de 2012. En: riaa.com. Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  41. ↑ discogs: Alberto Y Lost Trios Paranoias - Skite. En: discogs. discogs.com, 1978, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  42. ↑ Sin cerebro: No te preocupes por los Sex Pistols, aquí está el Sin cerebro. En: discogs. discogs.com, 2001, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  43. ^ Alcachofa: no te preocupes por las tonterías Aquí están los Sex Pistols de Artichoke. En: discogs. discogs.com, 2006, consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  44. ↑ Dominik Heinrichs: Mr. Irish Bastard: Reverencia a los Sex Pistols . En: Zillo Medieval . No. 2 , 2012, pág. 37 .