Lista de elecciones para los reyes romano-alemanes

La elección del rey romano-alemán o, más tarde directamente, del emperador romano-alemán en el Sacro Imperio Romano , correspondió a un pequeño colegio de príncipes imperiales , los electores, a partir del siglo XIII a más tardar . La elección como rey o emperador era vitalicia. En 1356, el emperador Carlos IV proclamó la Bula de Oro, una constitución para la elección de todos los futuros reyes y emperadores.


Los electores Las curas espirituales  · Las curas seculares  · Cambios posteriores
siglo 14 1376  · mayo 1400  · agosto 1400
siglo 15 1410  · 1411  · 1438  · 1440  · 1486
siglo 16 1519  · 1531  · 1562  · 1575
siglo 17 1612  · 1619  · 1636  · 1653  · 1658  · 1690
siglo 18 1711  · 1742  · 1745  · 1764  · 1790  · 1792

Los electores

El emperador y los ocho electores (de Trier, Colonia, Mainz, Bohemia, Baviera, Sajonia, Brandeburgo y Palatinado). Grabado en cobre de Abraham Aubry, Nuremberg 1663/64

Las siete curas originales cuyos electores eligieron al rey de los alemanes o, desde el siglo XVI , directamente al káiser romano-alemán o en algunos casos al rey romano-alemán (el heredero designado por el emperador, el vivente imperatore ) fueron:

Las curas espirituales

Las curas seculares

Cambios posteriores

Más tarde se agregaron las siguientes curas seculares al colegio:

A continuación se enumeran todas las elecciones que se llevaron a cabo según las modalidades de la Bula de Oro. También se abordan las exclusiones y readmisiones y nuevas admisiones al círculo de electores.

siglo 14

Elección de 1376

La elección tuvo lugar el 10 de junio de 1376 en Frankfurt am Main .

Electores

Wenzel de Brandeburgo, rey romano electo

Esta fue la primera elección después de la entrada en vigor de la Bula de Oro, que definió con precisión las calificaciones de los electores y el curso de la elección y se convirtió en la base de todas las elecciones posteriores. Wenzel, hijo del emperador Carlos IV y elector de Brandeburgo, fue elegido Rex Romanorum y, por tanto, heredero de Carlos. Dos años más tarde, cuando Carlos murió el 29 de noviembre de 1378, fue su sucesor como rey romano-alemán y rey de Bohemia .

I. Elección de 1400

La elección tuvo lugar el 22 de mayo de 1400 en Frankfurt am Main .

Electores

Elegido Friedrich von Braunschweig y Lüneburg

Los electores estaban descontentos con el ejercicio de Wenceslao como rey romano-alemán y se reunieron para discutir alternativas. Friedrich von Braunschweig y Lüneburg fue elegido contra el titular Wenzel. Los tres electores eclesiásticos de Mainz, Trier y Colonia, así como el propio Wenzel, no reconocieron la elección. Por lo tanto, era legalmente inválido, ya que solo lo usaba una minoría de los electores. Friedrich fue asesinado dos semanas después, el 5 de junio de 1400.

II. Elección de 1400

La elección tuvo lugar el 21 de agosto de 1400 en Rhens .

Electores

Elegido Ruprecht , Rey Romano

Los tres electores eclesiásticos y Ruprecht se reunieron nuevamente el 20 de agosto de 1400 para destituir a Wenzel de su cargo. Al día siguiente, Ruprecht fue elegido por unanimidad como nuevo rey romano. Sin embargo, los electores de Sajonia ( Rudolf III. ), Brandeburgo ( Jobst ) y Bohemia (Wenzel) no estuvieron presentes, y Wenzel nunca reconoció la validez de su deposición y la elección de Ruprecht.

siglo 15

Elecciones de 1410

Las elecciones tuvieron lugar el 20 de septiembre de 1410 y el 1 de octubre de 1410.

Electores

Segismundo elegido y Jobst de Moravia

Estas elecciones siguieron a la muerte de Ruprecht el 18 de mayo de 1410. El 20 de septiembre, tres de los electores proclamaron a Segismundo, rey de Hungría e hijo del fallecido Carlos IV. Entre ellos se encontraba Friedrich I , Burgrave de Nuremberg , que actuó en nombre de Segismundo y afirmó representar a Kurbrandenburg, pero sin haber sido autorizado para hacerlo por el titular Margrave Jobst, sobrino del difunto emperador.

