Llibre Vermell de Montserrat

Una página del Llibre Vermell

El Llibre Vermell de Montserrat (en catalán, "Libro Rojo de Montserrat") es una colección de canciones y textos litúrgicos de la Baja Edad Media . El manuscrito del siglo XIV se conserva en el Monasterio de Montserrat cerca de Barcelona en Cataluña hasta el día de hoy .

Escritura

El manuscrito fue escrito alrededor de 1399 y originalmente contenía 172 hojas ( folia ), 36 de las cuales se perdieron o destruyeron a lo largo de los siglos. De las 137 folias conservadas, 12 contienen canciones y notas (folios 21v a 27r). El título actual del manuscrito se refiere a la portada roja en la que se encuadernaron las páginas en el siglo XIX.

antecedentes

El monasterio benedictino de Montserrat fue un importante lugar de peregrinaje para la devoción a María en la época en que se creó el manuscrito . El Llibre Vermell contiene canciones y poemas al servicio de la piedad mariana. Por ejemplo, contiene el primer ejemplo de los goigs (poemas populares sobre las siete alegrías de María), Los set gotxs recomptarem .

Colección de canciones

Las canciones están en su mayoría en latín , en parte también con textos en catalán u occitano . El editor anónimo describe el propósito de la colección de canciones contenida de la siguiente manera (fol. 22):

Quia interdum peregrini quando vigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus ...
Dado que sucede que los peregrinos que vigilan en la iglesia de Santa María en Montserrat quieren cantar y bailar, incluso durante el día en la plaza de la iglesia, y solo se les permite cantar allí canciones morales y devotas, algunas están escritas. aquí. Estos deben usarse con precaución y moderación para no molestar a quienes deseen continuar su oración y contemplación espiritual ...

Como no había alojamiento para pernoctar en Montserrat, los peregrinos tuvieron que pasar la noche en la iglesia. De esta forma transformaron el espacio litúrgico en un albergue de peregrinos . Los cantos del Llibre Vermell estaban destinados a sustituir los cantos y bailes profanos tradicionales de los peregrinos fiesteros durante la devoción . Para lograrlo, algunas de estas canciones tienen un sonido folk. Las melodías de las canciones tradicionales probablemente se utilizaron para este propósito, mientras que los textos profanos fueron reemplazados por los religiosos.

Aunque los textos en sí no se escribieron hasta finales del siglo XIV, debido al estilo, se puede suponer que las canciones en sí son más antiguas. El motete Imperayritz de la ciutat joyosa contiene dos textos diferentes que se pueden cantar al mismo tiempo. Este estilo ya no estaba en uso cuando se armó la colección de canciones.

Canciones recibidas

Se han conservado un total de diez canciones: tres cánones o caças , dos canciones polifónicas y cinco danzas

  • fol. 21v-22r: O virgo splendens "Oh virgen brillante" (canon de dos a tres partes)
  • fol. 22r: Stella splendens "Shining Star" ( danza redonda / Virelai , dos partes)
  • fol. 23r: Laudemus Virginem "Alabamos a la virgen" (canon de dos a tres partes)
  • fol. 23r: Splendens ceptigera "Radiant Ruler" (canon de dos a tres partes)
  • fol. 23v: Los set gotxs recomptarem "El informe de las siete alegrías" (baile redondo / balada)
  • fol. 24v: Polorum Regina "Queen of Heaven" (baile redondo / Virelai)
  • fol. 24: Cuncti simus concanentes "Cantemos juntos" (baile redondo / Virelai)
  • fol. 25r: Mariam, matrem virginem, attolite "Alabado sea María, la Virgen y la Madre" (polifónico / Virelai)
  • fol. 25v: Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa "Emperatriz de la ciudad alegre / Virgen de la Misericordia" (motete / polifónico)
  • fol. 26v: Ad mortem festinamus "Nos apresuramos hacia la muerte" (danza / Virelai)

literatura

  • Samuel Rubio: Historia de la música española, 2: Desde el "ars nova" hasta 1600 . Alianza Editorial, Madrid 1983, ISBN 84-206-8502-X
  • a cura de Francesc Xavier Altés i Aguiló (ed.): Llibre Vermell de Montserrat. Edició facsímil parcial del manuscrit num. 1 de la Biblioteca de l'Abadia de Montserrat . [Sin editor] Barcelona 1989, ISBN 84-87307-00-0
  • Maricarmen Gómez Muntané: El Llibre Vermell. Cantos y danzas de fines del Medioevo. Fondo de Cultura Económica, Madrid 2017, ISBN 978-84-375-0767-5

Ver también

enlaces web