Ley de autorización de defensa nacional para el año fiscal 2012

La Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2012 es una ley de los Estados Unidos de América para el financiamiento de las fuerzas armadas estadounidenses . Sin embargo, además de este propósito, contiene otras estipulaciones que han recibido críticas por parte de activistas de derechos civiles en los Estados Unidos y que también han recibido una cobertura mediática negativa en Europa.

Primero, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció un veto contra la ley. Sin embargo, cuando se le concedió su deseo de mejorar la redacción original con respecto a la condición jurídica de los residentes estadounidenses, declaró que renunciaría a su veto, pero al firmar el 31 de diciembre de 2011 también enfatizó mediante un comunicado firmante que solo estaba utilizando las opciones que tenía abiertas. uso limitado. Sin embargo, la televisión suiza formuló los hechos de manera más drástica en su sitio web: el presidente Obama había sido obligado por sus oponentes a firmar una ley, que en realidad debería rechazar.

La sección 1021 de la ley faculta a las fuerzas armadas estadounidenses y , en última instancia, al presidente como su comandante en jefe , a arrestar a ciudadanos estadounidenses y extranjeros acusados ​​de tener vínculos con el terrorismo islamista . No hay límite de tiempo ni revisión por un tribunal (civil); sólo el Congreso necesita ser informado regularmente de acuerdo con la Sección 1021 (f) REQUISITOS PARA INFORMES DEL CONGRESO . Esto confía al ejecutivo una función fundamental del poder judicial , debilitando así el principio de separación de poderes . No es previsible actualmente si la Corte Suprema de los Estados Unidos clasificará esto como una violación de la cuarta y quinta enmiendas a la constitución . Debido a que no es posible una acción de revisión judicial abstracta ante la Corte Suprema , el examen de la legislación solo puede (pero al menos) tener lugar como una revisión judicial accesoria en el contexto de una disputa legal específica.

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles criticó el hecho de que esto puede reducir significativamente la protección contra el encarcelamiento injustificado , porque fija los privilegios del presidente bajo la ley AUMF aprobada una semana después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 . Los críticos ven el peligro de que la ley consolide o fortalezca aún más el poder (excesivo) del ejecutivo, mientras que, en opinión de los defensores, no va más allá de lo permitido anteriormente y es compatible con los derechos de los prisioneros de guerra (ius in bello) .

Ver también

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Informe del Comité de Servicios Armados sobre la NDAA FY 2012. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 ; Consultado el 16 de enero de 2012 . (Inglés)
  2. ↑ Americanos amenazados con encarcelamiento en Guantánamo. En: The Guardian . Consultado el 16 de enero de 2012 . (Inglés)
  3. ↑ Yassin Musharbash: La ley antiterrorista de Obama supera a los activistas de derechos civiles . En: Spiegel Online , 4 de enero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012
  4. ↑ La Casa Blanca emite una declaración que dice que no vetará el proyecto de ley de defensa (mensaje corto de cbs news del 14 de diciembre de 2011). Consultado el 16 de enero de 2012 . (Inglés)
  5. ↑ “[…] Además, quiero aclarar que mi Administración no autorizará la detención militar indefinida sin juicio de ciudadanos estadounidenses. De hecho, creo que hacerlo rompería con nuestras tradiciones y valores más importantes como nación. Mi administración interpretará la sección 1021 de manera que garantice que cualquier detención que autorice cumpla con la Constitución, las leyes de la guerra y todas las demás leyes aplicables. […] " Barack Obama: Declaración sobre la firma de la Ley de autorización de defensa nacional para el año fiscal 2012. Consultado el 20 de enero de 2012 . (Inglés)
  6. ↑ Artículo. En: Washington Post. 31 de diciembre de 2011, consultado el 14 de enero de 2012 . (Inglés)
  7. ↑ EE.UU. «puede» arrestar »a presuntos« terroristas »en todo el mundo . Televisión suiza , 5 de enero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012.
  8. ↑ SEC. 1021. AFIRMACIÓN DE AUTORIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA DETENER PERSONAS CUBIERTAS DE ACUERDO CON LA AUTORIZACIÓN PARA USO DE LA FUERZA MILITAR.
    (a) EN GENERAL.- El Congreso afirma que la autoridad del Presidente para usar toda la fuerza necesaria y apropiada de conformidad con la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar (Ley Pública 107-40; nota 50 USC 1541) incluye la autoridad para las Fuerzas Armadas. de los Estados Unidos para detener a personas cubiertas (como se define en la subsección (b)) en espera de una disposición bajo el derecho de la guerra.
    (b) PERSONAS CUBIERTAS. Una persona cubierta bajo esta sección es cualquier persona de la siguiente manera: (1) Una persona que planeó, autorizó, cometió o ayudó a los ataques terroristas que ocurrieron el 11 de septiembre de 2001, o que albergaba a los responsables de esos Ataques. (2) Una persona que formó parte o apoyó sustancialmente a al-Qaeda, los talibanes o las fuerzas asociadas que están involucradas en hostilidades contra los Estados Unidos o sus socios de la coalición, incluida cualquier persona que haya cometido un acto beligerante o haya apoyado directamente tales hostilidades en ayuda de tales fuerzas enemigas.
    (c) DISPOSICIÓN BAJO EL DERECHO DE LA GUERRA. - La disposición de una persona bajo el derecho de la guerra como se describe en la subsección (a) puede incluir lo siguiente: (1) Detención bajo el derecho de la guerra sin juicio hasta el final de las hostilidades autorizadas. por la Autorización de Uso de Fuerza Militar. (2) Juicio bajo el capítulo 47A del título 10 del Código de los Estados Unidos (según enmendado por la Ley de Comisiones Militares de 2009 (título XVIII de la Ley Pública 111-84)). (3) Transferencia para juicio por un tribunal alternativo o tribunal competente con jurisdicción legal. (4) Transferencia a la custodia o control del país de origen de la persona, cualquier otro país extranjero o cualquier otra entidad extranjera.
    (d) CONSTRUCCIÓN.- Nada en esta sección tiene la intención de limitar o ampliar la autoridad del Presidente o el alcance de la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar.
    (e) AUTORIDADES.- Nada en esta sección se interpretará de manera que afecte la ley o autoridades existentes relacionadas con la detención de ciudadanos estadounidenses, extranjeros residentes legales de los Estados Unidos o cualquier otra persona que sea capturada o arrestada en los Estados Unidos.
    (f) REQUISITOS PARA INFORMES DEL CONGRESO.- El Secretario de Defensa informará periódicamente al Congreso sobre la aplicación de la autoridad descrita en esta sección, incluyendo las organizaciones, entidades y personas consideradas como `` personas cubiertas ''.
  9. ↑ 3er artículo de la Constitución de Estados Unidos . Wikisource (alemán)
  10. ↑ Artículo de la Unión Americana de Libertades Civiles. Consultado el 16 de enero de 2012 . (Inglés)
  11. ↑ Obama firma presupuesto militar . Zeit Online , 1 de enero de 2012
  12. ↑ Las disposiciones de Bill sobre detenidos reafirman el derecho de la guerra. Consultado el 16 de enero de 2012 . (Inglés)