Necati Cumalı

Necati Cumalı (nacido el 13 de enero de 1921 en Florina , Grecia , † el 10 de enero de 2001 en Estambul , Turquía ) fue un autor turco de novelas, obras de teatro, ensayos y poemas, que nació en Macedonia Occidental . Se le considera uno de los escritores turcos más famosos de la época de la República Turca del siglo XX.

Vida

Necati Cumalı era el hijo mayor con cinco hermanos de una familia turca que vivía en Macedonia Occidental. Después del Tratado de Lausana (1923) como resultado de la guerra greco-turca se llevaron a cabo medidas de reasentamiento forzoso que llevaron a la familia Cumalis a Urla, cerca de Izmir . Aquí y en Izmir, recibió la educación escolar y luego fue a Ankara a la Universidad de Ankara a la Facultad de Derecho ( Ankara Üniversitesi Fakültesi Hukuk ) Derecho para estudiar; aquí se graduó con éxito en 1941. En Izmir y Urla trabajó como abogado hasta 1957, de 1958 a 1959 en el Consulado General de Turquía en París, luego hasta 1963 como editor y conferenciante en Radio Istanbul ( TRT İstanbul Radyosu ).

Cumalı comenzó a escribir poesía cuando aún era estudiante y a publicarla en revistas como Varlık (Existence) y Servet-i Fünûn . En 1943 se publicó su primer volumen de poesía Kizilçullu Yolu . Cumali estuvo en contacto con representantes del grupo de poeta turco Garip , el Primer Nuevo o Birinci Yeni , y sus principales representantes Orhan Veli , Oktay Rifat y poetas como Nurullah Ataç y Cahit Sıtkı Tarancı , con quienes vivió temporalmente en la misma casa, quienes se influyeron mutuamente. .

Si bien se considera que Sabahattin Ali es el primer escritor turco en hacer de la población rural el tema de sus obras, se convirtió en un nuevo movimiento literario separado a principios de la década de 1950, que incluía temas como la "novela de aldea" socialmente crítica, pero también una desviación lingüística de la anterior otomana. Literatura formulada. Las nuevas grandes ciudades con su cambio social formaron un campo temático adicional, por lo que es más probable que Cumalı se atribuya a la intelectualidad turca que se agrupa en ciudades medianas como Izmir.

Sus viajes desde 1967 a Macedonia, Estados Unidos, Unión Soviética, Bulgaria, Irán, Grecia, Alemania, República Checa y Finlandia también influyeron en la creación de sus obras.

Cumalı murió de cáncer de hígado en Estambul tres días antes de cumplir ochenta años y fue enterrado en el cementerio de Zincirlikuyu (Zincirlikuyu Mezarlıği).

Su biblioteca fue legada a la biblioteca universitaria de Koç Üniversitesi ( Koç Üniversitesi Suna Kiraç Kütüphanesi ).

Servicios

Cumalı toma sus temas de la realidad, a menudo los informes de los periódicos eran suficientes para él como material de partida, solo para el último trabajo Des Balkans last Bey declaró que esto era ficticio. Publicó aprox. 15 volúmenes de cuentos y novelas, más de 20 obras de teatro y multitud de poemas.

En la recepción literaria, se enfatiza particularmente su interpretación de la mujer en la sociedad turca. Janet Browning escribió después de una entrevista con él en 1979: Cuando hablé con Necati Cumali, me explicó su opinión de que la opresión sexual está en la raíz de los problemas sociales de Turquía y que hasta que se elimine esa opresión, la verdadera civilización no será posible. ( ... que la opresión sexual está en la raíz de los problemas sociales de Turquía, y que hasta que se elimine esa opresión, la verdadera civilización no es posible ).