La dudosa elección de Segismundo en septiembre no fue aceptada por los demás electores. El 1 de octubre de 1410 eligieron a Jobst de Moravia en oposición a su primo Segismundo, pero Jobst murió tres meses después. Las elecciones de 1410 fueron las últimas en elegir un rey y un rey opositor .

Elección de 1411

Segismundo, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 21 de julio de 1411.

Electores

Segismundo elegido , rey romano

Después de la muerte de Jobst el 18 de enero de 1411, ya no hubo ningún obstáculo para que el elector reconociera a Segismundo (ahora el legítimo elector de Brandeburgo) como rey. Se llevó a cabo una elección después de seis meses. Al reconocer esta elección, Segismundo reconoció tácitamente la invalidez de su elección de 1410.

Elección de 1438

Albrecht II, rey romano

La elección tuvo lugar en los 18 de marzo de, 1438 Frankfurt a cabo

Electores

Elegido Albrecht II , Rey Romano

Esta elección siguió a la muerte del emperador Segismundo el 9 de diciembre de 1437.

Albrecht II, el rey elegido, era nominalmente rey de Bohemia a través de su matrimonio con Isabel de Luxemburgo , pero solo fue coronado después de su elección. Dado que estaba en guerra en Bohemia en ese momento, Albrecht no estuvo presente en su propia elección.

El Electorado de Brandeburgo fue transferido a la Casa de Hohenzollern en 1415 , con quien permaneció hasta el final del imperio.

Elección de 1440

Friedrich III., Rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 2 de febrero de 1440 en Frankfurt am Main .

Electores

El cargo de rey de Bohemia quedó vacante en esta elección porque el rey Alberto II murió el 27 de octubre de 1439. Dejó atrás a su esposa embarazada Elisabeth de Luxemburgo . Su hijo Ladislaus Postumus nació el 22 de febrero de 1440, pocos días después de las elecciones.

Elegido Friedrich III. , Duque de Austria (Habsburgo), rey romano

Elección de 1486

Maximiliano I, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 16 de febrero de 1486 en la Catedral Imperial de San Bartolomé en Frankfurt am Main .

Electores

Elegido Maximiliano I , Rey Romano

Maximiliano I, archiduque de Austria , fue elegido rey romano y sucedió a su padre, el emperador Federico III. en el trono después de su muerte el 19 de agosto de 1493. Dado que Maximiliano no pudo viajar a Roma para la coronación del emperador debido al bloqueo de la República de Venecia , el Papa Julio II le otorgó el título de "Electus Romanorum Imperator" , "Emperador romano electo" en 1508 . Los miembros electos posteriores se llamaron a sí mismos emperadores en lugar de simplemente reyes, incluso sin una coronación papal.

siglo 16

Elección de 1519

Carlos V, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 28 de junio de 1519 en Frankfurt am Main .

Electores

Elegido Carlos V , Rey Romano

Esta elección tuvo lugar después de la muerte de Maximiliano I el 12 de enero de 1519 y fue una de las más violentamente disputadas en el imperio. Los dos principales solicitantes fueron Carlos V, nieto de Maximiliano y, como su heredero, Archiduque de Austria, pero también Rey de España y Francisco I , Rey de Francia . El candidato forastero fue Enrique VIII , rey de Inglaterra . Aunque Karl era un Habsburgo y nieto del difunto emperador Maximiliano I, hablaba francés , no alemán , y era percibido como tan extranjero como Franz.

Karl y Franz intentaron superarse mutuamente en sus sobornos. Al final, gracias a las minas de plata españolas en América y al apoyo financiero de Jakob Fugger , Karl pudo recurrir a los mayores recursos. Karl podía contar con la voz del rey de Bohemia, su cuñado. Franz había comprado al arzobispo de Trier, los electores de Mainz, Brandeburgo y el Palatinado todavía estaban disponibles. Aunque los detalles de la elección nunca se hicieron públicos, es posible que los electores quisieran escapar de su dilema eligiendo al Elector de Sajonia, quien rechazó la elección. Al final, Carlos fue elegido por unanimidad contra las reservas del elector de Brandeburgo.

