Leopardo (animal heráldico)

El leopardo es un emblema común en la heráldica .

Leopardos heráldicos y zoológicos

El leopardo heráldico es muy diferente del leopardo ( Panthera pardus ). No tiene manchas y a menudo tiene melena . En heráldica, el leopardo se parece más a un león en general . La razón de esto es que en la Edad Media, las razas mixtas de leones machos y panteras hembras se llamaban leopardos. Esta suposición ha persistido en la heráldica . El escudo de armas de Barenburg todavía muestra un animal manchado.

Diferencia entre león y leopardo

La heráldica diferencia entre león y leopardo solo a través de la posición de la figura heráldica en relación con el espectador. En el antiguo arte heráldico, sin embargo, no se hizo ninguna distinción.


Escudo de leopardo de la familia von Pentz

Defecto:

  • El leopardo siempre se representa caminando y con la cabeza vuelta hacia el espectador.
  • El león se muestra subiendo o corriendo con la mirada hacia la derecha (heráldico, es decir, desde el punto de vista del portador del escudo).

Detalles:

  • Más tarde, el león de pie sobre sus patas traseras y mirando de lado (vuelto hacia el espectador) fue llamado leopardo de león .
  • Un león leopardo es un león que camina y mira al frente.

Desviación:

  • Según la postura o la línea de visión, el heraldista determina el enfoque de la designación.
  • Sin embargo, esto no se puede aplicar al león del escudo de armas de la familia von Pentz : se parece al leopardo, pero no camina, sino que se para sobre las cuatro patas ( solo estaría caminando si hubiera levantado el frente derecho pata y empujó la pata trasera derecha más hacia adelante). Si el foco estuviera en la línea de visión, este león sería referido como un león leopardo de pie . Así sucedió realmente en el Manual Genealógico de la Nobleza . Pero esto es diametralmente opuesto al nombre estándar de león leopardo y, por lo tanto, una contradicción en los términos. Por lo tanto, los von Pentz deben describir al león como de pie y mirando (mirando al espectador).

En el escudo de armas

Tres leopardos

Hay muchos países con leopardos en su escudo de armas nacional. En algunos estados, los leopardos apuntan al antiguo dominio colonial de los británicos .

* y todas las versiones modificadas (ver también escudo de armas de Escocia y escudo de armas de Canadá )

Dos leopardos

Un leopardo

Leopardos (reales)

En la literatura

Muchas traducciones más antiguas de la novela " El Gattopardo " de Giuseppe Tomasi di Lampedusa traducen incorrectamente el título y el animal heráldico del personaje principal como "El leopardo". De hecho, es un ocelote (pardle cat), un tipo de gato que no puede rugir, en una alusión irónica al comportamiento del personaje. El escudo de armas de la familia de Tomasi di Lampedusa , sin embargo, en realidad adorna un leopardo.

enlaces web

Commons : Leopard (animal heráldico)  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikcionario: Leopardo  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones