Lucille Eichengreen

Lucille Eichengreen firma uno de sus libros (2012)

Lucille Eichengreen (nacida el 1 de febrero de 1925 en Hamburgo como Cecilie Landau ; murió el 7 de febrero de 2020 en Oakland , California ) fue una sobreviviente del Holocausto y una testigo contemporánea . En varios libros autobiográficos describió su deportación al gueto de Łódź , a Auschwitz , los subcampos de Neuengamme y el campo de concentración de Bergen-Belsen .

Vida

Juventud y Deportación

Monumento y placa para los judíos deportados de Hamburgo (2007)

Deportación de los niños del gueto de Łódź al campo de exterminio de Chelmno, septiembre de 1942

Lucille Eichengreen, en realidad Cecilie, era la mayor de dos hijas del mayorista de vino polaco Benjamin Landau y su esposa Sala (Sara), nee. Hilandero de algodón. Después de una infancia inicialmente despreocupada en Hamburgo, durante la cual estuvo cada vez más expuesta a las represalias del régimen nazi contra los judíos, su padre fue deportado a Polonia en octubre de 1938 . Inicialmente regresó y fue arrestado por la Gestapo como un extranjero enemigo durante el ataque a Polonia el 1 de septiembre de 1939 , y encarcelado en la prisión policial de Fuhlsbüttel y en el campo de concentración de Oranienburg . El 31 de diciembre de 1940 fue asesinado en el campo de concentración de Dachau . Cuando era niña, vio a hombres de la Gestapo trayendo cenizas de Dachau en una caja de puros cerrada con una goma elástica en febrero de 1941. Hasta que fue deportada, asistió a la Israelitische Töchterschule en Karolinenstrasse 35, donde pudo completar su diploma de escuela secundaria.

El 25 de octubre de 1941, Cecilie, de 16 años, fue deportada al gueto de Łódź con su madre y su hermana menor Karin . Cecilie encontró un trabajo y pudo sobrevivir en condiciones inhumanas, que también describió en su libro sobre el anciano judío Chaim Rumkowski . Su madre murió de hambre y murió el 13 de julio de 1942. Su hermana Karin, de doce años, de cuyo cuidado se había hecho cargo, fue separada por la fuerza de ella en septiembre de 1942, deportada al campo de exterminio de Kulmhof y asesinada. Ella misma trabajó temporalmente en la administración del ghetto como mecanógrafa del periodista y escritor Oskar Singer . En 1943, tras una denuncia durante un "interrogatorio" por parte de la " policía criminal " alemana, quedó sorda del oído izquierdo. En agosto de 1944 fue deportada a Auschwitz-Birkenau y sobrevivió a la selección en la rampa. Unas semanas más tarde, después de otra selección por parte del médico del campo de concentración Josef Mengele , fue llevada a un campo satélite del campo de concentración de Neuengamme en Dessauer Ufer , donde tuvo que realizar trabajos forzados para reparar los daños causados ​​por bombas y construir casas de paneles para hamburguesas bombardeadas. Debido al trabajo temporal de oficina, estuvo expuesta a la brutalidad de los guardias, pero a condiciones menos exigentes físicamente. En marzo de 1945 fue deportada a Bergen-Belsen , donde tuvo que presenciar el hambre y las muertes masivas de las epidemias.

Tiempo después de la liberación

Cecilie fue la única de su familia inmediata que sobrevivió al Holocausto . Tras la liberación del campo de concentración de Bergen-Belsen por el ejército británico en abril de 1945, pasó unos meses en el campo de desplazados de Bergen-Belsen y trabajó como traductora para los británicos. En cooperación con el gobierno militar británico, podrían en Hamburgo 40 SS : los perpetradores del campo de concentración de Neuengamme podrían identificarlos, arrestarlos y llevarlos ante la justicia. Tras recibir amenazas de muerte, abandonó Alemania y emigró vía París a Estados Unidos , donde el 7 de noviembre de 1946 se casó con el emigrante judío Dan Eichengreen, también de Hamburgo . No fue hasta 1947 que estuvo segura de la muerte de su hermana.

Lucille Eichengreen dice que no pudo superar sus experiencias traumáticas durante la era nazi durante mucho tiempo, estaba llena de odio hacia los alemanes y sufría constantemente de pesadillas.