Elección de 1531

Fernando I, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 5 de enero de 1531 en Colonia .

Electores

Elegido Fernando I , Rey de Roma

Carlos V había reconocido que un solo hombre no podía controlar todas las posesiones de los Habsburgo. Su hermano Fernando I, que también se convirtió en rey de Bohemia y Hungría en 1526, gobernó las posesiones originales de los Habsburgo. A Carlos V le hubiera gustado legar la corona imperial a su hijo Felipe II . Los príncipes alemanes, sin embargo, sabían lo que significaba cuando un emperador apenas estaba en el imperio, especialmente en tiempos de tensión religiosa interna y amenaza externa de los otomanos , y defendieron a Fernando. Como compromiso, Karl aceptó la elección de Fernando como rey romano y, por lo tanto, su sucesor, con la condición de que Felipe sucediera a Fernando (lo que nunca sucedió). Aunque fue elegido en 1531, Fernando tuvo que esperar más de un cuarto de siglo hasta que Carlos abdicó en 1558 antes de convertirse en emperador.

La elección tuvo lugar en medio de la Reforma , y las primeras divisiones entre electores católicos y protestantes se hicieron evidentes. Los electores de Mainz y Brandeburgo eran estrictamente pro católicos, mientras que el elector de Sajonia era luterano . El elector de Colonia, aunque era un arzobispo católico, mostró inclinaciones reformistas y finalmente fue destituido de su cargo como obispo en 1546. En el momento de la elección, sin embargo, no se descartó de ninguna manera que pudiera haber un compromiso entre católicos y luteranos.

Elección de 1562

Maximiliano II, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 24 de noviembre de 1562 en Frankfurt am Main . La coronación también tuvo lugar por primera vez en Frankfurt, no en Aquisgrán, el 30 de noviembre de 1562.

Electores

Elegido Maximiliano II , Rey Romano

Esta elección tuvo lugar durante su vida el emperador I. Ferdinand en cambio. Maximiliano fue elegido rey romano y se convirtió en emperador casi dos años después de la muerte de Fernando el 25 de julio de 1564.

Un miembro de los Albertinos participó en esta elección por primera vez como elector de Sajonia. Los Albertinos habían expulsado a los ernestinos mayores del electorado en 1547.

En 1562, la división entre católicos y protestantes se extendió por todo el imperio. Los electores espirituales y el rey de Bohemia siguieron siendo católicos. El conde palatino del Rin había sido calvinista desde 1561 , el elector de Sajonia era luterano y desde 1555 también el elector de Brandeburgo.

Elección de 1575

Rodolfo II, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 27 de octubre de 1575 en Ratisbona .

Electores

Elegido Rodolfo II , Rey de Roma

Rodolfo II fue elegido rey de Roma durante la vida de su padre Maximiliano II. Cuando Maximiliano murió el 12 de octubre de 1576, Rodolfo se convirtió en emperador. La división religiosa entre los electores fue la misma que en las últimas elecciones.

siglo 17

Elección de 1612

Emperador Matías

La elección tuvo lugar el 13 de junio de 1612 en Frankfurt am Main . La coronación en el mismo lugar siguió el 24 de junio de 1612.

Electores

Matías electo , emperador romano electo

La elección tuvo lugar después de la muerte del emperador Rodolfo II el 20 de enero de 1612. Fernando de Baviera , el elector de Colonia, hizo campaña por la elección de su hermano Maximiliano I , duque de Baviera. Maximiliano rechazó el trono. En cambio, se eligió al hermano de Rudolf, Matías, que ya había tomado el control de Bohemia y Hungría.

La división religiosa entre los electores fue la misma que en las últimas elecciones.

Elección de 1619

Emperador Fernando II.

La elección tuvo lugar el 28 de agosto de 1619 en Frankfurt am Main . La coronación siguió el 9 de septiembre de 1619 en el mismo lugar.

Electores

Electo Fernando II , elegido emperador romano

Esta elección, que siguió a la muerte del emperador Matías el 20 de marzo de 1619, coincidió con el comienzo de la Guerra de los Treinta Años . Dos días antes de la elección, los estados de Bohemia habían depuesto a Fernando y elegido a Federico V , elector del Palatinado, rey de Bohemia. Los demás electores, sin embargo, se negaron a escuchar a una delegación de las haciendas bohemias y reconocieron a Fernando como poseedor de la dignidad electoral bohemia contra la protesta de la delegación del Palatinado Electoral. El conde palatino en el Rin votó inicialmente por Maximiliano I , duque de Baviera, pero retiró el voto y también votó por Fernando.

