John Knittel

John Knittel , nacido como Hermann Emanuel Knittel (nacido el 24 de marzo de 1891 en Dharwar , India ; † el 26 de abril de 1970 en Maienfeld , Grisones ) fue un escritor suizo .

La vida

John Knittel nació en India como hijo del misionero de Wurtemberg Hermann Wilhelm Knittel, que estaba al servicio de la Misión de Basilea , y de su esposa Anna, de soltera Schultze, de Basilea, cuya madre venía del Tirol del Sur . Hermann Wilhelm Knittel provenía de una familia de fundiciones de campanas en Cannstatt ; El padre de Anna Schultze era el propietario de la C. Schultze'schen Universitäts-Buchdruckerei Basel . En 1895, los Knittels regresaron con sus tres hijos de Karnataka a Suiza y en 1907 obtuvieron la ciudadanía suiza en Basilea . Allí, John Knittel, que inicialmente solo hablaba canarés , visitó primero la casa de los niños de la Misión y luego la escuela secundaria en Münsterplatz , donde fue compañero de clase de Carl Jacob Burckhardt . Sin embargo, después de unos dos meses, fue expulsado de la escuela secundaria y recibió brevemente algunas lecciones privadas de un Dr. Wolf, luego llegó a una rectoría en el oeste de Suiza, donde aprendió francés, y finalmente consiguió un trabajo en la fábrica de algodón de su padrino.

Comienzos de la escritura

En 1910 se trasladó a Londres y se convirtió en empleado de banco en Crédit Lyonnais . A partir de 1915 trabajó para la filial inglesa de una compañía cinematográfica estadounidense (Polyscope). Por otro lado organizaba eventos sociales de vez en cuando. Uno de ellos fue un viaje en barco por el Támesis, por lo que se le llamó erróneamente el propietario del barco. En Londres conoció a Frances White Mac Bridger, con quien se casó en secreto en 1915 en contra de los deseos de sus padres. El matrimonio tuvo tres hijos, Doreen (nacida en 1917); Robert (nacido en 1919), que más tarde se convirtió en editor y se casó con la famosa actriz Luise Rainer ; y Margret (nacida en 1921), más tarde esposa de Hubert Furtwängler, quien pertenecía al círculo cercano de amigos de los hermanos Scholl (movimiento de resistencia “ Weisse Rose ”).

El encuentro con el escritor inglés Robert Smythe Hichens en 1917 se convirtió en una experiencia clave. Este reconoció el talento literario de Knittels y escribió con él dos obras de teatro que nunca se representaron. No fue hasta 1921 que apareció la primera novela de Knittel "Aaron West" con un prólogo de Hichens, que recibió mucha atención en las críticas y en las traducciones alemanas se titula "Die Reisen des Aaron West" o "Kapitän West". En Inglaterra se convirtió en miembro del PEN Club.

Regreso a Suiza y estancias en el extranjero

En 1921, Knittel viajó a Suiza con su esposa, sus hijos y Robert Hichens y se instaló en el lago de Ginebra . En los años siguientes la familia viajó mucho: Egipto , Argelia y Túnez . En Egipto (?) Se convirtió en un admirador de Mahatma Gandhi y apoyó un proyecto humanitario suizo destinado a mejorar la vida pobre de los fellahs . De 1932 a 1938 Knittel vivió con su familia y Robert Hichens cerca de El Cairo, pero también estuvo muy en Suiza, donde sus obras de teatro "Protektorat", "Hochfinanz" y especialmente la "Via Mala" (estrenada el 17 de septiembre de 1937 en la Schauspielhaus Zürich ) tuvieron éxito. Las actividades profesionales y la situación política mundial llevaron a Knittel e Hichens a regresar a Europa. En 1938, la casa Römersteig sobre los viñedos de Maienfeld en Grisones se trasladó como nuevo alojamiento.

Actividades en la Segunda Guerra Mundial y sus consecuencias

Durante la Segunda Guerra Mundial visitó al ministro de Propaganda Joseph Goebbels en Berlín y se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores Europeos (ESV) por invitación de Hans Carossa en el Encuentro de Poetas de Weimar en 1941. En 1942 también asistió al Encuentro de Poetas de Weimar como representante suizo de la ESV. En 1943 hizo una campaña en vano a favor de los amigos de su hija que estaban condenados a muerte y que pertenecían al grupo de resistencia de la Rosa Blanca : Willi Graf , Alexander Schmorell y Kurt Huber . Fue considerado un "amigo nazi" por sus compañeros escritores suizos. Luego dejó la Asociación Suiza de Escritores en 1945 (ver Autores en Suiza , AdS), pero no el PEN Club, que había hecho campaña para que fuera eliminado de la lista negra en Inglaterra.