En 1991 viajó por primera vez a Alemania y Polonia, donde también visitó su ciudad natal, Hamburgo, por invitación del Senado de Hamburgo . Bajo la impresión de este viaje, que también la llevó a Auschwitz y al antiguo gueto de Łódź, escribió: “ No puedo entender cómo es posible que la gente cuestione los hechos reales del Holocausto, el alcance de la agonía, el sufrimiento y dudar del número de mutilados y asesinados. "

Actividad como autor

Lucille Eichengreen en un evento en la casa Lawaetz en Hamburg-Neumühlen (2012)

En la década de 1990, Lucille Eichengreen comenzó a procesar y publicar sus recuerdos. Sus memorias, escritas en inglés, fueron traducidas al alemán por Ursula Wamser y aparecieron en 1992 bajo el título Von Asche zum Leben. Recuerdos . No fue hasta dos años después que el libro se tituló De las cenizas a la vida. My Memories of the Holocaust publicado en el mercado del libro estadounidense.

Desde su primera visita a Alemania, Lucille Eichengreen ha dado conferencias en escuelas, universidades y en eventos conmemorativos. Además, trabajó con la Unidad de Literatura del Holocausto en la investigación y el procesamiento de la crónica del gueto de Lodz / Litzmannstadt , donde trabajó como mecanógrafa para Oskar Singer en 1943. En mayo de 2007 recibió un doctorado honoris causa en el departamento de lengua, cultura y literatura de la Universidad Justus Liebig de Giessen por su compromiso .

Enviado a muerte con motivo de la exposición . La deportación de judíos, romaníes y sinti de Hamburgo de 1940 a 1945 Lucille Eichengreen recibió la Medalla de Honor de Hamburgo en oro por el Primer Alcalde Ole von Beust en 2009, por lo que el Senado de Hamburgo mostró sus méritos al aceptar la historia de la persecución nazi de los judíos. Ciudad natal de Hamburgo.

Lucille Eichengreen vivió en Oakland , California hasta su muerte . Murió unos días después de cumplir 95 años. Uno de sus dos hijos es el economista estadounidense Barry Eichengreen .

recepción

Placa conmemorativa en la Lawaetzhaus de Neumühlen con la imagen de Lucille Eichengreens (2010)

Ralph Giordano escribió en el prólogo de la nueva edición de las memorias de 2009 de Lucille Eichengreen From Ashes to Life : “Tu destino no puede dejar intacta a ninguna persona comprensiva y pensante. Hoy en día, cuando los pirómanos intelectuales piensan que se les permite hablar del "Club Auschwitz" para liberar a la República de Berlín del legado del nacionalsocialismo y volver a la normalidad política con la vieja demanda de ayer de la última línea, los libros son como los de Lucille Eichengreen de inmensa importancia ".

Trabajos

• Lucille Eichengreen con Harriet Chamberlain: De las cenizas a la vida. Mis recuerdos del Holocausto . Mercury House, San Francisco 1994, ISBN 1-56279-052-8 .
  • De las cenizas a la vida. Recuerdos , del americano de Ursula Wamser. Dölling y Galitz, Hamburgo 1992, ISBN 3-926174-39-0 . (1ª edición en alemán)
  • De las cenizas a la vida. Recuerdos , del americano de Ursula Wamser. Konkret-Literatur-Verlag, Hamburgo 2009, ISBN 978-3-89458-268-5 . (Nueva edición con prólogo de Ralph Giordano.)
• Lucille Eichengreen con Rebecca Fromer: Rumkowski y los huérfanos de Lodz . Mercury House, San Francisco 2000, ISBN 1-56279-115-X .
  • Rumkowski, el anciano judío de Lodz. Informe autobiográfico , del estadounidense de Thomas Bertram. Editorial Europea, Hamburgo 2000, ISBN 3-434-50458-3 .
• Mujeres y Holocausto. Experiencias, recuerdos e historias del estadounidense de Sascha Feuchert y Claire Annesley. Donat, Bremen 2004 ISBN 3-934836-77-1 .
• Recuerdos encantados: Retratos de mujeres en el Holocausto , Tiffin Press, Exeter NH 2011

