Martin embestida

Martin Ramming (nacido el 21 de noviembre de 1889 en San Petersburgo † el 29 de marzo de 1988 en Berlín ) fue un japonólogo alemán .

origen

Martin Gotthard Theodor Ramming nació como un alemán báltico en San Petersburgo. Sus padres fueron el corsario Nikolaus Ramming († 1919) de Livonia y su esposa, Olga Vogel († 1925) de Petersburgo .

Vida

Pasó su Abitur en la St. Annenschule local . De 1908 a 1912 estudió en la Universidad Imperial en el Departamento Sino-Japonés de la Facultad Oriental. Entre sus profesores académicos se encontraban los sinólogos PS Popow , AI Ivanov y VM Aleksejew , el orientalista Wilhelm Barthold y el historiador NI Veselovskij . Al mismo tiempo, completó el curso de tres años en la Practical Oriental Academy. En 1911 emprendió su primer viaje de estudios a Japón con el Transiberiano hasta Vladivostok y de allí con un vapor de la Flota de Voluntarios Rusos a Tsuruga. Otro viaje a Japón siguió en 1912.

De 1914 a 1918 trabajó como agregado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia. De 1916 a 1925 fue "Elder Dragoman" en la Embajada de Rusia en Tokio . Después de que Japón reconoció oficialmente a la Unión Soviética en 1925, permaneció en Tokio como académico privado hasta 1927. Durante estos años dio lecciones de ruso en la escuela de idiomas extranjeros (Tōkyō gaikokugo gakkō). En 1928 trabajó en la biblioteca del Instituto Japonés de Berlín . Un año más tarde recibió la ciudadanía alemana y se convirtió en profesor de japonés en el Seminario de Lenguas Orientales. En 1930 recibió su doctorado con Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863-1930) y Clemens Scharschmidt (1880-1945) con una disertación sobre "Informes sobre Rusia de los japoneses náufragos de los años 1793-1805". En 1935, Ramming organizó el primer Día del Japonólogo alemán. Al año siguiente se convirtió en profesor honorario en el Departamento de Lenguas Orientales. Desde 1934 hasta el final de la guerra dirigió el Instituto Japonés. En 1944 fue nombrado profesor titular. Esta fue la primera cátedra completa de estudios japoneses en Berlín. De 1947 a 1961 dirigió el departamento de investigación de Asia Oriental en el Instituto de Investigación de Oriente de la Academia de Ciencias . En 1953 fue elegido miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Alemania en Berlín .

De 1930 a 1932, Ramming fue responsable de la publicación de la revista “Yamato”, fundada en 1928 por el grupo de trabajo germano-japonés , que fue revivida como “Nippon” desde 1935 hasta que fue descontinuada en 1944.

Martin Ramming murió en Berlín en 1988 a la edad de 98 años. Su tumba está en el cementerio del bosque de Dahlem .

familia

En 1916 se casó con Vera Catharina von Küster (* 1892). La pareja tuvo un hijo y una hija.

Fuentes

• Sobre la participación de los rusos en la apertura de Japón al comercio con las potencias occidentales . En: "Mensajes de la Sociedad Alemana para Asia Oriental Natural y Etnográfica", Vol. 21, Tokio, 1926.
• La situación económica de los samuráis al final del período Tokugawa . En: Comunicaciones de la Sociedad Alemana de Asia Oriental Natural y Etnográfica , Vol.22, Parte A, Tokio, 1928.
• Viajes de japoneses náufragos en el siglo XVIII Siglo . Berlín: Würfel Verlag, 1931.
• Manual de Japón; Libro de referencia para clientes japoneses, en nombre del Instituto Japonés de Berlín . Berlín: Steiniger, 1941.
• Sobre el problema del Ronin en el período Tokugawa, 1603-1868 . Berlín: Akademie-Verlag, 1956.

literatura

• Inge-Lore Kluge: Dedicado a Martin Ramming con motivo de su 70 cumpleaños . En: Estudios de Asia Oriental . Berlín: Akademie-Verlag, 1959.
• Bruno Lewin: Martin Ramming 90 años . En: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens , No. 126 (1979), págs. 7-10.
• Hartmut Walravens:  Embestida, Martin Gotthard Theodor. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 21, Duncker & Humblot, Berlín 2003, ISBN 3-428-11202-4 , p. 133 ( versión digitalizada ).
• Werner Schuder (Hrsg.): Calendario aprendido en alemán de Kürschner . Volumen 2, 13a edición, De Gruyter, Berlín / Nueva York 1980, ISBN 3-11-007434-6 , p. 3035.
• Brockhaus Enzyklopädie, 21ª edición , Vol. 22, Bibliographisches Institut, Mannheim, septiembre de 2006; ISBN 3-7653-4145-2 . Pág. 488.

enlaces web

• Literatura de y sobre Martin Ramming en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana

Observaciones

1. ↑ El nombre completo del instituto fundado el 4 de diciembre de 1926 era "Instituto para el conocimiento mutuo de la vida intelectual y las instituciones públicas en Alemania y Japón".
2. ^ Hans-Jürgen Mende: Léxico de lugares de enterramiento de Berlín . Pharus-Plan, Berlín 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , p. 580.