Maurice Blanchot

Maurice Blanchot (nacido el 22 de septiembre de 1907 en la aldea de Quain, municipio de Devrouze en el departamento de Saône-et-Loire , Borgoña; † 20 de febrero de 2003 en Le Mesnil-Saint-Denis , departamento de Yvelines , cerca de París ) era un francés periodista, filósofo, teórico literario y escritor .

Vida / escritura

Blanchot creció con tres hermanos en circunstancias católicas acomodadas . A partir de 1925 estudió filosofía y alemán en Estrasburgo . Allí se hizo amigo de Emmanuel Levinas .

Blanchot abogó por un ataque preventivo contra Alemania durante el auge del nacionalsocialismo , por lo que inicialmente fue insultado como un "ala derecha". Blanchot era miembro de la Resistencia . Firmó el "Manifiesto de 121", que pedía a los soldados franceses que se negaran a obedecer en la guerra de Argelia .

Su influencia en los teóricos postestructuralistas posteriores como Jacques Derrida es difícil de sobreestimar. Su trabajo no puede describirse como una teoría coherente y comprensiva, ya que se basa en paradojas e imposibilidades. Un tema central en su escritura es la preocupación constante por el "problema de la literatura", que describe como una admisión y un cuestionamiento simultáneos de la experiencia profundamente precaria de la escritura .

Su obra literaria más conocida es Thomas the Dark (1941), una novela inquietantemente abstracta sobre la experiencia de la lectura. El nombre del héroe del título se basa en el apóstol Tomás de la Biblia, el "incrédulo". Se dice que Jesús respondió: "Bienaventurados los que no ven y sin embargo creen". Leslie Kaplan ve su escritura principalmente influenciada por Blanchot. Joseph Hanimann escribe sobre él:

MB ha llevado la abstracción narrativa de eventos al extremo. Su método, que es casi clásico en Francia, de no contar los hechos en sí, sino solo rastros de eventos en miradas, juegos mentales, trastornos de conducta, diálogos internos o recordados, todavía no es muy conocido en Alemania. ... (Un) arte de contar historias con tal perfección que cada intento de traducción tiene que conducir al borde de lo imposible.

Muestras de texto

El desastre arruina "todo" y aún permite que "todos" existan. No afecta a uno ni al otro, "yo" no me amenazan. En la medida en que ese desastre me amenaza (porque me han salvado, me han dejado de lado), lo que está fuera de mí amenaza dentro de mí, a alguien más que a mí, en quien me convierto, pasivamente, en otra persona. No será golpeado por el desastre. Fuera de su alcance está el que amenaza, ni siquiera se puede saber si es de cerca o de lejos: la amenaza infinita ha roto de alguna manera todos los límites. Estamos al borde del desastre, sin que podamos ubicarlo en el futuro, más bien siempre ha pasado y, sin embargo, estamos al borde o bajo la amenaza, todas formulaciones que incluyen el futuro si el desastre no fuera lo que se ha negado a llegar nunca llega.

Pensar el desastre (si eso es posible, y no es posible en la medida en que sospechamos que el desastre es "el pensar") es no tener futuro para pensarlo en absoluto.

La respuesta es la calamidad de la pregunta. (Maurice Blanchot, L'Entretien infini, 1969 (Gallimard), pág.15)

La novela no tiene nada que temer de la tesis como tal, a condición de que la tesis lo acepte sin que la novela sea nada. Porque la novela tiene su propia moraleja: ambigüedad y ambigüedad. (1945)

Acerca de la literatura:

Descenso a las profundidades, acercándose a la soledad, afirmando un referente que escapa a la posibilidad, la habilidad y el poder, la experiencia de la oscuridad, en la que la oscuridad se entrega en su oscuridad. Todo en esta zona es indeterminado, pues el artista, como Orfeo, tiene que descender hasta lo último, hasta el punto en que el arte, el deseo, el espacio y la muerte aparecen mansos. (Carta a su traductor Gerd Henniger, principios de la década de 1960)

Obras (selección)

