Maigret experimenta la derrota

Maigret experimenta una derrota (francés: Un échec de Maigret ) es una novela policíaca del escritor belga Georges Simenon . Es la novela número 49 de una serie de 75 novelas y 28 cuentos sobre el detective Maigret . La novela fue escrita del 26 de febrero al 4 de marzo de 1956 en Cannes y fue publicada en septiembre de 1956 por la editorial parisina Presses de la Cité . Al mismo tiempo se imprimió en 20 episodios del 13 de septiembre al 5 de octubre del año en el diario francés Le Figaro . La primera traducción al alemán de Isolde Kolbenhoff fue publicada en 1957 por Kiepenheuer & Witsch . En 1978 el Diogenes Verlag publicó una nueva traducción de Elfriede Riegler en doble volumen con Maigret hat Angst .

El Ministro del Interior apoya personalmente a un visitante del Comisionado Maigrets que se siente amenazado por cartas anónimas y pide protección policial. Es, de todas las cosas, un antiguo compañero de clase Maigrets que ha construido un imperio de carniceros a través de prácticas comerciales despiadadas . El carnicero es tan poco comprensivo con el comisionado como entonces. Pero sospecha que su visitante le causará problemas.

contenido

Casa en el Boulevard de Courcelles en París

Es un marzo frío y húmedo en París . La policía criminal lleva días buscando sin resultado a una turista inglesa llamada Muriel Britt, que ha desaparecido de su grupo de viaje sin dejar rastro. Cuando el jefe de la policía criminal anuncia a un visitante que es patrocinado personalmente por el ministro del Interior, esto no se hace para animar el ánimo sombrío del comisionado Maigret.

El visitante resulta ser Ferdinand Fumal, un ex compañero de clase de Saint-Fiacre, ciudad natal de Maigret. Incluso el joven Jules no pudo soportar al gordo Ferdinand, conocido como Bum-Bum, y los padres, después de un intento de sobornar al carnicero Fumal en el administrador del castillo Évariste Maigret, también abrigaban una profunda aversión entre ellos. Ahora el ex compañero de clase se ha enriquecido, dirige varias cadenas de carnicerías por toda Francia y tiene influencia en los círculos sociales más altos. La razón por la que recurre a su antiguo compañero de clase Maigret es por cartas anónimas de amenaza por las que exige protección policial. Pero su secretaria Louise Bourges, que aparece poco después de su jefe en el Quai des Orfèvres , afirma que Fumal escribió las cartas amenazadoras él mismo.

Maigret envía diligentemente a un inspector frente a la casa de Fumal en el Boulevard de Courcelles, pero cuando el carnicero es encontrado baleado al día siguiente, el inspector tiene remordimientos de conciencia sobre si su renuencia a investigar ha permitido guiar su disgusto por su compañero de clase. Maigret no está solo en sus sentimientos hacia los muertos. Casi todos los encuestados del entorno de Fumal se sienten aliviados por la desaparición del vicioso y despiadado “rey de los carniceros”, como lo llamó la prensa. La primera sospecha está dirigida contra Roger Gaillardin, uno de los numerosos competidores de Fumal, a quien llevó a la quiebra. Pero cuando encuentran a Gaillardin, el hombre desesperado se ha suicidado y su pistola no es del calibre del arma homicida, una Luger .

Maigret centra su investigación en los residentes de la casa del Boulevard de Courcelles, cada uno de los cuales parece tener un motivo para el asesinato. Jeanne Fumal, la esposa del difunto, es una alcohólica humillada por su marido de por vida, su hermano Émile Lentin, quien también fue arruinado por Fumal, robó en secreto dinero del correo por su adicción. El director gerente Joseph Goldman fue responsable de las transacciones financieras astutas y sin escrúpulos del grupo y las manejó en su propio bolsillo. La secretaria Louise Bourges reveló secretos de la empresa con el fin de utilizar sobornos para sentar las bases financieras de una vida junto al chófer Félix. El sirviente de la casa Victor Ricou, un ex cazador furtivo de Saint-Fiacre, se encontró en manos de Fumal después de su asesinato de un juego de guardia, que había asegurado que los cargos de asesinato fueron sofocadas. Solo la amante de Fumal, Martine Gilloux, conoce las debilidades del carnicero solitario y desconfiado, pero su principal preocupación es su futuro medio de vida.