Audio

• Jo Brauner y Noah Sow , orador, Julia Westlake , orador, Hannah Arendt (texto): Fuerte contra los nazis. Audio libro. Parte 1: Protocolos de interrogatorio de Adolf Eichmann Universal Family Entertainment - Deutsche Grammophon, Berlín 2007. 2 CD. ISBN 978-3-8291-1972-6 .
• Audiolibro Laut gegen Nazis Part 3. Con extractos de la vida de Lucille Eichengreen y poemas de Ruth Rosenfeld , textos presentados por Stefanie Kloß y Andreas Nowak del grupo Silbermond , Deutsche Grammophon 2007, ISBN 978-3-8291-1975-7 .

enlaces web

• Literatura de y sobre Lucille Eichengreen en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Lucille Eichengreen en Internet Movie Database (inglés)
• Entrevista del 31 de agosto de 2006 en Spiegel.online
• Breve retrato sobre hagalil com por Anne Schermann
• Breve retrato y revisión de sus memorias temporales en línea desde el 10 de septiembre de 1993
• Informe de Jan Friedmann sobre Lucille Eichengreen en Spiegel.online.de
• Discurso de Lucille Eichengreens con motivo de la finalización de la Crónica del gueto de Lodz / Litzmannstadt en 2007

Evidencia individual

1. ^ Prólogo de Ralph Giordano a From Ashes to Life , edición de 2009, p. 9.
2. ^ Memorial del campo de concentración de Neuengamme : Lucille Eichengreen en su 95 cumpleaños, anexo fechado el 8 de febrero de 2020 con la noticia de su muerte
3. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, págs. 36-37, p. 43.
4. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, p. 149.
5. ↑ ^{a b} Lucille Eichengreen: "No puedo olvidar y no puedo perdonar". En: Spiegel Online . 31 de agosto de 2006, consultado el 2 de mayo de 2020 . 
6. ↑ Lucille Eichengreen: "No puedo olvidar y no puedo perdonar". En: Spiegel Online . 31 de agosto de 2006, consultado el 9 de junio de 2018 . 
7. ↑ Los recuerdos de Lucille Eichengreen: De Hamburgo a Hamburgo. En: zeit.de . 10 de septiembre de 1993, consultado el 2 de mayo de 2020 .  véase también Eichengreen: Von Asche zum Leben 2009, págs. 89–91, donde la traductora Ursula Wamser escribe “Kripo” en lugar de SD .
8. ↑ Datos de Eichengreen: Von Asche zum Leben 2009, p. 174.
9. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, págs. 174-175, pág. 185. Había 42 nombres en total.
10. ↑ Eichengreen: From Ashes to Life 2009, p. 190 y p. 207.
11. ↑ Cita Eichengreen: From Ashes to Life 2009, p. 244.
12. ↑ ThB: SCHATTENBLICK - INVESTIGACIÓN / 112: Lucille Eichengreen - Discurso para la presentación de la crónica (Spiegel der Forschung - Uni Gießen). En: schattenblick.de. 7 de mayo de 2007, consultado el 2 de mayo de 2020 . 
13. ↑ Charlotte Brückner-Ihl: Doctorado honorario de Lucille Eichengreen. Justus Liebig University Giessen, comunicado de prensa del 8 de mayo de 2007 del Science Information Service (idw-online.de), consultado el 2 de mayo de 2020.
14. ↑ Uniforum Gießen, mayo de 2007, p. 8 (PDF; 2,6 MB).
15. ^ Asamblea de distrito de servicio de Hamburgo Eimsbüttel. Material impreso - 20-0788
16. ↑ No puedo olvidar y no puedo perdonar. Una publicación conmemorativa de los libros de Lucille Eichengreen en haGalil.com
17. ↑ Cita de: From Ashes to Life , Konkret Literatur Verlag 2009, p. 11.
18. ↑ Folleto de 19 p.; Arendt leído por Brauner, Sow y el testigo contemporáneo Uwe Storjohann ; Informes de víctimas leídos por Westlake, Mündl. Textos de Masha Rolnikaite, Eichengreen, b. Cecilie Landau, Ruth Bondy , Martha Glass y Silvia Grohs-Martin; Ponente de la introducción Julia Putfarcken