Dado que esta elección tuvo lugar sólo siete años después de la anterior, aparte del Rey de Bohemia, los cargos fueron ocupados por las mismas personas que en 1612, y la división religiosa entre los electores fue la misma que en la elección anterior.

Elección de 1636

Fernando III, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 22 de diciembre de 1636 en Ratisbona .

Electores

Elegido Fernando III. , Rey romano

Esta elección tuvo lugar durante la Guerra de los Treinta Años y durante el reinado del emperador Fernando II . Su hijo Fernando III, que ya se había convertido en rey de Bohemia en 1627, fue elegido rey de Roma, y ​​cuando su padre murió menos de tres meses después, el 15 de febrero de 1637, también se convirtió en emperador.

En 1621 Federico V, elector del Palatinado , fue relevado de su dignidad electoral y de sus posesiones. El voto electoral y el cargo de conde Palatino habían pasado a un pariente lejano, el duque de Baviera. Dado que el bávaro era católico, el colegio de electores ahora constaba de cinco católicos y dos luteranos. El elector católico de Trier no pudo participar en las elecciones porque fue arrestado en 1635 debido al apoyo de Francia contra el Reich y estuvo todavía bajo custodia imperial en Linz hasta 1645. Una elección sin su participación fue considerada válida por los demás electores porque una silla electoral vacía no contradecía la Bula de Oro.

Elección de 1653

Fernando IV, rey romano

La elección tuvo lugar el 31 de mayo de 1653 en Augsburgo .

Electores

Elegido Fernando IV , Rey de Roma

Con la elección de Fernando como rey romano, una sucesión automática para el emperador Fernando III. para ser atendido. Fernando murió de viruela un año después de su elección el 9 de julio de 1654 .

Esta elección fue la primera después del final de la Guerra de los Treinta Años . A través de la Paz de Westfalia , el Conde Palatino había recibido una nueva dignidad electoral. Sin embargo, el duque de Baviera conservó la antigua dignidad electoral del Palatinado, que ostentaba desde 1623, bajo el título de "Elector de Baviera". Entonces ahora había ocho electores. Para descartar la posibilidad de un empate, el rey de Bohemia (que ahora tenía la mejor oportunidad de ganar futuras elecciones de todos modos) acordó abstenerse de votar, pero mantuvo su dignidad electoral. A partir de aquí, el elector bohemio aparece entre paréntesis.

El colegio de electores ahora constaba de cinco católicos (cuatro sin Bohemia), dos luteranos (Brandeburgo y Sajonia) y un calvinista (el Palatinado). Después de la Guerra de los Treinta Años, las diferencias religiosas jugaron un papel cada vez menos importante en la política del imperio.

Elección de 1658

El emperador Leopoldo I.

La elección tuvo lugar el 18 de julio de 1658 en Frankfurt am Main . La coronación siguió el 1 de agosto de 1658 en el mismo lugar.

Electores

Elegido Leopoldo I , Emperador romano electo

Esta elección tuvo lugar después de la muerte del emperador Fernando III. el 2 de abril de 1657, seguido del interregno más largo desde el siglo XIII.

Elección de 1690

José I, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 23 de enero de 1690 en Augsburgo .

Electores

Elegido José I , Rey de Roma

Esta elección tuvo lugar durante la vida de Leopoldo I y durante la Guerra de Sucesión del Palatinado . El hijo y heredero de Leopoldo, José, fue coronado rey de Roma, pero tuvo que contentarse con este título menor durante quince años hasta que se convirtió en emperador con la muerte de su padre el 5 de mayo de 1705.

En 1685, Philipp Wilhelm heredó el Palatinado de la línea católica Pfalz-Neuburg , lo que significa que ahora había seis votos católicos contra dos luteranos en el Colegio Electoral.

siglo 18

Elección de 1711

Emperador Carlos VI.

La elección tuvo lugar el 12 de octubre de 1711 en Frankfurt am Main. La coronación en el mismo lugar siguió el 22 de diciembre de 1711.