Obras

Knittel escribió todas sus obras en inglés. Su editor suizo lo comercializó como escritor suizo sin especificar el traductor respectivo.

Novelas y cuentos

• Aaron West , Roman, 1921 (Ing. Los viajes de Aaron West / Capitán West , 1922)
• Night A Traveler in the , novela, 1924 (dt. El camino a través de la noche , 1926)
• Hacia el abismo , Roman, 1927 (en alemán Thérèse Etienne , 1927)
• Nile Gold , Roman, 1929 (alemán: The Blue Basalt , 1929)
• Midnight People , Roman, 1930 (alemán Abd-el-Kader , 1930)
• Chipre Wine , 1933 (¡sin traducción al alemán!)
• El comandante , novela, 1933 (dt. El comandante , 1933)
• Via Mala , Roman, 1934 (en alemán Via Mala , 1934)
• Dr. Ibrahim , Roman, 1935 (alemán El Hakim , 1936)
• El áspid y otras historias , cuentos cortos, 1936 (dt. La serpiente de Aspis y otras historias , 1942)
• Energía en venta , Roman, 1939 (alemán Amadeus , 1939; continuación de Thérèse Etienne , en la que anuncia el proyecto Atlantropa )
• Terra Magna , novela, 1948
• Jean-Michel , Roman, Orell Füssli, Zurich, 1953 (edición de bolsillo íntegra, Heyne, Munich, 2a edición de 1991)
• Arietta , Roman, 1957 ( Arietta alemana . Episodio marroquí , 1959)

Obras de teatro

• La antorcha , play, 1922
• High Finance , drama, 1934
• Protectorado. Un drama popular de nuestra época , 1935 (dramatización de Abd-el-Kader )
• Via Mala , drama, 1937
• Sócrates , drama, 1941
• La Rochelle , Drama, 1943/44
• Thérèse Etienne , drama, 1950

Filmografia

• 1920: Het Verborgen leven (NL, GB), dirigida por Maurits Binger y BE Doxat-Pratt
• 1929: El camino a través de la noche (D), dirigida por Robert Dinesen , con Margita Alfvén, Friedrich Ettel y otros.
• 1944: Se abre el abismo (ARG), dirigida por Pierre Chenal , con Pablo Acciardi y otros.
• 1944/48: Via Mala (D), dirigida por Josef von Báky , con Karin Hardt , Carl Wery , Albert Florath , Hilde Körber y otros.
• 1957: El Hakim (D), dirigida por Rolf Thiele , con OW Fischer , Michael Ande , Nadja Tiller , Charles Regnier y otros.
• 1958: Therese Etienne (F / IT), dirigida por Denys de La Patellière
• 1961: Via Mala (D), dirigida por Paul May , con Gert Fröbe
• 1985: Via Mala (D, TV), dirigida por Tom Toelle , con Mario Adorf , Maruschka Detmers , Sissy Höfferer y otros.

literatura

• Christian Adam : El sueño del año cero: Autores, bestsellers, lectores: La reorganización del mundo del libro en Oriente y Occidente después de 1945. Galiani, Berlín 2016, ISBN 978-3-86971-122-5 , pp. 292– 294.
• Eva-Suzanne Bayer-Klötzer:  Knittel, John. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 12, Duncker & Humblot, Berlín 1980, ISBN 3-428-00193-1 , p. 189 y siguientes ( versión digitalizada ).
• Reto Caluori: John Knittel . En: Andreas Kotte (Ed.): Teatro Lexikon der Schweiz . Volumen 2, Chronos, Zúrich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , p. 1006.
• Reto Carisch: el novelista John Knittel. Problemas, estructuras y antecedentes psicológicos del lector de sus obras . Disertación. Friburgo (Suiza) 1972.
• Elisabeth Höhn-Gloor: John Knittel. Un autor de éxito y su obra en el foco de la realidad y la ficción . Disertación, Zurich 1984.
• Elisabeth Knöll: John Knittel . Disertación. Viena 1950.
• Charles Linsmayer: Knittel, John. En: Léxico histórico de Suiza . 2006

enlaces web

• Publicaciones de y sobre John Knittel en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional de Suiza
• Literatura de y sobre John Knittel en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• John Knittel en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Página web sobre John Knittel