  • La soledad esencial. Gerd Henniger alemán. Henssel Verlag, Berlín 1959; Reimpresión ibid.1984 ISBN 3-87329-048-0 (ambos agotados); nuevamente en la antología MB, Das Neutrale. Escritos y fragmentos filosóficos. Traducido por Marcus Coelen. Diaphanes, Berlín, Zúrich 2008, ISBN 978-3-03734-019-6 , págs. 93-103
  • Conquistando el espacio. [1964, edición especial de la “Revue Internationale”] (sobre Gagarin ) trad. por Emmanuel Alloa, en: Zs. Atopia, Vol. 10 [1] [2] .
  • Repetición y duplicación. Nota sobre literatura e interpretación. en: Neue Rundschau, 1988, número 2, págs. 121-130 Fischer TB. ISBN 3-596-29030-9
  • Paix, paix au lointain et au proche en: Colloque des intellectuels juifs (ed.): Difficile justice. En la huella de Emmanuel Levinas Actes du 36ème Colloque des intellectuels juifs de langue française. Textes reunis de Jean Halperin y Nelly Hansson. Albin Michel, París 1998, págs. 7-12.
  • A la rencontre de Sade . En: Les temps modern, número 25, tercer año (1947), págs. 577–612; con título cambiado La razón de Sade. En: Ders.: Lautréamont et Sade. Édition de Minuit, París 1949.- Alemán: Sade. Traducido por Johannes Huebner. Henssel, Berlín 1963 y 1986, ISBN 3-87329-117-7
  • Sade et Restif de La Bretonne Ed. Complexe, Bruxelles 1986 (serie: Le Regard littéraire, 5).
  • Escritos políticos 1958–1993. Traducido por Marcus Coelen. Diaphanes, Zúrich 2007. ISBN 978-3-03734-005-9
  • El infinito desmembrado. "El exceso - La fábrica" ​​de Leslie Kaplan . Übers. Peter Gehle, folleto de redacción 27, 1986, p. 24.
  • De Kafka a Kafka. Frankfurt am Main: Fischer 1993. Traducido por Elsbeth Dangel-Pelloquin (francés: De Kafka à Kafka Paris: Gallimard 1981 = colección idées 453).
  • Atención. Vigilancia. Merve Verlag , Berlín 2009. ISBN 978-3-88396-252-8
  • La comunidad no reconocida. Traducido por Gerd Bergfleth. Matthes & Seitz Berlín , Berlín 2007. ISBN 978-3-88221-892-3
  • El neutral. Escritos y fragmentos filosóficos. Traducido por Marcus Coelen. Diaphanes, Zúrich 2010. ISBN 978-3-03734-019-6
  • La amistad , con epílogo de Gerhard Poppenberg; traducido por Uli Menke, Ulrich Kunzmann y otros Matthes & Seitz Berlín, Berlín 2011, ISBN 978-3-88221-543-4
  • El mas alto. Novela. Traducido por Nathalie Mälzer-Semlinger . Matthes & Seitz Berlín, Berlín 2011. ISBN 978-3-88221-627-1
  • Ofensa. Traducido por Marcus Coelen. Diaphanes, Zúrich 2011. ISBN 978-3-03734-177-3
  • Las dos versiones del imaginario. [1951] Traducido por Emmanuel Alloa. en: E. Alloa (ed.) Teorías de la imagen de Francia. Eine Anthologie, Fink, Munich 2011, págs. 89-101. ISBN 978-3-7705-5014-2
  • Retroactivamente. El idilio. La última palabra. Trans. V. Marco Gutjahr y Jonas Hock. Diaphanes, Zúrich 2012. ISBN 978-3-03734-186-5
  • El espacio literario. Trans. V. Marco Gutjahr y Jonas Hock. Diaphanes, Zúrich 2012 ISBN 978-3-03734-182-7
  • Una voz de otra parte. Con epílogo de Emmanuel Alloa. Editado y traducido por Marco Gutjahr. Turia + Kant, Viena / Berlín 2015. ISBN 978-3-85132-759-5
  • La locura del día. Con epílogo de Michael Holland. Editado y traducido por Marco Gutjahr. Turia + Kant, Viena / Berlín 2016. ISBN 978-3-85132-840-0
  • Aminadab. Trans. V. Marco Gutjahr. Diaphanes, Zúrich 2019. ISBN 978-3-03734-655-6

