Lucjan Siemieński

Lucyan Hippolit Siemieński (nacida el 13 de agosto de 1807 en Kamienna Góra en Galicia , † el 27 de noviembre de 1877 en Cracovia ) fue una escritora polaca .

Vida

Siemieński estudió lenguas orientales en el Collegium Richelieu de Odessa desde 1828 y participó en la guerra de libertad de 1831 . Hasta 1846 permaneció en parte en Francia , en parte en Poznan , y en ese año se instaló definitivamente en Cracovia , donde fundó el periódico Czas (Die Zeit) , se convirtió en miembro de la Academia de Ciencias y en uno más amplia que profundamente. Se desarrolla la actividad literaria yendo.

Como poeta, se dio a conocer por primera vez a través de una excelente traducción del manuscrito checo Königinhofer (Cracovia 1836). Entre sus propios poemas (primero Cracovia en 1844, luego impreso con mayor frecuencia) el romance Trąby w Dnieprze merece una mención; En su Legendy polskie, ruskie i litewskie ( Posen 1845) marca el tono de la canción popular con gran habilidad. La literatura polaca también le debe sus exitosas traducciones de las Odas Horazi (Cracovia 1869) y la Odisea (Cracovia 1873). Entró en el área histórica con la breve historia de Polonia : Wieczory pod lipą ( Tardes bajo el tilo , Posen 1845), que era uno de los libros más populares en Polonia en ese momento. Muzamerit (Posen 1843) merece una mención entre sus novelas . Son innumerables sus dispersos tratados literario-históricos y críticos; algunos de ellos aparecieron colectivamente bajo el título: Portrety literackie (Posen 1865–75, 5 volúmenes).

Publicado en traducción al alemán

• Cuentos. Traducido del polaco por Philipp Löbenstein . Leipzig : Reclam , 1877. 208 páginas. ( Biblioteca universal 918/919.)
• Mimosa. Una historia sentimental. Traducido del polaco por F. von Kleinschmidt . Meran 1914. 24 páginas.

literatura

• Constantin von Wurzbach : Siemiński, Lucian . En: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 34ª parte. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Viena 1877, págs. 256–259 (versión digitalizada ).
• Maria Janion : Lucjan Siemieński, poeta romantyczny . ( Monografía ), Państwowy Instytut Wydawniczy, Varsovia 1955.

enlaces web