A Maigret le lleva mucho tiempo identificar al sospechoso que más odiaba a Fumal. Era el cazador furtivo Víctor, que se sentía encerrado y anhelaba una vida en el bosque. Su necesidad de seguridad material le llevó a compaginar el asesinato de su jefe con el robo de 15 millones de su caja fuerte. Cuando Maigret quiso detener al perpetrador, la secretaria le dio una propina y ya se había escondido. Acto seguido, la prensa de París anunció una doble derrota de la policía criminal, que no pudo rastrear a la inglesa desaparecida, ni pudo detener al asesino en la casa vigilada. El insatisfecho comisario Maigret se toma personalmente la derrota. Solo después de años se localiza a las dos personas desaparecidas: la inglesa, que encontró el amor de su vida en París, ahora vive casada en Australia . El cazador furtivo Víctor logró atravesar a su presa en muy poco tiempo y regresa de Panamá gravemente enfermo con condiciones tropicales . Antes de que pueda ser juzgado, muere. El comisionado Maigret era la única persona que lo había visitado anteriormente en el hospital.

interpretación

Según Stanley G. Eskin, Simenon en Maigret experimenta una derrota de la "cuestión del mal sin fundamento". Josef Quack recuerda a un novel noir , cuyo foco es el hijo de un carnicero de provincias, que se convirtió en un poderoso mayorista de carne y cuya protección se extiende al gobierno francés. Fumal tiene como objetivo humillar y arruinar a todas las personas que lo rodean y atraer su odio. Maigret, cuya imagen del hombre no conoce la pura maldad, se ve perturbada por la malicia que destella detrás de todas las acciones del "rey de los carniceros". Esto parece ser "fundamentalmente malo", por la pura alegría de dañar a otros. Es cierto que Maigret aprende del amante del difunto sobre las debilidades humanas de Fumal, sobre sus experiencias de soledad y rechazo, así como sobre la abrumadora necesidad de autoafirmación. Pero a diferencia de otras novelas de la serie, esto no hace que la imagen de la víctima del asesinato aparezca de una manera más amigable. En cualquier caso, Maigret no recuerda ningún caso en el que “tuviera menos ganas de encontrar a un asesino”. Al final, la víctima sigue siendo responsable de su propio asesinato. Entre la multitud de posibles perpetradores, está el cazador furtivo amante de la libertad, Víctor, quien se venga del hecho de que Fumal lo reprimió y le robó su libertad durante toda su vida.

Para Murielle Wenger, Maigret vivió una derrota marcada por una desilusión con los recuerdos de infancia de Maigret. En Maigret y el asunto Saint-Fiacre , novela de los primeros tiempos de la serie, el comisario vuelve a su lugar de nacimiento y experimenta el contraste entre el pasado glorificado y el actual declive del lugar, que está simbolizado sobre todo por el destartalado castillo del Conde. En las memorias de Maigret se elabora la biografía del inspector y, a partir de este momento, las últimas novelas de la serie recurren repetidamente a piezas de la juventud de Maigret. En Maigret, el castillo, que en su día fue regentado por el padre de Maigret, pasa finalmente a manos del advenedizo Fumal, con el que los sueños de infancia de Maigret se devalúan de un solo golpe. Su deseo idealista de intervenir en el mundo como un “zapatero del destino” y de trasladar a las personas a sus respectivos lugares se compara irónicamente en la novela con la pintura ingenua , las láminas de dibujos de Épinal . Si bien las intervenciones de Maigret en los destinos suelen ser benevolentes, le deja claro a Fumal que no tiene derecho a la vida que lleva. Cuando el carnicero realmente pierde la vida, el inspector hace todo lo que está a su alcance para raspar el agujero. Otros amigos de la infancia de Maigret también desencadenan sentimientos extremadamente negativos cuando se reencuentran con el inspector, como Ernest Malik en Maigret se enfada o Léon Florentin en el amigo de la infancia de Maigret . A lo largo de la serie, Maigret tiene solo una persona a quien realmente ve como un amigo: el doctor Dr. Perdón.

antecedentes

Diez años después de que Simenon partiera de Francia hacia Estados Unidos al final de la Segunda Guerra Mundial , regresó a Europa en la primavera de 1955. La partida fue apresurada sin que Simenon tuviera planes firmes de residencia permanente. Realizó una gira por toda Francia, permaneció más tiempo en Mougins , donde escribió una trampa para Maigret , y Cannes , donde en la Villa Golden Gate en la Avenue de la Reine Elisabeth, Maigret también experimentó una derrota , Maigret se divirtió y cinco Non-Maigret -Surgieron novedades, incluido Le nègre . Aunque Cannes es el escenario de ocho obras de Simenon, la ajetreada vida en la Côte d'Azur no fue del gusto del autor a largo plazo, y se retiró a Suiza en 1957. Allí escribió las 25 novelas restantes de la serie Maigret hasta 1972 en los pequeños pueblos de Echandens y Epalinges .

recepción

Publishers Weekly denominó a la antología estadounidense A Maigret Trio , que, además de Maigret Experimentado una derrota, también contenía Maigret y los viejos y Maigret y el ladrón perezoso , como "tres magníficas novelas de detectives". Newgate Callendar enfatizó en el New York Times la ortografía "aguda, económica y realista" que es tan típica de Simenon como su "capacidad para capturar al lector y mantener despierto su interés". The Pittsburgh Press colocó la novela ligeramente por debajo del estándar de Simenon. Para Josef Quack, Maigret experimentó una derrota "de todos los Maigrets oscurosque ha escrito Simenon - y ha descrito una serie impresionante de episodios opresivos y deprimentes - los más negros y desolados".