literatura

  • Emmanuel Alloa: Toque - Exposición. Sobre la patética naturaleza de las imágenes de Maurice Blanchot. En Kathrin Busch, Iris Därmann (ed.): "Pathos". Contornos de un concepto básico en estudios culturales. Transcripción, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89942-698-4 , págs. 75-91.
  • Christophe Bident: Maurice Blanchot. Partenaire invisible. Essai biographique. Champ Vallon, Seyssel 1998, ISBN 2-87673-253-X (en francés).
  • Hadrien Buclin: Maurice Blanchot ou l'autonomie littéraire. Antípodas, Lausana 2011, ISBN 978-2-88901-058-5 .
  • Jacques Derrida : Orillas. Passagen-Verlag, Viena 1994, ISBN 978-3-85165-060-0 .
  • Jacques Derrida : Un testigo desde tiempos inmemoriales. Obituario de Maurice Blanchot (= International Merve Discourse 259). Alemán de Susanne Lüdemann. Merve, Berlín 2003, ISBN 3-88396-193-0 (Segunda edición de este texto), (Junto con: Maurice Blanchot: El momento de mi muerte. ).
  • Elsbeth Dangel-Pelloquin: Palabras desesperadas: A Maurice Blanchot. En: Recherches germaniques 21 (1991), págs. 43-64.
  • Hans-Jost Frey : Maurice Blanchot. Escribiendo el final del idioma. Urs Engeler, Weil am Rhein y col. 2007, ISBN 978-3-938767-33-7 .
  • Andreas Gelhard: Pensando en lo imposible. Lenguaje, muerte e inspiración en los escritos de Maurice Blanchot (= investigaciones fenomenológicas. Vol. 21). Fink, Múnich 2005, ISBN 3-7705-3975-3 . ( Versión digitalizada )
  • Leslie Hill: Blanchot. Extrema Contemporáneo (= Estudios Warwick en Filosofía Europea. ). Routledge, London et al. 1997, ISBN 0-415-09174-8 (en inglés; lista completa de los escritos de Blanchots en la p. 275 y siguientes, cronológicamente. Puede verse en línea).
  • Peter Köppel: La agonía del sujeto. El fin de la Ilustración con Kafka y Blanchot. Passagen-Verlag, Viena 1991, ISBN 3-900767-65-3 (incluido sobre Blanchot, Le Très-Haut ).
  • Maurice Nadeau : Maurice Blanchot y la part du feu. En: Maurice Nadeau: Littérature présente. Corrêa, París 1952, págs. 241–246 (incluida la comparación con Jean Paulhan Aytré qui perd l'habitude ).
  • Jean-Luc Nancy : La comunidad desafiada. Diaphanes, Zurich et al.2007, ISBN 978-3-03734-001-1 (en Blanchot, comunidad).
  • Timo Obergöker: Totalitario enfermo. Enfermedad y estado absoluto en “Le Très-Haut” de Maurice Blanchot. En: Brigitte Sendet, Danielle Risterucci-Roudnicky, Timo Obergöker (eds.): Contraimágenes literarias de la democracia. Contribuciones al Congreso franco-romanista de Friburgo / fr. 2004. Königshausen y Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3161-X , 123-133.
  • Walter Pabst (ed.): La novela francesa moderna. Interpretaciones. Erich Schmidt, Berlín 1968 (sobre Maurice Blanchot: Thomas the Dark ).
  • Gerhard Poppenberg: Hacia lo desatado . Sobre la literatura según Blanchot (= Mimesis 20). Niemeyer, Tübingen 1993, ISBN 3-484-55020-1 (también: Berlín, Freie Univ., Diss., 1991).
  • Thomas Schestag: reliquias de Mantis: Maurice Blanchot, Jean-Henri Fabre, Paul Celan. Urs Engeler, Basel y col. 1998, ISBN 3-905591-06-5 .
  • Roman Schmidt: La comunidad imposible. Maurice Blanchot, el “grupo de la rue Saint-Benoît” y la idea de una revista internacional alrededor de 1960 (= Kaleidograms 45). Kadmos, Berlín 2009, ISBN 978-3-86599-084-6 .
  • Marco Gutjahr / Maria Jarmer (eds.): De similitud en similitud. Maurice Blanchot y la pasión de lo pictórico (Con textos de Maurice Blanchot y Françoise Collin, publicado por Éditions Gallimard). Turia + Kant, Viena / Berlín 2015, ISBN 978-3-85132-747-2 .
  • Jean-Luc Nancy: Maurice Blanchot. Pasión política . Editado y traducido por Jonas Hock, Turia + Kant, Viena / Berlín 2016, ISBN 978-3-85132-774-8 .

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ En La literatura y el derecho a la muerte de Blanchot , alemán 1982 de Merve Berlin, nuevamente Gimlet 1995, hay una versión concentrada de su teoría literaria. Como un breve extracto, usando el ejemplo de un evento en Normandía en 1944, fácilmente accesible en Akzente (revista) H. 2, 1995, nuevamente en el volumen de selección Akzente. Un lector de 50 años. Hanser, Múnich 2003, ISBN 3-446-20409-1
  2. ↑ Todos los libros que se publicaron por primera vez hasta 2007 y están en la lista de Diaphanes-Verlag (18 obras), ver aquí los enlaces web: “Publicaciones de libros Blanchots”, NO se enumeran aquí. Tenga en cuenta que sólo la PRIMERA edición en alemán aparece en Diaphanes; a menudo hay ediciones posteriores, posiblemente también de otros traductores, o en una disposición diferente. Entonces consulte la Biblioteca Nacional Alemana
  3. ↑ sobre todo sobre Franz Kafka , Das Schloss ; también sobre Don Quijote de Cervantes
  4. ↑ Span. Traducción en: dsb., Escritos políticos Libros del Zorzal ISBN 987-599-006-X , p. 161ff.
  5. ↑ su obra principal L'espace littéraire aquí por primera vez en su totalidad; edición de selección previa en Hanser 1991 udT Das indestructible. Una interminable conversación sobre lengua, literatura y existencia, de otros traductores y con lejos. Extractos de L'entretien infini.
información personal
APELLIDO Blanchot, Maurice
BREVE DESCRIPCIÓN Periodista, teórico literario y escritor francés
FECHA DE NACIMIENTO 22 de septiembre de 1907
LUGAR DE NACIMIENTO Aldea de Quain, municipio de Devrouze , departamento de Saône-et-Loire , Borgoña
FECHA DE MUERTE 20 de febrero de 2003
LUGAR DE LA MUERTE París- Yvelines