Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Escudo de armas de la familia de los príncipes Tomasi di Lampedusa

El príncipe Giuseppe Tomasi di Lampedusa en 1936

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (nacido el 23 de diciembre de 1896 en Palermo , † el 23 de julio de 1957 en Roma ) fue un escritor y erudito literario italiano que es mejor conocido por su novela Il Gattopardo .

La vida

Don Giuseppe Maria Fabrizio Salvatore Stefano Vittorio Tomasi, Principe di Lampedusa , Duca di Palma, Barone di Montechiaro, Barone di Torretta nació el 23 de diciembre de 1896 en la ciudad siciliana de Palermo . Su padre era el duque Giulio Maria Tomasi di Lampedusa, su madre Beatrice de soltera Mastrogiovanni Tasca Filangeri di Cutò, también de una casa principesca siciliana. La familia Tomasi di Lampedusa llegó a Sicilia alrededor de 1580 y adquirió grandes propiedades allí por matrimonio; ella era una de las familias más influyentes de la aristocracia siciliana. Durante la vida del poeta, tuvo que vender muchos de sus bienes.

La hermana de Giuseppe Tomasi, dos años mayor, murió de difteria dos semanas después de su nacimiento . Pasó su infancia en Palermo, donde la familia vivía en el Palazzo Tomasi di Lampedusa , y los meses de verano en el castillo campestre de Santa Margherita Bélice , donde vivía su abuela materna. Su familia también poseía una villa en Bagheria , un palazzo en Torretta , una casa de campo en Reitano y el palacio y la antigua fortaleza en Palma di Montechiaro .

En 1914 se graduó en el Liceo Garibaldi de Palermo. En 1915 se matriculó en la facultad de derecho de la Universidad de Roma, pero fue reclutado en el ejército ese mismo año. Giuseppe Tomasi sirvió como cabo de artillería en los Balcanes durante la Primera Guerra Mundial. En 1917 se convirtió en prisionero de guerra en Hungría. Después de un primer intento fallido, logró escapar en 1918 y regresar a Italia a través de Trieste . En los años siguientes regresó primero a Roma, luego se matriculó en la Universidad de Génova , pero sin graduarse. Realizó numerosos viajes al extranjero.

Su tío Pietro Tomasi della Torretta fue el embajador de Italia en Londres. Después de la muerte de su primer marido, el barón Boris von Wolff-Stomersee, se casó con Alice Barbi , cantante de cámara austrohúngara de Módena . Con motivo de una visita a Londres en 1925, Giuseppe conoció a su hija de su primer matrimonio, la psicoanalista germano-báltica Alexandra von Wolff-Stomersee , conocida como Licy. En 1927 y nuevamente en 1931, Giuseppe visitó a Alexandra en su castillo Stomersee ( Lat .: Stāmerienas muižas pils) en Letonia. Se casaron en Riga el 24 de agosto de 1932 . Después de eso, inicialmente vivieron por separado (ella en Stomersee, él y su madre en el Palazzo Lampedusa en Palermo), antes de mudarse a una casa más pequeña en el distrito portuario de La Kalsa después de la guerra y la destrucción de la finca de Lampedusa . Después de mudarse de Letonia a Roma, Licy entró en contacto con los fundadores de la Sociedad Psicoanalítica de Italia (SPI), especialmente Edoardo Weiss , y puede ser considerada como una de las primeras mujeres en la historia del psicoanálisis en Italia. Después de la guerra fue presidenta del SPI durante algún tiempo y murió en Palermo en 1982 , veinticinco años después que su marido.

En 1934, con la muerte de su padre, Giuseppe Tomasi se convirtió en Príncipe de Lampedusa, Duque de Palma, etc. Durante la Segunda Guerra Mundial , el Palazzo Tomasi di Lampedusa en Palermo fue bombardeado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ; Tomasi se mudó al Palazzo Lampedusa alla Marina más pequeño (ahora Lanza Tomasi ). En 1956 adoptó a un pariente lejano, el musicólogo en ciernes y más tarde director artístico de la Ópera San Carlo de Nápoles, Gioacchino Lanza (* 1934), que se convirtió en su heredero. Giuseppe Tomasi di Lampedusa murió en Roma en 1957. La ceremonia fúnebre tuvo lugar en la Basílica del Sacro Cuore di Gesù de Roma. Su tumba está en Palermo en el Cimitero dei Cappuccini .

planta

Palazzo Filangeri-Cutò en Santa Margherita di Belice , palacio de verano del tío materno de Tomasi, Alessandro Mastrogiovanni-Tasca-Filangeri, Príncipe de Cutò, modelo para Donnafugata en la novela Il Gattopardo (muy dañado por el terremoto de 1968)

Giuseppe Tomasi publicó sus primeros textos críticos literarios en 1926 y 1927.

A partir del otoño de 1954 escribió su única novela Il Gattopardo en pocos meses , para la que no pudo encontrar editor. Tras su muerte en 1957, el escritor Giorgio Bassani descubrió la importancia de la novela y la publicó en noviembre de 1958 como el volumen 4 de la serie I Contemporanei, que editaba entonces, en la editorial Feltrinelli . La publicación causó sensación y la novela se convirtió en un éxito mundial. En 1959, Tomasi di Lampedusa fue galardonado póstumamente con el prestigioso premio literario italiano Premio Strega .