Browning luego explica esto con la obra Mine (publicada en 1959, representada en Estambul en 1960), en la que la protagonista, Mine, una hermosa, pero algo descolorida, joven ordinaria, con un hombre (el jefe de estación mayor Cemil), a quien no eligió ella misma, está casada, cuyo amor no puede alcanzar, pero permanece fiel a él. A ella le molesta su forma de tratarla solo físicamente y no puede resistir un nuevo amor por el İlham que ha viajado a la aldea, que la ve como una persona completa, ya que ya no puede mostrar ninguna lealtad por un hombre que es. valorado únicamente como objeto. Preocupada por casarse con İlham, quien, en su opinión, solo estaba actuando por decencia, le pide que la deje a ella y al lugar, pero mientras tanto la excitación en la población va creciendo con cada vez más calumnias, un admirador que ha sido rechazado por ella lo arroja. primera piedra sobre ella, tras lo cual ella le dispara; Casi al mismo tiempo, se anuncia el regreso de İlham, quien ha decidido arrancarla de su antiguo matrimonio y llevársela con él, para lo cual ya es demasiado tarde. Cumalı se inspiró en un periódico provincial de 1949, según el cual una mujer disparó contra su suegro.

En 2013, la International Film Database (IMDb) contabilizó un total de 14 adaptaciones cinematográficas de sus obras, de las cuales Trockener Sommer (Original: Susuz Yaz) de 1964 merece una mención especial, ganadora de un Oso de Plata en la Berlinale .

Premios

En 1957 recibió el premio literario Sait Faik Hikâye Armağanı por su obra Değisik Gözle de 1956; 1969 Premio (Sanat Dalinda) de la Asociación de la Lengua Turca por el libro de poesía yağmurlu Deniz , 1977 nuevamente el Premio de Literatura Sait Faik para Makedonya 1900 , 1984 Yeditepe Şiir Ödülü (Premio de Poesía Yeditepe) por la colección de poemas Bütün şiirleri , 1995, Yunus -Premio Nadi , el Orhan Kemal Roman Armağanı y el 1er premio en el Ömer Asım Aksoy Ödülü por la novela Viran Dağlar , por su obra teatral recibió el Tiyatro Yazarlar Derneği Onur Ödülü , más recientemente en 2001 el premio de poesía del Türkiye PEN Yazarlar Derneği .

Trabajos

cuentos

  • 1955: Yalnız Kadın
  • 1956: Değisik Gözle
  • 1962: Susuz Yaz (filmada en 1964, título alemán: Trockener Sommer )
  • 1969: Ay Büyürken Uyuyamam (llevado al cine en 2011, título alemán: Insomne ​​con luna creciente )
  • 1976: Makedonya 1900 (filmada en 1977 con el título: Dilâ Hanim )
  • 1976: Kente İnen Kaplanlar
  • 1979: Yakubun Koyunları
  • 1979: Revizyonista
  • 1981: Aylı Bıçak (publicado nuevamente en 1991 con el título: Uzun Bir Gece )

Novelas

  • 1956: Tütün Zamanı
  • 1973: Yağmurlar ve Topraklar
  • 1974: Acı Tütün
  • 1975: Aşk Da Gezer
  • 1990: Üç Minik Serçem
  • 1994: Viran Dağlar (alemán 2010 bajo el título: Des Balkans letzte Bey , adaptado en 2001 para el primer episodio de la serie de ARTE Le dernier Seigneur des Balkans )

Obras de teatro

  • 1949: Boş Beşik (filmado en 1952 y 1969)
  • 1959: Mine (filmado en 1985)
  • 1962: Nalınla
  • 1963: Derya Gülü (publicado en inglés bajo: Sea rose )

De 1969 a 1977, Imbat Yayınları, Estambul, publicó una edición en seis volúmenes de sus obras:

    • Oyunlar 1: Boş Beşik, Ezik Otlar, Vur Emri (1969)
    • Oyunlar 2: Susuz Yaz, Tehlikeli Güvercin, Yeni Çikan Şarkılar Ya da Juliette (1969)
    • Oyunlar 3: Nalınlar, Masalar, Kaynana Ciğeri (1969)
    • Oyunlar 4: Derya Gülü, Pregúntale a Duvari, Zorla Ispanyol (1969)
    • Oyunlar 5: Gömü, Bakani Bekliyoruz, Kristof Kolomb'un Yumurtasi (1973)
    • Oyunlar 6: Mine, Yürüyen Geceyi Dinle, İş Karar Vermekte (1977)
  • 1981: Yaralı Geyik
  • 1983: Dün Neredeydiniz
  • 1990: Vatan Diye Diye
  • 1992: Devetabanı