Electores

Elegido Carlos VI. , Emperador romano electo

Esta elección tuvo lugar tras la muerte del emperador José I el 17 de abril de 1711 durante la Guerra de Sucesión española .

Desde la elección de 1690 se han producido algunos cambios en la composición del Colegio Electoral:

  • En 1692, el emperador transfirió la dignidad electoral de Hannover a un noveno príncipe, el luterano Ernst August I , duque de Braunschweig-Calenberg . Este paso del emperador encontró una oposición considerable y el Reichstag no lo ratificó de inmediato.
  • En 1697, Augusto el Fuerte , elector de Sajonia, se convirtió al catolicismo para mejorar sus posibilidades de ser elegido rey de Polonia .
  • La Guerra de Sucesión española contra Francia comenzó en 1701. En 1702, Maximiliano II Emanuel (1679-1726), elector de Baviera, se puso del lado de los franceses. Fue apoyado por su hermano Joseph Clemens von Bayern (1688-1723), el elector y arzobispo de Colonia.
  • En 1703 el elector y arzobispo de Colonia tuvo que huir al exilio en Francia, donde permaneció durante el resto de la guerra. Los electores de Baviera y Colonia fueron despojados de sus elecciones en 1706 por su lucha del lado del enemigo.
  • En una sesión del Reichstag en 1708, las dos dignidades electorales faltantes fueron compensadas por el hecho de que el duque de Braunschweig-Lüneburg se convirtió en elector de Hannover y que al rey de Bohemia se le permitió nuevamente participar en las elecciones.

Dado que los electores de Sajonia y el Palatinado eran ahora católicos, los electores de Hannover y Brandeburgo eran los únicos protestantes en el cuerpo.

Elección de 1742

Emperador Carlos VII

La elección tuvo lugar el 24 de enero de 1742 en Frankfurt am Main . La coronación siguió en el mismo lugar el 12 de febrero de 1742.

Electores

Elegido Carlos VII , Elegido Emperador Romano

Esta elección tuvo lugar durante la Guerra de Sucesión de Austria . Por primera vez en más de trescientos años, ningún Habsburgo fue elegido emperador.

Los electores de Baviera y Colonia recuperaron su dignidad electoral después del final de la Guerra de Sucesión española en 1714, por lo que ahora había nueve electores. Tras la muerte del emperador Carlos VI. El 20 de octubre de 1740, el elector de Baviera marchó a Bohemia y se coronó rey, consiguiendo así dos votos electorales y excluyendo a María Teresa , reina de Hungría, de las elecciones. María Teresa no reconoció la elección hasta después de la muerte del emperador.

Elección de 1745

El emperador Francisco I.

La elección tuvo lugar el 13 de septiembre de 1745 en Frankfurt am Main . La coronación siguió en el mismo lugar el 4 de octubre de 1745.

Electores

Elegido Francisco I , elegido emperador romano

Esta elección también tuvo lugar durante la Guerra de Sucesión de Austria . El emperador Carlos VII murió el 20 de enero de 1745. La corona imperial volvió a manos de los Habsburgo; el conde palatino del Rin y el elector de Brandeburgo, opositores de Austria en la guerra, no participaron en las elecciones.

Elección de 1764

José II, rey romano, más tarde emperador

La elección tuvo lugar el 27 de marzo de 1764 en Frankfurt am Main . A esto siguió la coronación en Frankfurt el 3 de abril de 1764.

Electores

Elegido José II , Rey de Roma

La elección de 1764 tuvo lugar en vida de Francisco I para arreglar su sucesión. La persona elegida debía llevar el título de Rey Romano hasta la muerte del emperador y luego automáticamente se convertiría en emperador sin más elecciones. De hecho, Francisco I murió al año siguiente, el 18 de agosto de 1765.

Elección de 1790

Emperador Leopoldo II.

La elección tuvo lugar el 30 de septiembre de 1790 en Frankfurt am Main . La coronación siguió en el mismo lugar el 9 de octubre de 1790.

Electores

Electo Leopoldo II (HRR) , Elegido Emperador Romano

Esta elección tuvo lugar tras la muerte del emperador José II el 20 de febrero de 1790.