Los otros escritos críticos de la literatura, que en realidad estaban destinados a la instrucción privada del joven amigo y más tarde teórico literario Francesco Orlando , fueron publicados en Italia por la editorial Feltrinelli. El volumen de cuentos Die Sirene (La Sirena) contiene, además del cuento del mismo nombre, los cuentos The Rise of a Tenant , Joy y Moral Law , así como las notas autobiográficas The Places of My Early Childhood .

La película El leopardo de Luchino Visconti, basada en el libro de Tomasi di Lampedusa, recibió la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes en 1963 . La película también es legendaria por su elenco: Burt Lancaster interpretó al príncipe Salina, Claudia Cardinale interpretó a la hermosa Angélica y Alain Delon interpretó al sobrino del príncipe , Tancredi.

Fuentes

• Il Gattopardo. Feltrinelli, Milán 1958.
  • El leopardo. Traducido por Charlotte Birnbaum . Piper, Munich 1959.
  • El Gattopardo . Novela. Traducción de Giò Waeckerlin Induni. Piper, Múnich 2004, ISBN 978-3-492-24889-1 .
  • El leopardo . Novela. Alemán de Burkhart Kroeber . Piper, Múnich 2019, ISBN 978-3-492-05984-8 .
• Yo Racconti. Feltrinelli, Milán 1961.
  • La sirena. Cuentos. Traducido por Moshe Kahn . Piper, Múnich 1961.
• Lezioni su Stendhal. Feltrinelli, Milán 1971.
  • Stendhal. Reflexiones de un admirador. Traducido por Helene Harth. Piper, Múnich 1990.
• La Letteratura inglese. Feltrinelli, Milán 1990.
  • "Busco una felicidad que no existe ...". Byron, Shelley, Keats. Traducido por Sigrid Vagt . Wagenbach, Berlín 1993.
  • Shakespeare. Traducido por Maja Pflug . Wagenbach, Berlín 1994.
  • Amanecer del modernismo inglés. H. James - J. Conrad - GB Shaw - J. Joyce - V. Woolf - DH Lawrence . Traducido por Friederike Hausmann . Wagenbach, Berlín 1995.

literatura

• Gioacchino Lanza Tomasi, Nicoletta Polo (ed.): Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Una biografia per immagini. Sellerio, Palermo 1998, ISBN 88-7681-113-3 ( I cristalli ).
• Francesco Orlando, Ricordo di Lampedusa, Bollati Boringhieri, Turín, 1996.
• Friedrich Wolfatine: El mar y la “sicilianità”. Verga - Quasimodo - Tomasi de Lampedusa. Frankfurt Foundation for German-Italian Studies, Frankfurt am Main 1999 ( edición anual de la Frankfurt Foundation for German-Italian Studies . ZDB -ID 2391450-6 )
• Margareta Dumitrescu: Sulla parte VI del Gattopardo. La fortuna di Lampedusa en Rumania , Giuseppe Maimone, Catania 2001.
• Jochen Trebesch : Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Vida y obra del último Gattopardo. Nora Verlagsgemeinschaft, Berlín 2012, ISBN 978-3-86557-289-9 .
• Maike Albath, pena y luz. Lampedusa, Sciascia, Camilleri y la literatura de Sicilia , Berenberg, Berlín 2019.

retrato

• Medalla de bronce unilateral. Medallista: Giuseppe Fortunato Pirrone (1898-1978)

enlaces web

• Literatura de y sobre Giuseppe Tomasi di Lampedusa en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Giuseppe Tomasi di Lampedusa  en la Biblioteca Digital Alemana
• Giuseppe Tomasi di Lampedusa en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Sobre el escritor
• El escudo de armas de Tomasi. (Ya no está disponible en línea). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006 ; consultado el 13 de marzo de 2018 . 
• País sin historia , de Die Welt

Notas al pie

1. ↑ después de su segundo nombre Alice
2. ↑ Letonia: (Sur de Livland y Courland) . En: Hans Feldmann , Heinz von zur Mühlen (Hrsg.): Diccionario local histórico báltico . cinta 2 . Böhlau Verlag , Colonia , Viena 1990, ISBN 3-412-06889-6 , págs. 618 . 
3. ↑ en inglés ; en alemán, sobre matrimonio (columnista) ; en alemán, léxico , aquí el nombre romanizado a Alessandra Tomasi di Lampedusa, nacida de Wolff Stomersee
4. ↑ ver Maike Albath, Mourning and Light. Lampedusa, Sciascia, Camilleri y la literatura de Sicilia , Berenberg, Munich 2019, págs. 134-137.
5. ↑ La nueva traducción conserva el título original, porque según ella, la traducción anterior El leopardo está en primer lugar equivocado y en segundo lugar se pierde el chiste que contiene el título: Se dice que el leopardo , el animal heráldico de la Salina, se convierte en un serval , un gato pequeño que, a diferencia del leopardo, no puede rugir.