Dirección de Navidad real

King George V en el discurso de Navidad de 1934

The Royal Christmas Message ( Mensaje de Navidad de la Reina inglesa o Mensaje de Navidad del Rey para un monarca masculino) es un discurso del jefe de estado británico, que se transmite anualmente el día de Navidad en los países de la Commonwealth of Nations . La tradición comenzó en 1932 con una transmisión transmitida por el rey Jorge V en el Empire Service de la British Broadcasting Corporation (ahora BBC World Service ). Hoy en día, la dirección es transmitida por televisión , radio e Internet por varios proveedores.

historia

La idea de un mensaje navideño del monarca al Imperio Británico vino de John Reith , fundador de la British Broadcasting Corporation . Se suponía que la dirección sería la primera transmisión del nuevo Empire Service de la BBC. El texto del primer discurso fue escrito por Rudyard Kipling . El rey Jorge V inicialmente dudó en utilizar el medio de transmisión relativamente poco probado. Sin embargo, después de una visita a la BBC, se convenció del concepto y leyó el mensaje en un estudio temporal en Sandringham House . La introducción estuvo a cargo de Walton Handy, un pastor de 65 años de Ilmington , Warwickshire . Incrustados en el programa estaban los villancicos del coro de la iglesia local y el repique de campanas de la iglesia local. Se estima que el programa llegó a 20 millones de personas en Australia , India , Kenia , Sudáfrica y el Reino Unido .

El rey Eduardo VIII abdicó en diciembre de 1936 antes de que pudiera pronunciar un discurso de Navidad. Su hermano Jorge VI. continuó las transmisiones de su padre. Los discursos de Jorge V y Jorge VI. jugar un papel importante en la película de 2010 El discurso del rey . La reina Isabel II pronunció su primer discurso navideño desde su estudio en Sandringham House el 25 de diciembre de 1952, unos once meses después de la muerte de su padre. Se transmitió por primera vez por televisión en 1957. La BBC produjo el programa hasta 1996. En 1969 no hubo discurso de Navidad: en cambio, el documental fue la familia real se muestra, que se hizo en relación con la investidura de la Príncipe de Gales .

En 1992 hubo un escándalo cuando el tabloide The Sun publicó el texto dos días antes de su emisión. La Reina demandó al periódico por infracción de derechos de autor. Luego, el periódico tuvo que pagarle los honorarios legales y donar £ 200,000 a la caridad. La reina puso fin al monopolio de la BBC y anunció que la cadena de televisión pública se alternaría con su competidor Independent Television News (ITN) a partir de 1997 . En 2006, el Daily Telegraph informó que tomó esta decisión después de que la BBC decidiera mostrar una polémica entrevista con la princesa Diana en la revista de noticias Panorama . La familia real contradijo esta afirmación y afirmó que la decisión "refleja la composición de la industria de la radio y la televisión actual". En 2011, Sky News se unió a los productores. Al año siguiente, el discurso se transmitió en formato 3DTV por primera vez .

transmisión

Por lo general, el discurso de Navidad incluirá una revisión de los principales eventos del año pasado (con un enfoque particular en la Commonwealth of Nations), los hitos personales del monarca y pensamientos sobre la Navidad en general. Es uno de los pocos eventos en los que el monarca se dirige a la gente en cualquiera de los Reinos de la Commonwealth sin la recomendación de ningún ministro . La planificación de una dirección comienza unos meses antes cuando el monarca define un tema, después de lo cual se recopila y compila material de archivo adecuado; la dirección real se registra unos días antes de Navidad.

La transmisión tiene un período de embargo que dura hasta las 15:00 GMT en el Reino Unido y en Internet . Los horarios de transmisión varían según el país. En Nueva Zelanda , la televisión de Nueva Zelanda transmite la dirección a 18:50 hora local, en Australia las emisiones Australian Broadcasting Corporation en 19:20 hora local, y en Canadá las emisiones Canadian Broadcasting Corporation a las 10:00 a.m. hora estándar del este (que es la misma que las 3:00 p.m.) Reloj GMT).

Desde 2004, Channel 4 ha estado transmitiendo un "discurso alternativo de Navidad" paralelo al discurso de la Reina, a cargo de personalidades conocidas (a menudo controvertidas), a menudo en un tono satírico e irónico.

enlaces web

Wikisource: Royal Christmas Message  - Fuentes y textos completos (inglés)

Evidencia individual

  1. ^ Historia del gobierno: el primer discurso de Navidad history.blog.gov.uk, 24 de abril de 2013
  2. ↑ a b c Una historia de las transmisiones navideñas. British Royalty, consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  3. ↑ The Queen: Art & Image, desde 1950 hasta la actualidad. National Portrait Gallery , consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  4. ↑ Ben Pimlott : La reina: Isabel II y la monarquía . HarperCollins, Londres 2001, ISBN 0-00-255494-1 , págs. 562 .
  5. ↑ Chris Hastings: Queen nos despidió por la entrevista con Diana, dice BBC. The Daily Telegraph , 29 de enero de 2006, consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  6. ^ Sky News para producir el mensaje de Navidad de la reina. British Broadcasting Corporation, 19 de enero de 2011, consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  7. ↑ El mensaje navideño de Queen estará en 3D. Sky News , 20 de diciembre de 2012, consultado el 7 de septiembre de 2013 .