El hermano de Joseph, Leopold, fue elegido cuando la Revolución Francesa ya había comenzado, pero aún se encontraba en su fase constitucional y no parecía amenazar las instituciones de Europa. Leopoldo había sido Gran Duque de Toscana durante el reinado de su hermano y se había destacado como reformador. Su elección hizo posible que sus reformas se llevaran a cabo en todas las regiones de Austria y Hungría y posiblemente en todo el Sacro Imperio Romano Germánico. El desarrollo de la situación en Francia y la temprana muerte de Leopold frustraron esta posibilidad.

Karl Theodor , conde palatino del Rin, se convirtió en duque y elector de Baviera el 30 de diciembre de 1777. De acuerdo con las reglas para el colapso de los gobernantes, que ya se habían establecido anteriormente, el voto electoral del Palatinado fue suprimido a favor del bávaro.

Elección de 1792

Emperador Francisco II.

La elección tuvo lugar el 5 de julio de 1792 en Frankfurt am Main . La coronación en Frankfurt tuvo lugar en el tercer aniversario de la tormenta en la Bastilla, el 14 de julio de 1792.

Electores

Electo Francisco II. , Elegido emperador romano

Leopoldo murió el 1 de marzo de 1792. Menos de dos meses después, Francia declaró la guerra a Francisco II, no como emperador (ya que aún no había sido elegido), sino como "Rey de Hungría". Los electores se reunieron bajo la impresión de la situación revolucionaria en Francia. Pero había una creencia generalizada de que una coalición unida fácilmente podría derrotar a los revolucionarios. De hecho, las guerras que siguieron a la Revolución Francesa llevaron a la extinción del Sacro Imperio Romano Germánico .

Bajo el reinado de Francisco II, se abolieron las curas de Colonia, Tréveris y el Palatinado. La cura de Mainz pasó a la diócesis de Regensburg y su otro poder secular al recién creado Gran Ducado de Hesse (donde el anterior arzobispo y elector de Mainz, Dalberg, se convirtió en obispo de Regensburg y gran duque de Hesse de por vida); Se crearon nuevas curas para el Ducado de Salzburgo , el Ducado de Württemberg , el Margraviato de Baden y el Landgraviate de Hesse-Kassel (1803), Franz aceptó el título de Emperador hereditario de Austria , así como su título romano (1804), y le agradeció como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 1806. Con eso, el imperio dejó de existir y el colegio electoral recién diseñado nunca se reunió.

Evidencia individual

  1. ^ Friedrich Walter, La elección de Maximilian II., Heidelberg, phil. Diss.1892, pág.64.
  2. ↑ a b Georg Schmidt: Los jinetes del Apocalipsis - Historia de la Guerra de los Treinta Años . CH Beck, Munich 2018, págs. 498–499.
  3. ↑ Recueil des principaux Traités d'Alliance, de Paix, de Trêve, de Neutralité, de Commerce, de Limites, d'Échange etc. conclus par les Puissances de l'Europe tant entre alles qu'avec les Puissances et États dans d ' autres Parties du Monde depuis 1761 jusqu'à présent; Tiré des copies publiées par autorité, des meilleures collections particulières de traités et des auteurs les plus estimés, par Geo. Fréd. de Martens, seconde édit. revue et augmentée par le Bn. Charles de Martens. Tomo VII, 1800 - 1803. À Gottingue, dans la librairie de Dietrich. 1831, Nº 49 , del vol. VII, p. 435: Recès principal de la députation extraordinaire de l'Empire [literalmente " conclusión principal de la delegación extraordinaria del Reichs ", en lenguaje parlamentario moderno "recomendación principal del comité especial del Reichstag" ; la ley que se convirtió unos meses después con la firma del emperador permanece anónima como tal] concernnant les indemnités à regler [sic] d'après le traité de Luneville [sic] ; en date du 25 févr. 1803; avec la première déclaration des puissances médiatrices de 1802. à côté. , aquí en particular ib. § XXV. Pág. 483: Le siége [sic] de Mayence est transféré à l'eglise [sic] cathédale de Ratisbonne. Les dignités de prince - électeur - archi - chancelier de l'Empire, ainsi que celles d'archévêque [sic] métropolitain et de primat de Germanie, y demeureront unies à perpétuité. [...]