La novela se filmó un total de tres veces como parte de una serie de televisión sobre el comisionado Maigret. El papel principal lo interpretaron Rupert Davies (Gran Bretaña, 1961), Jean Richard (Francia, 1987) y Bruno Cremer (Francia, 2003).

gasto

  • Georges Simenon: Un échec de Maigret . Presses de la Cité, París 1956 (primera edición).
  • Georges Simenon: Maigret experimenta la derrota . Traducción: Isolde Kolbenhoff. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1957.
  • Georges Simenon: Maigret experimenta la derrota . Traducción: Isolde Kolbenhoff. Heyne, Múnich 1967.
  • Georges Simenon: Maigret tiene miedo . Maigret experimenta la derrota . Traducción: Elfriede Riegler. Diogenes, Zúrich 1978, ISBN 3-257-00971-2 .
  • Georges Simenon: Maigret experimenta la derrota . Novelas completas de Maigret en 75 volúmenes, volumen 49. Traducción: Elfriede Riegler. Diogenes, Zúrich 2009, ISBN 978-3-257-23849-5 .

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Biographie de Georges Simenon 1946 à 1967 en Toutesimenon.com, el sitio web de Omnibus Verlag.
  2. ↑ Un échec de Maigret en la bibliografía Simenon de Yves Martina.
  3. ↑ Oliver Hahn: Bibliografía de ediciones en idioma alemán . En: Georges-Simenon-Gesellschaft (Ed.): Simenon-Jahrbuch 2003 . Wehrhahn, Laatzen 2004, ISBN 3-86525-101-3 , pág.55 .
  4. ^ Stanley G. Eskin: Simenon. Una biografía . Diogenes, Zúrich 1989, ISBN 3-257-01830-4 , p. 395.
  5. ↑ Georges Simenon: Maigret experimenta una derrota . Diogenes, Zúrich 2009, ISBN 978-3-257-23849-5 , p. 36.
  6. ↑ Georges Simenon: Maigret experimenta una derrota . Diogenes, Zúrich 2009, ISBN 978-3-257-23849-5 , p. 81.
  7. ↑ a b Josef Quack: Los límites de lo humano. Acerca de Georges Simenon, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene. Königshausen y Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-2014-6 , p. 62.
  8. ↑ Ira Tschimmel: Novela policíaca y representación de la sociedad. Un estudio comparativo de las obras de Christie, Simenon, Dürrenmatt y Capote . Bouvier, Bonn 1979, ISBN 3-416-01395-6 , p. 60.
  9. ↑ Maigret del mes: Un échec de Maigret (El fracaso de Maigret) en la página de Maigret de Steve Trussel.
  10. ↑ Josef Quack: Los límites de lo humano. Acerca de Georges Simenon, Rex Stout, Friedrich Glauser, Graham Greene. Königshausen y Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-2014-6 , p. 57.
  11. ↑ Tilman Spreckelsen: Maigret-Marathon 49: Maigret experimenta una derrota . En FAZ.net desde el 7 de abril de 2009.
  12. ↑ Dominique Meyer-Bolzinger: Une méthode clinique dans l'enquête policière: Holmes, Poirot, Maigret . Éditions du Céfal, Bruselas 2003, ISBN 2-87130-131-X , p. 118.
  13. ^ Pierre Assouline : Simenon. Una biografía . Chatto y Windus, Londres 1997, ISBN 0-7011-3727-4 , págs. 301-302.
  14. ^ "Tres magníficas novelas de detectives". Citado de: Publishers Weekly Volume 203, 1973, p. 149.
  15. ↑ "la escritura aquí es nítida, económica, realista [...] su capacidad para involucrar al lector y mantenerlo interesado". Citado de: Newgate Callendar: Criminals At Large . En: The New York Times, 4 de marzo de 1970.
  16. ^ "Simenon ligeramente inferior al estándar". Citado de: Press Book Shelf . En: The Pittsburgh Press, 7 de abril de 1973.
  17. ↑ Maigret Films & TV en la página de Maigret de Steve Trussel.