Poemas

  • 1943: Kızılçullu Yolu
  • 1945: Harbe Gidenin Şarkıları
  • 1947: Mayıs Ayı Notları
  • 1951: Güzel Aydınlık
  • 1954: Denizin İlk Yükselişi
  • 1955: İmbatla gels
  • 1957: Güneş Çizgisi
  • 1968: Yağmurlu Deniz
  • 1970: Başaklar da
  • 1974: Ceylan Ağıdı
  • 1980: Aç Güneş
  • 1981: Bozkırda Bir Atlı
  • 1982: Yarasın Beyler
  • 1983: Bütün Şiirleri

Can Yayınları en Estambul publicó colecciones de poemas bajo los títulos: Aşklar ve Yalnızlıklar (Volumen 1, 1986) y Kısmeti Kapalı Gençlik (Volumen 2, 1986).

Alemán han aparecido de él
  • Karakolda. Traducido del turco y fotografías de Mustafa Aslier. Ernst-Engel-Presse, Stuttgart-Weilimdorf 1957.
  • Zuecos de madera. Comedia. Alemán: Cornelius Bischoff. Ministerio de Cultura, Ankara 1993, ISBN 975-17-1017-0 .
  • El hombre de Akhisar. Poemas, cuentos. Traducido del turco por Hülya Engin . Kitab, Klagenfurt / Viena 2007, ISBN 978-3-902005-63-2 .
  • El último bey de los Balcanes. Novela. Del turco de Selma Türkis Noyan. Kitab, Klagenfurt / Viena 2010, ISBN 978-3-902585-30-1 . (Título original en turco: Viran dağlar . Makedonya 1900 ).
Traducido del alemán al turco por él.
  • Gottfried Keller: Yedi efsane. Millî Egitim Basımevi 1946. (Título original en alemán: Seven Legends ).
  • Theodor Sturm: Meşe ağaçli köşk. Sakarya Basimevi, Ankara 1946. (Título original en alemán: Eekenhof ).

literatura

  • Deniz Kocabiyik: Necati Cumali'nin romanlarinda ve hikayelerinde yapi ve tema. Afyonkocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi, Afyonkarahisar, 2006. (versión digitalizada ). (Disertación sobre el tema: Estructura y tema de las novelas y cuentos Necati Cumalis, Turco).
  • Tamer Temel: Necati Cumali'nin Oyunlarindaki Kadin Personaje Incelenmesi. Ataturk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi, Erzurum 2007. (versión digitalizada ). (Disertación sobre el tema: Análisis de los personajes femeninos en las obras de Necati Cumalis, turco)

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Lista de donaciones (inglés, turco; consultado el 7 de junio de 2013).
  2. ↑ Tamer Temel: Necati Cumali'nin Oyunlarindaki Kadin Character Incelenmesi. Atatürk Üniversitesi Ciencias sociales Enstitüsü Tecnologías basadas Lisans Tezi, Erzurum 2007 ( digitalizada versión ( recuerdo de la original, desde el 14 de abril de 2012 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado Por favor, compruebe el enlace original y el archivo de acuerdo con las. Instrucciones y posteriormente retirarlo Note. ), Turco, consultado el 7 de junio de 2013. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.belgeler.com
  3. ↑ a b Janet Browning: algunos aspectos de la representación de la mujer en la literatura turca moderna. En: Boletín de la Sociedad Británica de Estudios del Medio Oriente. Volumen 6, No. 2, 1979, págs. 109-115, aquí: pág. 113. ( URL estable de JSTOR ), consultado el 6 de junio de 2013.
  4. ↑ Christa-Ursula Spuler: El drama turco del presente. Un estudio histórico literario. En: El mundo del Islam. Nueva serie Volumen 11, 1968, págs. 1-219, aquí: págs. 103-104. ( URL estable de JSTOR ). Consultado el 7 de junio de 2013.
  5. ↑ Dila Hanım en Internet Movie Database (inglés).
  6. ↑ ver la información en Worldcat.org
  7. ↑ Información del remitente ( Memento de la original, del 19 de agosto, 2014 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.arte.tv
información personal
APELLIDO Cumali, Necati
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor y poeta turco
FECHA DE NACIMIENTO 13 de enero de 1921
LUGAR DE NACIMIENTO Florina , Grecia
FECHA DE MUERTE 10 de enero de 2001
Lugar de la muerte Estambul , turquía